NATALI_2010, я вас разочарую, но они не будут СОВМЕСТНО работать над зельем... Пиджак парадный
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
TheFirst, ой, какой замечательный фик! Так все неспешно, но напряженно. Два адреналиновых наркомана нашли себе новое развлечение - и нервы пощекотать, и загадки поразгадывать. Неимоверно вкусный фик! - Друзья мои! И в трагических концах есть свое величие! - Какое величие, а? - Они заставляют задуматься оставшихся в живых. Они заставляют задуматься. Оставшихся в живых. - Хм. Что ж тут величественного? Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. - Стыдно. (с) Е.Шварц "Обыкновенное чудо"
Это, пожалуй, самое точное определение фика! Пиджак парадный
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
Прочитала главу вчера (или позавчера?), но не могла оставить комментарий по техническим причинам. Так что я терпела, мучалась - уж очень сильно мне хотелось оставить отзыв, и вот я дорвалась до компьютера! В фике появились задатки влюбленности - отлично. Начинается самая моя любимая часть, когда герои только начинают отмечать достоинства друг друга. Буду ждать продолжения - ведь начинаетя самое интересное. Не относитесь слишком серьёзно к жизни, живым Вам из неё всё равно не выбраться!
Профессор мерз на улице, всматриваясь в погасшие окна дома Грейнджер. В ночной темноте ему был виден лишь тлеющий кончик сигареты. Мужчина глубоко затянулся. Курение было единственным, от чего он не мог отказаться. Оно помогало убить время. Северус задумался над последним разговором с Гермионой. В его начале Грейнджер выглядела так, словно приняла какое-то решение. «Может, оно как-то связано со мной? Вряд ли». Для девушки он был всего лишь бывшим учителем. После своей небольшой вылазки в университет мужчина догадался, что она не устоит перед искушением использовать знания Мастера зелий. Именно поэтому Снейп и затронул эту тему. «И оказался прав, как обычно», - усмехнулся он про себя. Мужчина чувствовал, что где-то, пока еще далеко отсюда, бродила стая оборотней, возможно, и Люпин был с ними. Снейп мог защититься, а остальные пусть заботятся о себе сами. Однако, если это поможет ему достичь цели, то принесет дополнительную выгоду. Будет, чем заняться в пустой квартире: обдумать свои мысли. Снейп полагал, что Грейнджер знала, что делает, и разработала достаточно конкретный план. При ее упорстве она обречена на успех, жаль только, что слишком много времени тратила, чтобы настоять на своем – ошибочном, как он и доказал – мнении. Все то время, пока девушка яростно защищала свои идеи, он очень внимательно смотрел на нее. Гермиона разгорячилась, но все же внимательно подбирала слова и не обратила внимания ни на одну шпильку в свой адрес, хотя зельевар и предполагал, что собеседнице так и хотелось съязвить ему в ответ. «Нехорошо. Она все еще осторожничает». «А чего ты ожидал? Грейнджер - неординарная девушка; ты что, думал, что после одного нормального разговора она упадет перед тобой на колени?» – промелькнул удивительно ядовитый комментарий где-то на задворках сознания. Снейп выбросил окурок и аппарировал. Вернувшись в пустую квартиру, он налил себе еще выпить. Затем сел на стул и долго рассматривал грязную, обшарпанную стену, которая была видна из его окна. В голове царил легкий сумбур. Северус не привык к подобным ощущениям, свойственным обычно растерянному человеку. Он никак не мог понять, откуда такие чувства. И обязан был это выяснить. «Беседа, а скорее дискуссия», - зельевар не мог, более того - не хотел быть вежливым. Грейнджер этого не заслужила. Никогда не имел дела с такой умной, и в тоже время такой по осторожному немного скупой девушкой. Других можно было напугать парой слов, сказанных на ухо шелковистым шепотом. Напугать так, что становилось возможным вытянуть из них всю необходимую информацию (а иногда и сверх того) прямо под носом у ничего не подозревающих супругов. Сейчас все оказалось гораздо сложнее. Он был для этой девушки учителем, шпионом, предателем… Что сейчас? Минерва, должно быть, рассказала своей любимой ученице, кто снабжал их информацией, иначе Гермиона никогда бы даже не подошла к нему. Но кого она видела теперь в нем? Только лишь человека, который может помочь? Вопросов становилось все больше, а ответы на них служили пищей для новых размышлений. «Разговор с ней напоминает лавирование между навозными бомбами Уизли: нужно вовремя прикусить язык». Он терпеть не мог подобных ситуаций. И все же, благодаря Гермионе, Снейп снова почувствовал себя живым. У него была цель, которой так не хватало раньше. В его расположении имелось времея, чтобы расшевелить девушку, которая, казалось, напоминала человека, с которым зельевар был очень близко знаком когда-то давно. *** Гермиона отмокала в ванне. Ей нужно было немного отдохнуть, чтобы разобраться в путанице своих эмоций. Весь последний год ведьма была недовольна своей жизнью, однако, в последнее время ее охватило легкое волнение. Нужно было привести в порядок свои чувства и понять, что же изменилось. С того времени, как разочаровавшись, она покинула волшебный мир, для ведьмы существовала лишь наука и работа. Она любила учиться, а работать ей было необходимо. Почему Гермиона выбрала очень утомительную работу официантки во второсортном кафе магловского университета? По многим причинам. Отсутствие магловского образования – главная из них – плюс удобный график работы, а также, как ведьма поняла позже, находясь среди сверстников, она не чувствовала себя покинутой и одинокой. Девушка усмехнулась над своей непоследовательностью. Она намеренно отдалилась от всех знакомых и друзей, и вместе с тем боялась одиночества. «Ты жалкая», – ведьма сделала глоток вина, бокал которого стоял на краю ванны. Напиток имел легкий горьковатый вкус. – «Как моя жизнь». Мисс Грейнджер было трудно признать тот факт, что ей было необходимо чье-то присутствие, чтобы заполнить пустоту. Да, ее довольно часто навещал Ремус, но, к сожалению, ему не удавалось справиться с этой задачей. В последнее время, однако, в ее жизни появился элемент неожиданности. У гриффиндорки возникло чувство, которое, как она думала, уже не испытает никогда. Волнение. Будто вновь девушка получала от жизни вызов, который заставляет ее использовать все возможности своего ума. Вызов. Гермиона всмотрелась в блики, отражаемые от темной поверхности вина, и перед глазами возник образ Мастера зелий. Удивительным было то, что, несмотря на фиаско, коим закончился их предыдущая беседа, ведьма ждала – не могла это назвать иначе – следующей встречи. Ведьму не волновало, что Снейп постоянно пытается застать ее врасплох и еле сдерживает язык от язвительных комментариев. Девушка была уверена, что профессор имел намерение сказать что-то ядовитое. Этот человек, Снейп, вредная летучая мышь из подземелий, часто использовал свой язык против учеников, которых не переносил. Гермиона вполне понимала, как сильно она бесила его в Хогвартсе. Это не значит, что он был вежливым. Зельевар был таким, каким девушка его знала во времена учебы, с небольшой только разницей. Ей казалось, что… мужчина переменил свое мнение о ней. Гермиона не понимала, на чем основано это чувство. Профессор вел себя так же, как и всегда, но все же, как-то немного иначе. Может, во всем виноват взгляд, каким он поглядывал на нее временами. Особенно когда гриффиндорка очень упорно отстаивала свою точку зрения. Ей нужно будет лучше приготовиться к следующей встрече. «Разговор с ним напоминает прогулку по минному полю: нужно следить за тем, что говоришь, а иначе легко стать объектом для насмешек и издевательства». Однако гриффиндорка понимала, что профессор ей очень помог. Один спор, а сколько новых возможностей. «Нужно будет обсудить поправки с Ремусом, в конце концов, это он рискует больше всех». Мисс Грейнджер решила, что повременит с обсуждением новшеств до появления более существенных изменений. Может, через каких-нибудь пару месяцев, когда большая часть работы будет уже проделана. *** Прошел месяц с того времени, как от Снейпа была последняя новость. Гермиона становилась все более беспокойной. «Неужели, передумал? Успокойся», - говорила она сама себе. С момента их первой встречи минуло четыре месяца, виделись они также четыре раза – получается, одна встреча в месяц. Из-за своей нетерпеливости, ведьма проверяла все университетские задания в поисках записок от профессора. В промежутках между учебой и работоймисс Грейнджер штудировала книги о зельях, чтобы пополнить знания об их составах. Она написала горы записок, которые должны были помочь при разговоре с бывшим учителем. Девушка приготовила пару вопросов по поводу эссенции тысячелистника, так как описываемые свойства не совпадали с теми, что должны проявиться в антиликантропном зелье. Возможно, в этом-то и загвоздка в ее проекте. Во время последнего визита Ремуса Гермиона витала где-то в облаках. Приятель с печальной улыбкой заметил, что все выглядит так, словно девушка не могла дождаться свидания своей мечты. Гермиона не обратила внимания на его разочарованный взгляд и на то, как, уходя, друг тоскливо посмотрел на нее. «Свидание, да, как же! На такие встречи не ходят в панцире». Гриффиндорка никогда не смотрела на Мастера зелий, как на мужчину. Для нее он был только необычайно умным человеком с вредным характером. «И все же он очень харизматичный мужчина». Ведьма не знала, откуда взялась эта мысль. На сей раз Гермиона сидела в подсобке кафе, наслаждаясь небольшим перерывом. Перед ней стояла тарелка с надкусанными бутербродами и кружка кофе. Она думала о том, когда же Снейп напомнит себе о ней. И сделает ли это вообще. - Гермиона, какой-то парень жаждет, чтобы ты его обслужила, - ее размышления неожиданно прервала другая официантка. – Выглядит не очень, но какой голос! Шелковистый, мягкий, и в тоже время пугающий... Аж мурашки бегут! - Что говоришь? - Голос, подруга, голос, – приятельница села в соседнее кресло, - но, к сожалению, он хочет тебя. Гриффиндорка Гриффиндорка задумчиво взглянула на собеседницу: - Пластинка заела? Чей голос? - Не знаю, первый раз вижу этого парня. Такого невозможно не вспомнить: бесподобный голос и внешность грешника. Но хочет он тебя, - в голосе девушки отчетливо слышалось сожаление. - Меня? - Я пять минут с тобой разговариваю. Ты поняла хотя бы слово? - Как я поняла, ты говоришь о каком-то голосе, - Грейнджер начала раздражаться. Во взгляде подруги явственно отразились подозрения в умственной полноценности Гермионы: - Клиент хочет, чтобы ты его обслужила. Черноволосый, с кривым носом, судя по одежде - прямиком с чьих-то похорон. Знаешь такого? Снейп. Гермиона подорвалась с кресла. «Но что такого в его голосе»? Конечно, когда он только с помощью слов увлекает, можно почувствовать, как по спине пробегает дрожь страха. Но ведьма никогда не обращала внимания на тембр его голоса. Ее интересовало то, ЧТО он говорил. Девушка бросила взгляд в зеркало, пригладила волосы и вошла в зал. Она остановилась на минутку и осмотрела помещение. Верный привычкам, Снейп выбрал самый темный угол. Гермиона сделала глубокий вдох и свободным шагом двинулась в сторону Снейпа. «Помни, ты на работе, будь профессионалом», - повторяла про себя ведьма. В тоже время она чувствовала, как ее охватывает странное возбуждение. Он не забыл про нее. Ведьма встала перед столиком, за которым сидел бывший учитель, и поприветствовала его профессиональной улыбкой, предназначенной для клиентов. - Профессор, что вам принести? Мужчина приподнял бровь, услышав ее услужливый тон: - Черный кофе без сахара. Гермиона кивнула головой и отошла, чтобы выполнит заказ. Снейп изначально не хотел ничего заказывать. Он намеревался лишь передать информацию о следующей встрече, однако, видя ее дежурную улыбку, изменил планы. «Самое подходящее время вывести ее из равновесия». Мужчина закурил сигарету и прищуренными глазами смотрел, как гриффиндорка несет кофе. Гермиона молча поставила перед ним дымящийся напиток и ожидающе взглянула на мужчину. Он сделал глоток горячего кофе и скривился от неудовольствия - худшей бурды не приходилось пить даже у Темного Лорда. Зельевар посмотрел на девушку, стоявшую у столика: - Это все, Грейнджер, можешь идти, - произнес он равнодушным тоном. Гермиона начала закипать. С усилием воли она душила гнев и повторяла про себя, словно мантру: «будь профессионалом», развернулась и отошла. В конце концов, Снейп не был единственным клиентом. Принимая очередной заказ, гриффиндорка тряслась от злости. Пришел сюда и игнорирует ее. Да еще после того, как, как захотел, чтобы девушка его обслуживала. «Что он себе воображает, будто может обращаться со мной, как с ничтожеством?». Разговор был его идеей. К тому же, никому не нужный разговор. В тот момент ведьма напомнила себе о знаниях, которые ей передал профессор, и немного остыла. Нехотя, она признала, что мужчина нужен ей. Лишь Снейп мог помочь в работе над проектом. «Только ли для проекта он нужен»? Девушка чуть не вылила горячий чай на колени клиента. Она извинилась и молниеносно убежала на задний двор. «Гермиона, что с тобой происходит? Сначала целый месяц ведешь себя как малолетка перед первым свиданием, потом при мысли о НЕМ охватывает волнение, а сейчас еще и это! Одиночество лишило меня рассудка. Этo же Не-Подходи –А-То–Укусит Снейп! Ведьма потрясла головой, прогоняя собственные мысли, сделала глоток холодного кофе и вернулась к работе. Снейп все еще сидел за столиком, крутя пальцами зажигалку, и следил за гриффиндоркой взглядом, когда она двигалась от столика к столику. Гермиона чувствовала беспокойство, зная, что он на нее смотрит, только не понимала, из-за чего так реагирует. И раньше случалось, что мужчины, не скрываясь, разглядывали ее, но ни один из них не смотрел на нее так. Северус словно прожигал ее взглядом. Временами девушка замечала, как пристально профессор изучает ее, но первой отводила глаза. «Чего он хочет»? Кажется, мисс Грейнджер задается этим вопросом с момента их первой встречи. Но в одном Гермиона была уверенна – его сегодняшний приход означает очередную встречу. Но для чего Снейп заказал кофе и остался? В прошлый раз с появлением зельевара Гермиона итак догадалась о встрече. Сегодня можно было поступить также. А сейчас он, словно выжидает, когда закончится рабочий день и курит одну сигарету за другой. Когда она выходила из кафе, профессора уже не было. Снова пропал. В растерянности волшебница поймала себя на том, что разочарована. Гермиона возвращалась домой. Ей все время казалось, что Снейп где-то рядом, и, как ни удивительно, но это придавало ощущение безопасности. Особенно сегодня, после неприятного инцидента с клиентом, который не понял слова «нет». Она не была трусливой девчонкой и могла постоять за себя; Только гриффиндорк не могла понять, откуда взялась эта самоуверенность. Ведьма пожала плечами, решив не задумываться над этим, а просто принять к сведению. *** Следующий день прошел слишком быстро. Гермиона снова стояла перед их баром и пыталась выровнять дыхание. Девушка преодолела всю дорогу бегом, так как знала, что Снейп не терпит опозданий. А она еле успела избавится от Ремуса. Заглянув в бар через окно, она заметила профессора, сидящего со стаканом виски и недокуренной сигаретой в руке. Толкнула дверь и решительными шагами вошла вовнутрь. - Профессор! Он молча поднял голову и жестом попросил сесть. Под ироничным взглядом пронзительных глаз, Гермиона разложила на столе записи, которые вела весь последний месяц. На удивление, она не услышала ни одного едкого комментария. Мужчина спокойно ждал, пока ведьма усядется и посмотрит на него: - Вижу, ты не бездельничала, - сухо заметил он. - После нашей последней встречи я поняла, что не в состоянии запомнить все, что хочу у вас спросить, поэтому решила делать записи по самым трудным вопросам. Быть может, вы возьмете их с собой, чтобы просмотреть. Сегодня я хотела бы обсудить то, что не успели раньше, - гриффиндорка остановилась и вопросительно посмотрела на Снейпа. Северус понял ее немой вопрос и вскинул голову. «Начинает чувствовать себя гораздо смелее в моем присутствии». За исключением первой встречи она никогда не говорила таким решительным и уверенным тоном. «Интересно, что породило эти изменения». - Профессор, почему тысячелистник показывает другие свойства в антиликантропном зелье, нежели те, что описаны в трактатах про зелья? Интересно, когда она это заметила. Слизеринец специально не сказал ей этого в ходе их предыдущей беседы об ингредиентах его зелья. Снейп не был разочарован, так как не ожидал ничего другого от умной девушки. Это был своеобразный тест. Сам не знал, для чего ему понадобилось проводить его, но чувствовал какое-то удовлетворение, что ведьма его прошла. Мало кто понял бы, в чем загвоздка. Те, кто видели зелье, не задумывались применить заклинания, необходимые для завершения производства, и именно они изменяют свойства тысячелистника. Поэтому, в данном зелье все рассчитано до мелочей. Профессор стал подробно объяснить принципы магии, связанные с использованием тысячелистника в процессе варки зелья. Он заметил, как его слушательница сводит брови и, словно губка, впитывает в себя каждое слово. Более того, ведьма заносила информацию в записную книжку, хотя Северус был убежден, гриффиндорка до сих пор помнит все, что он говорил. Снейп сам удивился такими выводами, но признал, что давно не имел такого благодарного слушателя. Казалось, профессор в ведет занятие исключительно для одаренных. Как и любому учителю, ему хотелось видеть, как в глазах студентов появляется столь редкое выражение понимания. Во время разговора зельевар разглядывал Гермиону. В ее блестящих глазах появился азарт. Когда он прервался, чтобы подчеркнуть значение произносимых слов, девушка закусила нижнюю губу и серьезно кивала головой, быстро усваивая все знания. В какой-то момент, они оба потянулись к одному листку с пометками. Мужчина случайно дотронулся пальцами до гладкой поверхности маленькой ладони. Девушка резко отдернула руку, а щеки ее покрылись нежным румянцем. Снейп медленно взял записку, глядя на девушку удивленными глазами. Не смотря в глаза мужчине, Гермиона сделала глоток неизвестно когда заказанного напитка и произнесла слегка дрожащим голосом: - Это те замечания, о которых я уже упоминала. С помощью свойств тысячелистника несколько завершающих заклинаний должны поддержать баланс в идеальном равновесии в зелье моего проекта, – пока гриффиндорка говорила, голос стал увереннее, как будто каждое следующее сказанное слово отдаляло ее от шока, испытанного несколько минут назад. Зельевар сухим тоном сказал, что берет записи с собой, поскольку должен проверить, не ошибочны ли доводы. - Мы ведь не хотим, чтобы твой оборотень пострадал, так ведь, Грейнджер? – ехидно закончил Снейп. Девушка возмутилась: - Ремус для меня лишь приятель, - ведьма прикусила язык, но было уже слишком поздно. На лице Снейпа появилась торжествующая улыбка. Нечаянно, он выяснил одну из множества вещей, которые интересовали его в этой девушке. Уже лучше. Грейнджер перестает осторожничать. Это хорошо, потому что терпение не было сильной стороной зельевара. Пиджак парадный
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
Сообщение отредактировал TheFirst - Пятница, 08.10.2010, 12:31
Все ошибки в этой главе - мои. У беты нереальный аврал, но она помогала как могла в режими он-лайн. Поэтому, кто что увидит - пришлите мне сову))) Пиджак парадный
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
Мужчина случайно дотронулся пальцами до гладкой поверхности маленькой ладони. Девушка резко отдернула рукуь, а щеки ее покрылись нежным румянцем. Снейп медленно взял записку, глядя на девушку удивленными глазами.
румянец Гермионы радует
только : не рукуЬ, а просто РУКУ, без мягкого знака
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
Бедная Гермиона! Днем и ночью думы о Снейпе, на работу он к ней заперся, причем, похоже, только для того, чтобы вывести ее из себя. И встреча в кафе - пиршество для ума двух ботаников. По крайней мере, со стороны Грейнджер так было. Ну, до того момента, как Снейп ее руки коснулся. А потом опять - наваждение... - Друзья мои! И в трагических концах есть свое величие! - Какое величие, а? - Они заставляют задуматься оставшихся в живых. Они заставляют задуматься. Оставшихся в живых. - Хм. Что ж тут величественного? Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. - Стыдно. (с) Е.Шварц "Обыкновенное чудо"
ВесёлаяРомашка или стихийное бедствие с лепестками
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 27.03.2009
Сообщений:2335
Урааа, продолжееееение!!!! Тока я напрочь забыла, что там было до этого кроме встречи в баре, так что мужественно подожду до конца и перечитаю Танюш, там скока глав, если не секрет?
Уау!! А между ними ,наконец-то, пробежала искра!!!!! И как мне кажется, Гермиона уже " по уши" увлечена Снейпом . А вот непробиваемый зельевар ещё не понял , что рядом находится его счастье! Спасибки за продолжение!!!!!!!! Сколько человеческого счастья разбилось вдребезги только потому, что кто-то из двоих своевременно не сказал:"Извини!"
Сегодня наткнулась на этот фик! Ох, автор. Ох, заинтриговала.) Перевод хороший! Читается легко! Буду следить за продолжением! Спасибо вам за труд) «…странно бы требовать в такое время, как наше, от людей ясности…» Достоевский Ф.М.
Тока я напрочь забыла, что там было до этого кроме встречи в баре,
Ну, они там, собственно, только в баре и встречаются)) Ну или у ГГ на работе)))
Quote (Irkina)
Танюш, там скока глав, если не секрет?
Всего 10 глав, плюс эпилог. На данный момент переведены 6 и 7 ая главы, но не отбечены. Так что не переживай, фик я не брошу)) И ждать не так долго осталось)
Quote (=Julie=)
TheFirst, cтранно... У меня все открывается) Может, еще раз попробуешь?
С другого компа открылось. Спасибо. Все поправила))
Quote (NATALI_2010)
А вот непробиваемый зельевар ещё не понял , что рядом находится его счастье!
Да уж... Он упрямый! Но ничего, куда ж он денется?)) Когда разденется
Quote (Dani)
Перевод хороший! Читается легко!
Ой спасибо)) За эту главу лособенно переживала, так как бетила ее сама. Ну если это можно назвать "бетила" Пиджак парадный
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
Северус Снейп сидел за столом, на котором лежали бумаги с записями Грейнджер. Он долгое время неотрывно всматривался в один из листов, размышляя над своими последними наблюдениями. Что-то сильно расстроило гриффиндорку. Она чуть не кастрировала клиента горячим чаем и пулей вылетела из зала. А через минуту вернулась, уже полностью контролируя себя. Зельевару даже в голову не пришло, что именно он мог послужить причиной странного поведения девушки. То, что Гермиону удивило его присутствие, точно так, как он и планировал, было очевидно. Держа спину неестественно прямо, девушка бросала косые взгляды в сторону зельевара. Ведь не могла же Грейнджер смотреть на того наглого имбецила – он появился позже.
*** «Нахальный ублюдок», - буркнул себе под нос Снейп. Чурбан бесстыдно пытался приставать к девчонке. Северус ничего не предпринимал, выжидая. Ему было любопытно, что предпримет мужчина. Спустя несколько минут стало ясно, что помощь профессора не потребуется. Гермиона мягко отшила парня и угостила его выпивкой за счет заведения. Слизеринец же охотнее впихнул бы этот стакан ему в горло, добавив еще и тарелку. Идиоты понимают только такие объяснения. Маг не сознавал, насколько напрягло его случившееся. Понял он это, когда посмотрел на нахала убийственным взглядом, а поняв, поспешил расслабиться. Потом прикинул, сколько раз Грейнджер оказывалась в подобных ситуациях. Северус очень внимательно присматривался к ведьме, обращая внимание на детали, которых прежде не замечал: просто не было в этом необходимости. Гермиона была достаточно привлекательной, а это проклятое платье еще больше подчеркивало ее фигуру. «Разве нельзя одеваться по-другому»? – раздраженно заметил сам себе Снейп, и тут же тряхнул головой: его не должно это волновать. Легко сказать, да трудно сделать. До конца вечера профессор старался выкинуть из головы непрошенные мыслей. *** А сейчас они вновь вернулись. Подсознание явно насмехалось над ним. В конце концов, он всего лишь мужчина! А любой нормальный мужик всегда обращает внимание на внешность девушки. Тем более, девушки, обладающей незаурядным умом. Профессор, стиснув зубы, скомкал лист с записями. «Проклятая Грейнджер». Снейп схватил наполовину уже пустую бутылку «Баллантайнс» и глотнул прямо из горла. В последнее время он много думал о бывшей ученице, и мысли временами принимали довольно нежелательные направления. Вытолкав глупые ассоциации из сознания, Северус вернулся к бумагам. Спустя минуту он ехидно усмехнулся себе под нос: ведьма пропустила пару подробностей. Маг вытащил записную книжку и начал исправлять недочеты. *** Гермиона хотела как можно быстрее попасть домой. Ей был нужен горячий чай. Целый чайник. И плед. И огонь в камине. И немного покоя. Трясущимися руками девушка открыла замок, вошла в квартиру, закрыла дверь и прислонилась к ней спиной. Спустя несколько мгновений она сняла обувь и направилась в кухню. Через несколько минут гриффиндорка уже сидела на диване, закутавшись в любимый плед. В руках у нее были кружка жасминового чая и тарелка с бутербродами. «Что он со мной делает? Эти неожиданные мысли на работе... Как будто больше не о чем думать. Вдобавок, из-за этой дурочки я зациклилась на голосе профессора, совсем не обращая внимания на смысл его слов» И, наконец, такая непонятная реакция на случайное прикосновение. Гермионе показалось, будто ее нервные окончания очнулись после долгого летаргического сна. От одного воспоминания об этом девушку пробрал озноб, несмотря на одеяло, и она снова глотнула чай, от которого все еще шел пар. Рациональная часть ее сознания пыталась как-то объяснить все случившееся. На работе Гермиона была уставшей; ничего удивительного, что она вообразила себе всякие глупости. «От профессора мне нужны только его знания. Ничего больше». Над своей реакцией на его случайное прикосновение ведьма предпочла не задумываться, постаравшись спрятать свои чувства в самый дальний уголок души. Это была всего лишь случайность. Зельевар застал ее врасплох, не более того. Девушка немного успокоилась и снова задумалась о тембре голоса профессора. Раньше ей нужно было конспектировать лекции, чтобы позже спокойно все перечитать и обдумать. В то время она обращала внимание на то, что говорит Снейп, теперь же − на то, КАК он это делает. Зои была права. Голос профессора… «сексуальный»? – захихикал злобный голосок где-то на задворках сознания. Гермиона раздраженно потрясла головой, чтобы заставить его замолчать, села удобнее и поправила упавший с плеч плед. Она много размышляла по поводу Мастера зелий и своих чувств к нему. Что-то в ней изменилось, и девушка знала, что эти перемены связаны непосредственно с ее бывшим учителем. Ведьма обнаружила, что к ней возвращаются давно утраченные эмоции. Хоть и нежеланные, они несмело напомнили о себе. Гриффиндорка еще долго сидела неподвижно, а затем уснула на диване, свернувшись калачиком.
*** Северус пытался заснуть. Вот уже час он ворочался с боку на бок. Без толку. Что-то беспокоило его, крутилось в голове, не давая покоя. «Что это такое»? Странное, непривычное чувство. Оно раздражало зельевара. Словно осколок, который уже нельзя удалить, но и игнорировать не получается. Со злости Снейп отбросил одеяло, встал с кровати и подошел к шкафу, в котором всегда стояло огневиски. В последнее время он все больше и больше нуждался в выпивке, чтобы вернуть безопасное чувство безразличия. Давно позабытые мысли нагло лезли обратно в сознание. Мужчина взял бутылку и вернулся в кровать. Раньше у Северуса был готов ответ на любой вопрос. А сейчас? Даже и сам не может определить, в чем заключаются мучения. Проклятая Грейнджер, во всем она виновата. Внезапное вторжение в его жизнь, выражение ее глаз – все это не давало покоя. Нужно что-то менять. Может, следует повременить со следующей встречей? Но он считал, что проще держать эту девушку под рукой. Снейпу казалось, что он точно свихнется, если продолжит думать о бывшей ученице. Что такого особенного в этой женщине? «Девушке. Северус, не забывай, она еще девушка» Почему она его так заинтриговала? Мужчина перестал воспринимать ее как слишком умную и раздражающую ученицу. Школьница превратилась в юную женщину, со своими проблемами и страхами, бросившую вызов всему миру, о котором на самом-то деле не имела ни малейшего представления. У Грейнджер были те же принципы, что и у него когда-то. Теперь он понял, кого напоминала гриффиндорка: его самого до второй войны.
Снейп сделал большой глоток, поставил бутылку рядом с кроватью и устремил взгляд в потолок. Что превратило девчонку в комок нервов, в человека, контролирующего каждый свой жест? Она спряталась от мира под маской безразличия. Так же, как и он когда-то. В ее чувствах преобладала горечь. Девушка словно решила отказаться от всего светлого, позволив своей душе наполниться горечью. Так же, как и он когда-то. «Только я тогда был сильнее. Если она хоть на мгновение дрогнет, вся эта горечь отравит ее». А через годы станет в точности такой же, как он сейчас. Профессор снова потянулся к бутылке, и через мгновение желудок обожгло очередной порцией алкоголя. «Мы сами обрекаем себя на персональный ад». Снейпу не нравилась их неожиданно проявившаяся схожесть, не нравилось, что его влечет к Грейнджер. Он постарался восстановить в своем сознании образ раздражающей девчонки с вечно поднятой рукой. Вместо этого зельевар видел преисполненное решимости лицо – привлекательное лицо – девушки с блестящими карими глазами. На следующее утро он проснулся совершенно опустошенным. Бормоча себе под нос проклятья, Северус пытался найти тумбочку, где хранились зелья. « Куда, Слизерин побери, я задевал зелье от похмелья»? Нетерпеливым движением он поднес следующий флакон к глазам. Спустя пару секунд маг с облегчением обнаружил то, что искал, и тут же выпил весь пузырек. Мужчина вернулся в кровать. У него создалось впечатление, что вчера он заснул, размышляя о чем-то, но о чем именно - забыл. Северус помнил лишь, что его раздумья касались Грейнджер. «Виски когда-нибудь меня прикончит, - пожал плечами мужчина. - В принципе, неплохой способ умереть. После этого я точно перестану усложнять самому себе жизнь». ***
Гермиона сидела в пабе уже полчаса и размышляла, почему профессор не пришел. Идя сюда, она совершенно не была уверена, что поступает правильно. Уже неделю Снейп не давал о себе знать. Однако она решилась прийти в их паб. Оставалось только надеяться, что зельевар появится позже. Девушка привыкла к их ежемесячным встречам. Не только из-за своего зелья. Гермиона все же призналась себе, что эти «свидания» необъяснимым образом помогают ей. Может, потому что она осознала, как много бывший учитель страдал и терял. Намного больше, чем его ученица. Он был способен на жертвы, которые ей не удавалось даже представить. Когда гриффиндорка размышляла о профессоре, все остальное теряло смысл. Сейчас она ждала Снейпа. В его присутствии ее проблемы отступали на задний план. После каждой беседы с мужчиной Гермиона чувствовала, что становится сильнее, что способна принять очередной вызов, брошенный ей судьбой. Эта борьба давно уже стала смыслом ее жизни. Да и сам профессор… был одним из таких вызовов. Ведьма допила уже остывший кофе и намеревалась покинуть заведение, когда перед ней возникла фигура в черном. «Пришел». Ее охватило неожиданное чувство, напоминающее радость. - Мисс Грейнджер, - Северус сухо поприветствовал девушку. - Добрый вечер, профессор Снейп. Гермиона смотрела, как он снимает тяжелый черный плащ и садится за стол. Она первый раз обратила внимание на телосложение мага. Черные маггловские джинсы, шерстяная плотная и, разумеется, черная водолазка. Taк подходит к его стройному силуэту и так непривычна для мрачного чародея. Если не принимать во внимание цвет, подобная одежда делала Снейпа в глазах гриффиндорки более… человечным? Доступным? «Привлекательный мужчина», - от этой мысли Гермиона смутилась и перевела взгляд на свои ладони, но, услышав шелест бумаги, подняла голову. Профессор открыл записную книжку в зеленой обложке и посмотрел на собеседницу. Темные глаза блеснули, но через секунду вновь стали непроницаемыми. Он сунул ей в руки открытую книжку, исписанную ровным наклонным почерком. - Прочитай это и быстро обдумай, - бросил маг девушке и направился к бару. Не отрывая взгляда от удаляющегося мужчины, Гермиона потянулась к записям. Она всматривалась в его высокий силуэт до тех пор, пока зельевар не повернул немного голову, будто почуяв на себе пристальный взгляд. Ведьма молниеносно перевела взгляд на бумаги и углубилась в текст, чувствуя, как горят щеки. Очень мило. «Впилась в него взглядом, как девушка, сидящая на диете, в кусок пирога. Очнись, это Снейп»! Профессор сравнил два метода приготовления зелья. Ее, согласованный с инструкциями в учебниках, и свой, отклоняющийся от стандартов. Гриффиндорка инстинктивно вскинула голову, чтобы поблагодарить мага, когда тот поставил перед ней стакан. К тому времени она уже три раза прочла все записи, и чувствовала, что где-то уже встречала такое, достаточно нетрадиционное использование ингредиентов. Оставалось только вспомнить где. - Я не просил тебя вызубрить все. Только прочитать и начать думать, –насмешливо окликнул ее Снейп. – Какие выводы сделала? Ведьма посмотрела на собеседника. Он сидел с неприкуренной сигаретой в руке и фирменной улыбкой на губах. Девушка вздохнула, сделала большой глоток и скривилась. «Слишком крепко. Как он это пьет? » - Зачем три раза перетирать белладонну, профессор? В книгах и работах, которые я читала, пишут, что нужно бросать всегда целую ягоду. Профессор Слагхорн тоже никогда не упоминал о другом способе. Зельевар нетерпеливо фыркнул: - Мы уже разговаривали по поводу тысячелистника и заклинаний, а мисс Всезнайка так и не задумалась над способами увеличения эффективности компонентов. Если бы все занимались наукой спустя рукава, то на сегодняшний день перцовое зелье было бы самым сложным в твоей практике, – ехидно закончил он. Ведьма тихо выругалась, злясь на себя. Сейчас это выглядело таким очевидным! Ей следовало догадаться самой. Слишком много внимания она обращала на профессора, на эмоции, которые он пробуждал в ней, и слишком мало − на знания, которые Снейп старался ей передать. В последнее время Гермиона все чаще выступала в роли эмоционально неуравновешенного подростка. Северус с удовольствием наблюдал, как на лице девушки ярость сменяется смущением. Словно она впервые не выполнила домашнее задание. Маг решил подлить масла в огонь и посмотреть, как она отреагирует. - Должно быть, у вас были посредственные учителя, раз они не научили вас думать. После моих лекций вы бы не делали таких глупых ошибок. - Если профессор Слагхорн был так плох, зачем Дамблдор нанял его, а вам отдал Защиту от Темных Сил? –огрызнулась девушка, и тут же поняла, что затронула опасную тему. Она со страхом взглянула на мужчину, гадая, что тот скажет в ответ. Снейп выразительно посмотрел на нее. Этот неожиданный вопрос был ему на руку, поскольку ответить не представляло труда. Вместе с Дамблдором они сочинили правдивую сказку для других преподавателей. Северус размышлял, какую из этой ситуации можно извлечь выгоду. Если все же ответить, то не просто так. Грейнджер придется последовать его примеру и поделиться информацией. Гермиона уже открыла рот, чтобы сменить тему, когда услышала тихий, вкрадчивый голос: - Почему? Кто лучше научит защищаться от Темного Лорда и его слуг, если не один из Пожирателей? – мужчина затянулся и устремил взгляд на девушку, ожидая ее реакции. - Вы должны были понять сущность черной магии, чтобы уметь от нее защищаться. Удивленная тем, что профессор все-таки ответил, ведьма смотрела на его невозмутимое лицо. «Он говорит правду?» Ее окутали сомнения. Гарри рассказывал, что видел в думосбросе директора: жизнь Волдеморта в Хогвартсе, расследования Дамблдора. «Как он мог так рисковать? Или же это было спланировано»? Вопросы снова и снова. «Ну, что ж, лучше такой недосказанный ответ, чем его отсутствие. По крайней мере, вообще хоть что-то сказал». Снейп видел, как сомнение в глазах девушки сменяет удивление. Она не верила ему. Дамблдор никогда не мог помолчать, когда это необходимо. «Проклятый старик! Не рассказал мне всего, - гневно подумал зельевар. – Золотая троица снова знает больше, чем положено». Из раздумий его вырвал тихий голос: - Спасибо, профессор. На этот раз гриффиндорке удалось ввести мужчину в легкий ступор. Она знала, что учитель соврал ей, но, тем не менее, была признательна за ответ. Мужчина пожал плечами, буркнул что-то себе под нос и допил содержимое своего стакана. Необходимо придумать вопрос, который ее не испугает. - Забери эти записи домой и попробуй сделать так, как там написано. Результаты запиши. Через месяц покажешь мне. Гермиона кивнула, спрятала проект в сумку и сделала движение, намереваясь встать. - Дожно быть, Люпин очень близкий друг, раз тестирует на себе твои пробные зелья, - вопрос…нет, утверждение, произнесенное спокойно, безо всякой иронии, голосом, заставило ее замереть на месте. «Почему его это интересует? Для чего ему это знать?» Снейп беспощаден. Гриффиндорка должна была это предвидеть. Вопрос за вопрос. Ответ за ответ. Этот человек ничего не делает просто так. Но, что удивительно, профессор не спросил напрямую, предоставляя право выбора. Гермиона могла коротко ответить «да» или же рассказать более подробно. Она вздохнула и расслабилась. Эта тема была достаточно безопасной. - Ремус настоящий друг. Несмотря ни на что, - начала девушка слегка раздраженно, потом замолчала, откашлялась и продолжила рассказ. - Я имею в виду, он замечательный человек. Думает о других. Знает, что рискует, но, как сам говорит, сделает все от него зависящее, чтобы помочь. Ремус понимает, что таким, как он, очень тяжело, - Гермиона надеялась, что маг не обратил внимания на тон ее первых слов. Северус усмехнулся про себя. «Святой Люпин». Всегда готов помочь и принести себя в жертву. Только… Снейп знал его лучше, чем эта наивная девушка, но не сомневался, что оборотень не такой уж альтруист. Однако зельевар не собирался рассказывать ей об этом. Придет время, и Гермиона сама все поймет. Или уже поняла, только не признает этого. Любопытно она начала отвечать… «Настоящий друг, несмотря ни на что». И горечь в словах. Здесь должно быть что-то большее. Девчонка уже свыклась с его присутствием и гораздо меньше контролирует себя. Еще чуть-чуть, и расскажет все, что Северус захочет. Как и ее предшественницы. Мужчина отодвинул стакан с виски: - Ты переоценила своих друзей, не так ли, Грейнджер? Черт возьми! Не следует обманываться, профессор знает о ней все и еще немного больше. Гермиона начала лихорадочно соображать, что ответить. К счастью, Снейп избавил ее от мучений. Он встал, взял плащ, кивнул на прощание и направился к выходу. «Для чего он произнес последнюю фразу»? − Гермиона с изумлением смотрела в дверь паба.
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
Простите, что так долго не было продолжения... Что-то я совсем расслабилась((( Пиджак парадный
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
ради прочтения монжно и подождать)))) правда жалко, что нервные клетки не восстанавливаются С нетерпением ждем-с продолжения! Когда могущество застилает наши глаза, мы становимся слишком беспечны, наивно полагая, что в любой момент легко сумеем остановиться и исправить содеянное…
Простите, что так долго не было продолжения... Что-то я совсем расслабилась(
Во-во, я уже все успела забыть.) Пришлось перечитывать с начала!)
Отношения медленно, но верно развиваются... Уже потихоньку привыкают друг к другу, случайные прикосновения, взгляды украдкой! Люблю такие маленькие детали) Северус по-прежнему скрывается за маской безразличия и злобы, но глаз уже положил на повзрослевшую и похорошевшую Гермиону, хотя сам еще не осознает, или не признает этого... Да и Гермиона уже увлечена им) Засыпают, думая друг о друге...) Очень жду продолжения...
Спасибо за качественный перевод. Приятно читать! Творческого вдохновения вам и почаще радуйте нас новыми главами! Не пропадайте!
Quote (TheFirst)
Только гриффиндорка не могла понять,...
Буковки "а" не хватает. В пятой главе, где-то в середине..
Quote (TheFirst)
вопрос…нет, утверждение, произнесенное спокойно, безо всякой иронии, голосом, заставило ее замереть на месте.
Немного корявая фраза... Может, спокойным голосом?!
«…странно бы требовать в такое время, как наше, от людей ясности…» Достоевский Ф.М.
Сообщение отредактировал Dani - Четверг, 18.11.2010, 17:40
Видимо, это только начало, хотя хочется уже развития событий, и жаль, что фик выкладывается с большими промежутками, успеваешт забыть сюжет. Но с удовльствие перечитала заново, все очень здорово, спасибо автору и переводчику!
