Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Конкурс "Snager forever!" открыт! Выложены первые работы!     

Внимание! Уже в продаже книга от CaitSith "Эксплеты. Лебединая башня"!     



Модератор форума: olala, млава39, TheFirst  
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-13 » "Крестный для Альбуса", перевод Michelle, Bergkristall (Romance, макси, закончен)
"Крестный для Альбуса", перевод Michelle, Bergkristall
Leontina Дата: Четверг, 13.09.2012, 19:29 | Сообщение # 1
Leontina
Чертовка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Комментарии к фанфику архива "Крестный для Альбуса", автор Marisol31180, переводчик Michelle (главы 1-19), Bergkristall, СС/ГГ, ГП/ДУ, PG-13, Romance, макси, закончен

Лучший фанфик-2019 в категории ПЕРЕВОД макси



время - выдумка смертных (с)

 
mishel Дата: Вторник, 09.10.2012, 01:47 | Сообщение # 61
mishel
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Супер!!!спасибки...
Хороший диалог.... Я на стороне Северуса da6
 
Ariana Дата: Вторник, 09.10.2012, 08:35 | Сообщение # 62
Ariana
принцесса Гриффиндора
Статус: Offline
Дополнительная информация
jump2 Ах Гермиона Гермиона дожила до стольки лет, столько всего добилась, а в душе все еще маленькая девочка ждущая похвалы

Quote (mishel)
Хороший диалог.... Я на стороне Северуса


ok4 Я тоже. Он все правильно сказал.
Michelle спасибо


А характер-то у меня - замечательный! Это просто у всех нервы какие-то слабые... :)
**********
Чему бы грабли Катю не учили, а сердце верит в чудеса.... )))
 
Alira Дата: Вторник, 09.10.2012, 10:41 | Сообщение # 63
Alira
Гриффиндорский подсолнух
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ах, шикарный Северус... Вот уж стоило ожидать от него именно этого. Но и у Гермионы нашлось, чем его восхитить)

Положи меня, как печать, на сердце твоём, как перстень на руке твоей, потому что крепка, как смерть, любовь, и жестока, как ад, ревность: стрелы её - стрелы огненные.
"Песнь песней"
 
hobbit Дата: Вторник, 09.10.2012, 15:18 | Сообщение # 64
hobbit
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ох, да белой ручкой, да по белу личику.
Класс!!!
Почему-то плюха полученная Вашей мисс Грейнджер меня очень-очень порадовала )))
 
Shake-Shake Дата: Вторник, 09.10.2012, 17:27 | Сообщение # 65
Shake-Shake
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
ооо. Это было интересно читать)
Гермиона только немного вспыльчива.


art student :3
 
jigga Дата: Вторник, 09.10.2012, 22:27 | Сообщение # 66
jigga
Бледная тень барда
Статус: Offline
Дополнительная информация
Michelle, как быстро вы работаете ok4
И как слаженно работает команда редакторов jump1
Итак, Снейп - тонкий психолог! podmig1 Как чудесно он положил Гермиону на лопатки. ok3
Метод кнута и пряника всегда считался самым продвинутым, что и доказал Снейп ok3 Его критика в начале разговора и тонкая похвала в конце, заставили произнести мисс Грейнджер необдуманные слова...
Надеюсь, Гермиона не получит инфаркт после рождественской посиделки. jump2
П.С. жду продолжения.


Размах мыслей несовместимый с жизнью(с)
 
Michelle Дата: Вторник, 09.10.2012, 23:22 | Сообщение # 67
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (jigga)
Надеюсь, Гермиона не получит инфаркт после рождественской посиделки.

Инфаркт не получит, но вляпаться во что-нибудь - легко!

Да, пора Гермионе объяснить, что к чему) А то прочитала больше всех книжек и зазналась)

Всем большое спасибо за отзывы! Приятно, когда перевод и выбранный фик нравится))


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
 
Заячьи_уши Дата: Среда, 10.10.2012, 07:09 | Сообщение # 68
Заячьи_уши
Дрожательный бред
Статус: Offline
Дополнительная информация
Michelle, отбиваю ладошки в аплодисментах. Уж очень перевод шикарен. Считая себя немножечко гурманом, должна признать, что действительно смакую сие произведение.
Сплошь и рядом встречаются переводы, которые невозможно читать из-за того, что они совершенно не адаптированы под рускоязычного читателя и более всего напоминают автоматический перевод, даже несмотря на присутствие в некоторых из них бет и гамм. Так что огромное-преогромное спасибо всей команде. Брависсимо. ok4 ok4 ok4 ok4 ok4 ok4
 
TheFirst Дата: Среда, 10.10.2012, 10:45 | Сообщение # 69
TheFirst
The One
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ммм, вот и новая глава! Мне нравится неспешность повестования, все как я люблю!

Пиджак парадный

"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба...
- Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
 
Tsanya Дата: Среда, 10.10.2012, 19:26 | Сообщение # 70
Tsanya
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Восхитительно! da4 Снейп весь в каноне! Я поняла о чем он говорил:он говорил, что у Герм нет таланта к зельям, а это именно то, что ценит любой Мастер! Поэтому то он и не замечал ее идеальных но кхм педантично-сухих работ:brush: Зато то дело, которым Герм занимается, ей действительно нравится!
Переводчик, так держать!!!




Мой фик "Свет твоей души"

Поэтические эксперименты
 
Michelle Дата: Среда, 10.10.2012, 21:16 | Сообщение # 71
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ух! Еще одна порция отзывов)) Я прям сейчас возгоржусь brush Спасибо))

Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
 
DeerChristian Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 01:22 | Сообщение # 72
DeerChristian
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Michelle, Вы выбрали отличный фанфик для перевода :3.
Легчо читается, приятно читать, а сюжет захватывает :3. Вы досканально передаете читателю ситуации, эмоции персонажей и создается картина.
Спасибо и удачи Вам!


Вы называли меня богом — я хмурился. Вы обвенчали меня с сатаной — я смеялся. Попробуйте назвать меня человеком… И я, может быть, поверю. © Тилль Линдеманн
 
Michelle Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 13:43 | Сообщение # 73
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Grafina, Спасибо brush

Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
 
Michelle Дата: Понедельник, 22.10.2012, 12:01 | Сообщение # 74
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Глава 6


Гермиона глотнула вина, чтобы только чем-то занять руки. Она чувствовала, что все смотрят на нее, и ей хотелось сострить, чтобы скрыть свое смущение, но ничего не приходило в голову.

— Кто-нибудь хочет еще пудинга? — бодро спросила Джинни, но ответил один только Гарри.

— Нет, спасибо, иначе я лопну.

— Конечно, — продолжил Снейп, словно они и не прерывали беседы, — я надеялся, что вы, по крайней мере, избавитесь от привычки писать таким мелким, нечитаемым почерком. По правде говоря, он всегда действовал мне на нервы.

Гермиона чуть не захохотала. Он не мог просто промолчать. Не мог похвалить кого-то, чтобы в следующую же секунду не указать на недостатки.

— Это так характерно для вас, — отметила Гермиона. — Вы обладаете удивительной способностью делать человеку комплимент, чтобы он при этом звучал как осуждение. Помните, когда мадам Хуч представила своего совсем еще юного мужа профессору МакГонагалл? Прямо перед рождественскими праздниками, мы были тогда на третьем курсе. Вы находились поблизости, и мне удалось услышать ваши слова.

— Я помню, — небрежно бросил Снейп. — Не так уж тот парень был хорош.

— Может, он и не выглядел привлекательно, — резко ответила Гермиона, подумав: «Уж не тебе рассуждать о чьей-то внешности». — Но то, что вы ответили Хуч! «Ну что ж, он вполне вам подходит».

Снейп усмехнулся.

— Им нужно было мое мнение. Они его услышали.

— В самом деле? А как вы высказались по поводу рождения их ребенка год спустя? «Ну что ж, этого и следовало ожидать». Так ведь?

Гарри поперхнулся напитком, а Джинни, которая даже не скрывала своей ухмылки, ободряюще похлопала мужа по спине.

— Если вы стремитесь узнать мои точные слова, то я сказал, что по крайней мере он родился здоровым, — спокойно ответил Снейп.

— О, как невероятно тактично с вашей стороны, — съязвила Гермиона.

— Клише, зато правда, — пожал плечами Снейп, которого, казалось, развлекает их спор.

— Тогда мы должны быть счастливы, что вы не высказались о своем крестнике в духе: «неидеален, но, в общем, сойдет», — усмехнулась Джинни.

Тень улыбки промелькнула на лице Снейпа, и он ответил:
— Мальчик довольно-таки приличный.

— Спасибо. Это было весьма любопытно, — сухо заметил Гарри.

Джинни рассмеялась так заразительно, что Гарри тоже поддался ее веселому настроению.

Снейп снова повернулся к Гермионе и добавил:
— Возвращаясь к одному из ваших замечаний, мисс Грейнджер. Вы сказали «характерно для вас». Используя слово «характерно», вы тем самым намекаете, что знаете меня. Но на самом деле — нет. Вы знаете только маленькую часть меня.

— Может быть, — резко ответила Гермиона, чувствуя, как злость все сильнее и сильнее закипает в ней. — Я только знаю вас как учителя, который, простите мне мою прямоту, превратил жизни большинства студентов в ад. Напрасно я пытаюсь вообразить причины, по которым вы не желали нормально общаться с людьми. Я думала, вы... — Она вдруг замолчала и отвела взгляд. Отчасти потому, что лицо Снейпа сейчас выражало приказ заткнуться, а еще она чувствовала себя готовой перейти те границы, которые переходить не стоит.

— Вы думали, что за маской бестактного грубияна скрывается другой человек? Вы ведь это хотели сказать? С тех пор как вам стало известно о моей роли в войне, вы решили, что я, возможно, не такой отвратительный ублюдок, которого вы знали в Хогвартсе? Мисс Грейнджер, я прав?

Она пристально посмотрела на него, чувствуя себя загнанной в угол. Порой ей были непонятны причины его поступков. Было сложно понять, что же он за человек на самом деле. Но ей казалось очень важным, что все, что он делал в последние годы, было только ради Лили. Снейп продолжал сверлить Гермиону взглядом, но она молчала.

— Что ж, похоже, я, наконец, нашел тот вопрос, на который мисс Грейнджер не может ответить, — совсем тихо произнес Снейп.


* * *

Глубокой ночью Гермиона все еще беспокойно ворочалась в кровати. Она уже хотела встать и найти в своей сумке зелье сна без сновидений, но передумала. Слова Снейпа не шли у нее из головы. Она ни за что не желала соглашаться с ним тогда, но перестать думать об этом тоже не могла. В своих суждениях о ней Снейп был не так уж и неправ. Гермиона болезненно воспринимала критику в свой адрес, особенно такую, жалящую и саркастичную, как раз в духе Снейпа. Может, и вправду в Хогвартсе она просто стремилась быть лучшей?

Но кое-что Снейп предпочел опустить, и Гермиону терзали сомнения, намеренно ли. Ее похвальное стремление знать все и трудиться вдвое больше остальных было своеобразной попыткой утвердиться в мире, о котором до одиннадцати лет она даже не подозревала. Будучи маглорожденной, Гермиона не представляла, что где-то рядом существует целый магический мир, о котором она могла узнать только из книг.

Каждый человек ищет свое место в жизни, пробуя себя во многом. Гермиона же выбрала путь знаний. По каждому предмету она старалась запомнить и выучить как можно больше. Во время учебы в Хогвартсе книги и конспекты вселяли в нее уверенность и позволяли ощущать, что все зависит от нее. Именно в этом она так отчаянно нуждалась, чтобы найти свое место под солнцем.

Гермиона вздохнула и вернулась к тому, о чем уже задумывалась, наверное, в тысячный раз.

«Жалко, — с грустной улыбкой размышляла она, — что нет книги, описывающей место профессора Снейпа в этой жизни. Есть ли оно вообще, и искал ли он его».

Ей не хотелось думать о Снейпе. Ей вообще ни о чем не хотелось думать. Она лишь стремилась забыться мирным сном, где не было бы места раздражающим вопросам. Гарри и Джинни с трудом, но уговорили Снейпа остаться на ночь, и Гермиона решила, что ему просто хотелось увидеть своего крестника еще утром.


* * *

Проснувшись ни свет ни заря, Гермиона почувствовала себя разбитой. Она потянулась и нащупала в темноте волшебную палочку.

— Люмос, — пробормотала она и взяла с прикроватного столика бутылку. Воды в ней не оказалось. Придется идти на кухню. Гермиона встала с кровати и босиком вышла из комнаты. Она уже почти спустилась вниз, как услышала голоса и застыла на месте.

— Всегда просыпается в такое время? — раздался голос Снейпа.

— Почти. Ночью спит хорошо, но просыпается очень рано. Забираю его из кроватки раньше, пока он не успел разбудить Джинни. Пусть поспит подольше. В последнее время она совсем вымоталась.

— Гриффиндор... — с долей сарказма подметил Снейп, но это не прозвучало злобно, как бывало обычно.

— Верно, — ответил Гарри. Судя по его голосу, он тоже заметил, что резкости в словах Снейпа нет. — Именно гриффиндорские самоотверженность и преданность спасли меня от Волдеморта. Но сейчас я делаю это, чтобы хоть немного помочь своей жене.

Ее сердце бешено колотилось, но Гермиона не решалась сдвинуться с места. Она чувствовала себя неловко, стоя здесь и подслушивая, но просто пройти мимо тоже не могла. Ей было любопытно, о чем говорят Снейп и Гарри.

— А вы чего так рано встали? Может, кровать в спальне для гостей не слишком у... — спросил Гарри, но Снейп прервал его.

— Кровать непогрешима и безупречна. Я всегда мало сплю.

Они замолчали. Прокашлявшись, Гарри произнес:
— Послушай, у меня кое-что для тебя есть.

Гермиона слышала, как он пересек гостиную и выдвинул скрипнувший ящик шкафа. Она затаила дыхание, гадая, что же задумал Гарри. Живот неприятно свело.

— Вот, — сказал Гарри тихо.

Гермиона не выдержала и подкралась на цыпочках, чтобы заглянуть в комнату. Глаза Гарри расширились, когда он увидел ее, но Снейп, казалось, ничего не заметил. Он сидел на диване, напряженный, и держал что-то в руках.

Гарри и Гермиона переглянулись, и незаметным кивком он велел ей оставаться на месте.

Но предупреждение оказалось излишним. Снейп не видел ничего, кроме снимка, который вручил ему Гарри. Гермиона, похоже, догадалась, какую именно фотографию Лили он рассматривает. Гарри показывал ей почти все фотографии своих родителей, и сейчас она была почти уверена, что Снейп держит в руках как раз ту, где Лили около семнадцати, на ней парадная мантия, а густые рыжие волосы плавными волнами спадают на плечи. На снимке Лили над чем-то смеялась. Она светилась от радости и выглядела олицетворением доброты.

Гермиона сглотнула, наблюдая за выражением лица Снейпа. Он смотрел на снимок, не замечая ничего вокруг, словно очутился в другом мире, мире воспоминаний и грез. Снейп смотрел на Лили, как восхищенный зритель наблюдает за происходящим на сцене.

— Можешь забрать ее, если хочешь, — поколебавшись, предложил Гарри.

Снейп не ответил.

Гермиона зажала рот рукой. В обычно холодных глазах Снейпа блестели слезы. Гермиона давно пыталась понять, какой же он настоящий, когда не язвит и всем своим видом не выражает безразличие. И вот сейчас его слезы, словно алмазы на бледных щеках, стали ответом на ее вопрос, отозвавшимся жгучим пламенем внутри. Но Гермиона не могла объяснить себе, почему вдруг открывшийся ей внутренний мир этого человека, его ранимость так потрясли ее.

— Какой она была... мама? Какой была Лили? — шепотом спросил Гарри.

Не отрываясь от фотографии, на которой, казалось, застыла вечность, Снейп ответил:
— Она была светом. Единственной искрой в моем мире теней и тьмы.

Услышав его слова, Гермиона тихо вздохнула. Ей вдруг вспомнились его язвительные нападки и надменность. Ничего из этого не ранило ее больше так, как эти простые слова, не предназначенные для ее ушей.

Она наблюдала сейчас за ними, и в голове у нее возникли две мысли. Первая — его слов не должен был слышать и Гарри. Словно самое сокровенное вдруг воплотилось в слова и вырвалось наружу. И вторая — Снейп был прав, когда утверждал, что она совершенно не знает его.

Очень осторожно Гермиона отступила назад. Возможно, внимание Снейпа привлекло ее неловкое движение. А может, он услышал ее слишком громкое дыхание. Но когда он повернул голову в ее сторону, прищур его черных глаз не сулил Гермионе ничего хорошего.


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)

Сообщение отредактировал Michelle - Понедельник, 22.10.2012, 12:02
 
Ariana Дата: Понедельник, 22.10.2012, 13:20 | Сообщение # 75
Ariana
принцесса Гриффиндора
Статус: Offline
Дополнительная информация
ООООууууууу МИшель ну почему на самом интересном месте???? Как же так жестоко?

А характер-то у меня - замечательный! Это просто у всех нервы какие-то слабые... :)
**********
Чему бы грабли Катю не учили, а сердце верит в чудеса.... )))
 
Заячьи_уши Дата: Понедельник, 22.10.2012, 14:07 | Сообщение # 76
Заячьи_уши
Дрожательный бред
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (Michelle)
«неидеален, но, в общем, сойдет»
Я умир da4
Все замечательнее и замечательнее. ok4 ok4 ok4 ok4 ok4 ok4 ok4 ok4
 
jigga Дата: Понедельник, 22.10.2012, 19:29 | Сообщение # 77
jigga
Бледная тень барда
Статус: Offline
Дополнительная информация
Michelle, спасибо))) ok4
Мне очень нравится))) И я жду продолжения! podmig1 Очень-очень... grust2


Размах мыслей несовместимый с жизнью(с)
 
Ионечка Дата: Понедельник, 22.10.2012, 20:05 | Сообщение # 78
Ионечка
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Да уж,разве Снейпа в споре победишь,ему палец в рот не клади - откусит. Спасибо за новую главу и ждем продолжения.
 
mishel Дата: Вторник, 23.10.2012, 08:58 | Сообщение # 79
mishel
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Michelle, спасибо!!! da4
Жаль, что на самом интересном месте закончили grust5
 
Michelle Дата: Вторник, 23.10.2012, 19:44 | Сообщение # 80
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Спасибо, спасибо) Что не перестаете комментировать)

Quote (Ariana)
ООООууууууу МИшель ну почему на самом интересном месте???? Как же так жестоко?

Чтобы читатели не расслаблялись))
Quote (mishel)
Жаль, что на самом интересном месте закончили

Терпение, терпение и еще раз терпение)


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-13 » "Крестный для Альбуса", перевод Michelle, Bergkristall (Romance, макси, закончен)
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. Стихотворный паноптикум от Memoria...
2. ЖАЛОБНАЯ КНИГА
3. «Счастливое нежелательное воспомин...
4. Горячая линия
5. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
6. "Кладдахское кольцо", пе...
7. Поиск фанфиков ч.3
8. "Змеиные корни"(Синопсис...
9. Заявки на открытие тем на форуме &...
10. Это страшное слово ПЛАГИАТ
11. "Кровь волшебства", pale...
12. "Предчувствие", автор Af...
13. "Всё отлично, профессор Снейп...
14. Marisa_Delore
15. "День свадьбы", Morane
16. "Увидеть будущее", автор...
17. "Партнеры по закону", пе...
18. "Роман в письмах", автор...
19. Приколы по ГП
20. "Тот самый Снейп", palen...
1. llflaxll[26.05.2020]
2. Nicto1[25.05.2020]
3. emmaetc[25.05.2020]
4. Tikhomirova[25.05.2020]
5. sevostyanovaalexandria[23.05.2020]
6. 89841824424[22.05.2020]
7. Relokate[19.05.2020]
8. cirafedkova[19.05.2020]
9. arst_arzh[18.05.2020]
10. EwGeniTMe85[18.05.2020]
11. HarryHartwin[17.05.2020]
12. shurasklyarov[17.05.2020]
13. lolamakitova[17.05.2020]
14. Galileo[16.05.2020]
15. hahhahhahaha[16.05.2020]
16. Николетта[16.05.2020]
17. ritazheltaya[16.05.2020]
18. DosugidJuino[16.05.2020]
19. Axolotl[14.05.2020]
20. dynalytkina[13.05.2020]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Фелисите, kuroedovao
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2020
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz