Ляпы и несоответствия в книгах и фильмах по ГП. Любой, имеющий в доме ружье, приравнивается к Курту Кобейну. Любой, умеющий читать между строк, обречен иметь в доме ружье.
Дата: Четверг, 12.01.2012, 19:08 | Сообщение # 461
Инфернальная стервочка
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 18.03.2011
Сообщений:2213
У Ро вообще довольно своеобразное отношение к фольклору и мифологии. Эльфы - малый народец, у нее домовики. Есть брауни, но они не забитые и своевольные. Ну, можно было написать, что маги справились с брауни и поработили. Локхарт якобы победил баньши. Но ведь баньши - это предвестник смерти, оплакивающий членов конкретного рода, или стирающий в реке окровавленную одежду того, кто в ближайшее время должен умереть. Как с ней (ним) сражаться? Или это прикол над Локхартом? Призрачные псы - очень распространенный образ. Но он не везде предвещает неминуемую смерть. Опять таки это может быть и Черный Чак и псы Дэнди-Дьявола. Дикую Охоту тоже сопровождают адские псы. И ведь для Ро все это родное (в отличие от тех же кентавров, кстати). Не, я понимаю, что я зануда, начитавшаяся в детстве английских, шотландских и ирландских сказок. Но ведь не только детские сказки. Все это и во вполне взрослой литературе встречается. Авторское видение, такое авторское... Не все так просто, как кажется...
Дата: Четверг, 12.01.2012, 20:27 | Сообщение # 462
Второкурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 04.07.2010
Сообщений:82
Quote (Lumos)
Ключевые слова в этой фразе: по его мнению. Как мне кажется, боггарт очень сильно рассчитывает на внешний эффект, и руководствуется именно этим. Если той же Молли показать, например, садового гнома, которых она с детства боится(ну или чего там еще боятся в волшебном мире), визгу будет гораздо больше, чем если она увидит мертвых родственников.
А для меня здесь ключевые слова "больше всего напугать". И с моей точки зрения боггарт, считающий садового гнома (мышь, таракана и т.п.) страшнее мертвых родственников, мягко говоря, несколько странен
Дата: Четверг, 12.01.2012, 20:34 | Сообщение # 463
Второкурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 04.07.2010
Сообщений:82
Quote (Заязочка)
У Ро вообще довольно своеобразное отношение к фольклору и мифологии.
Авторское видение, такое авторское...
Согласна, существа у нее не каноничные. Может, следовало назвать их как-то по-другому, чтобы не возникало путаницы? У Спивак, к примеру, боггарт назван "вризраком" и в этом случае противоречия не возникает - просто новое существо.
Дата: Четверг, 12.01.2012, 20:46 | Сообщение # 464
Maxima
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 27.11.2010
Сообщений:644
Quote (Заязочка)
Авторское видение, такое авторское...
Роулинг, как и любой другой автор, вправе брать из любых источников все что нравиться и перерабатывать соответственно своему замыслу. Жаль, только в некоторых местах логика немного прихрамывает.
Quote (Skunk)
И с моей точки зрения боггарт, считающий садового гнома (мышь, таракана и т.п.) страшнее мертвых родственников, мягко говоря, несколько странен
Это потому, что вы рассуждаете как человек у которого есть родственники. У боггартов понятие родственников отсутствует, а пугая они ориентируется на реакцию человека. Безотчетные страхи вызывают более бурную реакцию, поэтому боггарту и кажется, что
Quote (Skunk)
"больше всего напугать"
Детские и взрослые страхи слишком различны, следовательно и воплощение у них должно быть разное. Только слова придают реальность явлениям.
Дата: Четверг, 12.01.2012, 20:50 | Сообщение # 465
Инфернальная стервочка
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 18.03.2011
Сообщений:2213
Skunk, вот и я об этом. Кто-то просто в детстве сказочки читал, кто-то, зафанатев от того же ГП, пойдет интересоваться. Кому-то все равно. А кому-то нет. Эх... люблю старые сказки без адаптации, мифы и легенды. Не все так просто, как кажется...
Дата: Четверг, 12.01.2012, 20:56 | Сообщение # 466
Инфернальная стервочка
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 18.03.2011
Сообщений:2213
Quote (Lumos)
Детские и взрослые страхи слишком различны, следовательно и воплощение у них должно быть разное.
Более того. В детских пугалках часто действует страх взрослых за детей. Если взять тот же фольклор, то всякие нехорошие персонажи либо пугают именно детей, либо сманивают их. Это не касаясь подмены младенцев. У взрослых свои пугала. Не все так просто, как кажется...
Дата: Четверг, 12.01.2012, 21:27 | Сообщение # 467
Второкурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 04.07.2010
Сообщений:82
Quote (Lumos)
Это потому, что вы рассуждаете как человек у которого есть родственники. У боггартов понятие родственников отсутствует, а пугая они ориентируется на реакцию человека. Безотчетные страхи вызывают более бурную реакцию, поэтому боггарту и кажется...
Мне уже хочется попросить Вас отсыпать Простите, не знакома с психологией боггартов.
Дата: Четверг, 12.01.2012, 21:40 | Сообщение # 468
Второкурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 04.07.2010
Сообщений:82
Классическая история про боггарта: "По преданию, боггарт донимал некоего фермера. Особенно от. него доставалось детям. Он крал у них хлеб с маслом, прятал тарелки с кашей, и его никак не могли поймать. Но однажды младший сын фермера наткнулся на дырку в глубине шкафа и сунул туда старую подкову. Та вылетела, обратно и стукнула мальчика по лбу. С того дня уже дети начали изводить боггарта. засовывая в дырку всякий мусор. Вскоре между ними разгорелась настоящая война, и. фермер решил, переехать, от греха подальше. В день переезда сосед спросил: - Уезжаете? - Да уж. Этот чертов боггарт надоел хуже горькой редьки. Знаешь, он чуть было не прикончил мою хозяйку. И тут из груды вещей донесся утробный голос: - Да уж. да уж! - Боггарт! - воскликнул фермер. - И как он туда забрался? Придется оставаться, на новом месте он нас будет изводить ничуть не меньше. Они остались в старом доме. и боггарт мучил их. до тех пор, пока ему самому не надоело." Больше на Пивза похоже.
В мифологии свои боггарты, у Роулинг - свои. Давайте закончим.
Дата: Пятница, 13.01.2012, 06:46 | Сообщение # 469
Maxima
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 27.11.2010
Сообщений:644
Quote (Заязочка)
У взрослых свои пугала.
Согласна.
Quote (Skunk)
Простите, не знакома с психологией боггартов.
Психология боггартов здесь не при чем. Очень распространенная ошибка людей, мереть все своими ценностями. Забывая при этом, что ценности даже у людей разные.
Quote (Skunk)
В мифологии свои боггарты, у Роулинг - свои.
А я про мифологических боггартов ничего не говорила. Все выводы сделаны исключительно из текста Роулинг.
Quote (Skunk)
Давайте закончим.
А разве кто-то настаивал на вашем участии в обсуждении? Только слова придают реальность явлениям.
Дата: Суббота, 14.01.2012, 16:49 | Сообщение # 470
Феечка
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.06.2007
Сообщений:252
Сегодня смотрела "Тайную комнату", Люциус входя в хижину Хагрида говорит - "Я искал директора, позвонил в школу" - я очень удивилась, ведь вроде телефона и аналога ему в волшебном мире нет, а как еще позвонить можно. Полезла в книгу, там тоже самое Люциус говорит "я позвонил", а в следующей книге цитируя Ро "А вот Рон по телефону никогда не говорил", и там же в книге дают понять что пользоваться им не умел. Вопрос как позвонил в школу Люциус и по чему? И если аналоги магловских телефонов все таки есть в волшебном мире, почему Рон не в курсе, ведь орать в трубку я думаю волшебном мире не нужно и Рон бы сообразил это и с магловским аппаратом и мистер Уизли так удивлен обычному телефону. Северус Снейп настолько суров, что дементоры его боятся. Еще неизвестно, что с ними будет, если он их поцелует.
Дата: Понедельник, 16.01.2012, 00:49 | Сообщение # 472
Инфернальная стервочка
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 18.03.2011
Сообщений:2213
Писала в соседней темке, но она, похоже, популярностью не пользуется. В письме (стандартном), полученном Гарри из Хогвартса, перечисляются фамилиары, которых ученики могут взять с собой. Это - кошки, совы и жабы. С какого перепугу Уизли упорно из года в год возят с собой крысу? У них есть особое разрешение на особое животное? Причем, никого не шокирует супер-пупер-крыса-долгожитель. Только в третьей книге близнецы говорят озабоченному крысиным здоровьем Рону, что животинка де престарелая. Не все так просто, как кажется...
Дата: Понедельник, 16.01.2012, 23:44 | Сообщение # 474
Инфернальная стервочка
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 18.03.2011
Сообщений:2213
Quote (Skunk)
Таки ляп. Видимо, спецразрешение
Ну да. Особенно, если учесть, кем крыска оказался... Самый мерзкий тип саги на попечении самой преданной Дамбу семейки. Не все так просто, как кажется...
Дата: Суббота, 26.05.2012, 10:54 | Сообщение # 475
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.12.2008
Сообщений:4307
Во время пира, на котором происходило распределение Гарри, Почти Безголовый Ник говорит, что он не ел "уже почти четыре сотни лет". Но через год он отмечает пятисотлетний юбилей своей смерти. Что бы это значило? Он что, будучи привидением первую сотню лет, всё-таки пытался что-то "есть" (во второй книге говорится, что привидения, проходя сквозь пищу, слегка ощущают её вкус), а потом бросил?
Во время пира, на котором происходило распределение Гарри, Почти Безголовый Ник говорит, что он не ел "уже почти четыре сотни лет". Но через год он отмечает пятисотлетний юбилей своей смерти. Что бы это значило? Он что, будучи привидением первую сотню лет, всё-таки пытался что-то "есть" (во второй книге говорится, что привидения, проходя сквозь пищу, слегка ощущают её вкус), а потом бросил?
Очередная неточность перевода (может, просто опечатка). В оригинале "I haven’t eaten for nearly five hundred years" - 500 лет.
Какое сказочное свинство!!! Меня этот РОСМЭНовский перевод однажды доканает.
Нашла ещё одну неточность в "Философском камне" - уже не могу решить, кому её приписать: Роулинг, переводчикам или авторам той книги, в которой Гермиона прочла, что Николас Фламель в 1991-м году отметил 665-летие. Дело в том, что Николас Фламель к моему величайшему удивлению (вот она - серость!) оказался реальным историческим персонажем, год рождения которого точно известен - 1330 г.! Получается, что в 1991-м году ему только 661.
Сообщение отредактировал Elvigun - Среда, 30.05.2012, 15:59
Мне уже хочется попросить Вас отсыпать 
