Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Конкурс "Рождественские истории"! Приглашаем вас принять участие!     



Модератор форума: olala, млава39, TheFirst  
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-13 » "Крестный для Альбуса", перевод Michelle, Bergkristall (Romance, макси, закончен)
"Крестный для Альбуса", перевод Michelle, Bergkristall
Leontina Дата: Четверг, 13.09.2012, 19:29 | Сообщение # 1
Leontina
Чертовка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Комментарии к фанфику архива "Крестный для Альбуса", автор Marisol31180, переводчик Michelle (главы 1-19), Bergkristall, СС/ГГ, ГП/ДУ, PG-13, Romance, макси, закончен

Лучший фанфик-2019 в категории ПЕРЕВОД макси



время - выдумка смертных (с)

 
estel1991 Дата: Вторник, 03.09.2013, 23:26 | Сообщение # 281
estel1991
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Чудесно, но почему же главы такие маленькие? Может по две? Или я наглею?
 
Willow Дата: Вторник, 03.09.2013, 23:43 | Сообщение # 282
Willow
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Большое спасибо за долгожданное продолжение.
 
SweetEstel Дата: Среда, 04.09.2013, 03:37 | Сообщение # 283
SweetEstel
Stupefy на вас обеих
Статус: Offline
Дополнительная информация
estel1991, помилуйте! Давайте я буду пинать переводчика хотя бы на одну главу на когда-нибудь) ok3

Michelle,
Цитата (miroia)
фик и перевод очень мне по душе!-)

da4
А я между прочим люблю таких Снейпов, злобных и непонятых)) Хочу сразу 3 главы! lang1


С тобой все уже чокнулись. (с) Ренатик
Sarcástica? Yo? Noooooo... (с) Speranța
Ești atît de brutală încît oxigenezi chiar și argintul. (с) Renatic


Сообщение отредактировал SweetEstel - Среда, 04.09.2013, 19:16
 
Игра_в_бисер Дата: Среда, 04.09.2013, 18:58 | Сообщение # 284
Игра_в_бисер
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Гермиона с кашей в волосах, наверное. вызывает ужас)))
Присоединяюсь к тем, кто хочет сразу много глав brush
 
Michelle Дата: Среда, 04.09.2013, 22:27 | Сообщение # 285
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
miroia, Спасибо, что не забываете
estel1991,
Цитата (estel1991)
почему же главы такие маленькие? Может по две? Или я наглею?

Нет, не наглеете) Но... смотрите ответ SweetEstel, ok3 Переводчику тяжко. Стыдно и тяжко...
Willow, Да не за что) Если бы я еще чаще обновляла....
SweetEstel,
Цитата (SweetEstel)
Хочу сразу 3 главы!

Знаю я, какую ты хочешь lang1 Только до нее тебе меня пинать и пинать lang1
Игра_в_бисер,
Цитата (Игра_в_бисер)
Присоединяюсь к тем, кто хочет сразу много глав

А можно я с вами? Тоже присоединюсь к тем, кто хочет сразу много глав))) Нет, правда) В последнее время у меня будто раздвоение личности. Одна желает и поддерживает, а другая все время недееспособна...


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
 
Игра_в_бисер Дата: Четверг, 05.09.2013, 04:49 | Сообщение # 286
Игра_в_бисер
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Цитата
А можно я с вами? Тоже присоединюсь к тем, кто хочет сразу много глав))) Нет, правда) В последнее время у меня будто раздвоение личности. Одна желает и поддерживает, а другая все время недееспособна...

Могу только посочувствовать grust5
 
Ariana Дата: Четверг, 05.09.2013, 23:32 | Сообщение # 287
Ariana
принцесса Гриффиндора
Статус: Offline
Дополнительная информация
Michelle, ok4 Ура. Как оперативно в 2-х ожидаемых фанфиках выложились новые главы


Северус конечно своеобразный помощник ok3 Пришел в середине вечера, Джини время не уточнила или он думал что до этого детки одни посидят
Все таки очень странные тут отношения. Пригласили к ребенку в крестные, уже больше года встречаются, но не доверяют, относятся с холодцой и все равно за чужого держат. Не чувствую какого то душевного расположения к Северусу я, от семейства Поттеров.
Ну а Гермиона как всегда в своем репертуаре. лучше уж по Рону страдать чем Снейпа любить

Чет я как то раскритиковалась ok3 Ты не подумай мне фик по прежнему очень нравится


А характер-то у меня - замечательный! Это просто у всех нервы какие-то слабые... :)
**********
Чему бы грабли Катю не учили, а сердце верит в чудеса.... )))


Сообщение отредактировал Ariana - Четверг, 05.09.2013, 23:33
 
Michelle Дата: Пятница, 06.09.2013, 19:43 | Сообщение # 288
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ariana,
Цитата (Ariana)
Все таки очень странные тут отношения. Пригласили к ребенку в крестные, уже больше года встречаются, но не доверяют, относятся с холодцой и все равно за чужого держат. Не чувствую какого то душевного расположения к Северусу я, от семейства Поттеров.

Эээ... где ты тут такое откопала?)
Снейп ведь сам крендель еще тот. В одной из предыдущих глав, на вечере выпускников в Хогвартсе Джинни говорила Гермионе, что рада была бы сделать жизнь Снейпа лучше, но единственное, что она может предложить ему - роль в жизни Ала. Ну в конце концов, как еще со Снейпом обращаться, если он сам готов ершиться по каждому поводу.

А вообще, честно говоря, у меня уже порой скулы сводит от приторности Снейпа из этого фика. Ну не Снейп какой-то, а Мадонна с младенцем, то есть с Альбусом. Ну вот не верю я что-то, меня терзают смутные сомнения, что Снейп вдруг согласился бы на такие частые свидания с Поттером и нянчиться с его детьми. Деловые отношения с Поттером от случая к случаю еще можно представить, но друг семьи... Хорошо, что автор старается все-таки не забывать про отличительное в Северусе, его сарказм. Вот в следующей главе узнаете, какой у Снейпа порой дурацкий юмор ok3

Цитата (Ariana)
Ну а Гермиона как всегда в своем репертуаре. лучше уж по Рону страдать чем Снейпа любить

Да ладно, это же так романтично, страдания, неразделенная любовь ok3 А если удастся сорвать куш, влюбить в себя такого как Снейп, то вкус от победы только слаще) Только вот, судя по концовке следующей главы, возникает ощущение, что Гермиона не особо то пока и хочет добиться ответного чувства, боится, что Снейп узнает о том, что нравится ей. Странная она какая-то...

Цитата (Ariana)
Чет я как то раскритиковалась

Нашла критику ok3 Хорошее начало для дискуссии, что только приветствуется)


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)

Сообщение отредактировал Michelle - Пятница, 06.09.2013, 19:47
 
Заячьи_уши Дата: Суббота, 07.09.2013, 15:10 | Сообщение # 289
Заячьи_уши
Дрожательный бред
Статус: Offline
Дополнительная информация
Я только-только разогналась, а глава закончилась ok3
Немного напишу о Гермионе, как о няньке. Вот всей душой ей сочувствую. Я являюсь мамой безобразницы-дочки и вроде бы имею представление об обращении с детьми, но если меня попросят посмотреть за малышами, ситуация будет примерно такая же. Почему-то считается, что материнский инстинкт у всех женщин в крови, а вот и нет! Блин, бедняжка Гермиона, меня так задела ситуация с детьми, что остальная глава где-то потерялась, пойду еще раз перечитаю.
Ириша, ты- молодец! Жду с нетерпением продолжения истории.
 
AnnAndreevna Дата: Суббота, 07.09.2013, 15:51 | Сообщение # 290
AnnAndreevna
Сумасшедшая книгоманка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Продолжение это конечно здорово, но глава чересчур маленькая. Я даже не успела почувствовать вкус. В общем, можно в следующий раз в два, а лучше в три раза больше. Я же ещё не совсем обнаглела????
Гермиону очень жалко. А Снейп как всегда вовремя. Она такая красотка, с кашей в волосах, и тут появляется он в самый подходящий момент.




 
Michelle Дата: Суббота, 07.09.2013, 23:11 | Сообщение # 291
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Заячьи_уши, Большое спасибо за твой отзыв В следующей главе познакомишься с тем, как воспитывает детей Снейп ok3 Коротко, ясно и немного страшно)
Цитата (Заячьи_уши)
меня так задела ситуация с детьми, что остальная глава где-то потерялась,

Да там, по-моему, Джеймс и есть самая интересная часть главы)

AnnAndreevna, Спасибо за отзыв))
Цитата (AnnAndreevna)
В общем, можно в следующий раз в два, а лучше в три раза больше. Я же ещё не совсем обнаглела????

И я, и SweetEstel, отвечали про это выше) Обнаглеть с таким размером глав и таким переводчиком как я - это естественно Но переводить больше пока просто физически (ну и морально, переводческий кризис у меня похоже) не могу grust1


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)

Сообщение отредактировал Michelle - Суббота, 07.09.2013, 23:12
 
Заячьи_уши Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 06:25 | Сообщение # 292
Заячьи_уши
Дрожательный бред
Статус: Offline
Дополнительная информация
Цитата (Michelle)
Коротко, ясно и немного страшно)

Вот бы так научиться *мечтает* ok3
 
Ariana Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 12:34 | Сообщение # 293
Ariana
принцесса Гриффиндора
Статус: Offline
Дополнительная информация
Цитата (Michelle)
следующей главе познакомишься с тем, как воспитывает детей Снейп ok3 Коротко, ясно и немного страшно)


ok3 Что типа "Силенсио" "Петрификус Тоталус" и сложить в углу до приезда родителей ok3

Что касается моих соображений выше.... Понимаешь может Джинни и Гарри и правда хотят в глубине души (где то очень глубоко) видеть Снейпа если и не счастливым, то хотя бы довольным жизнью. Но все же не испытывают к нему какой то душевной расположенности. Ну хотя бы звали его по имени что ли между собой. И то было бы лучше
Не знаю может мне кажется это. Ведь экран не передает интонаций, но слова Джинни о том что она видимо сошла с ума раз попросила Снейпа меня покоробили.
Ну а то что мы увидим Снепа с мадонной, тьфу ok3 с младенцем на руках, надо было готовиться из названия фика. Понятно же было что ждет нас еще тот ООСище.

Насчет Гермионы я соглашусь И она странная да и любовь у нее странная.. Посмотрим что будет дальше. podmig1


А характер-то у меня - замечательный! Это просто у всех нервы какие-то слабые... :)
**********
Чему бы грабли Катю не учили, а сердце верит в чудеса.... )))
 
Полынь Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 18:16 | Сообщение # 294
Полынь
атипичная вейла
Статус: Offline
Дополнительная информация
Michelle, я пока по диагонали пробежала несколько глав. Страдания подслушиваемых и подглядываемых героев мне как-то не очень. ИМХО, перебор. Наверное, я объелась. ok3 А вот несносные детки и нянька с кашей в прическе - da4
От всей души желаю вам работоспособности и терпения, как у olala! Потому как очень хочу прочитать, что дальше.

Цитата (Michelle)
В следующей главе познакомишься с тем, как воспитывает детей Снейп

Папа с детьми обращается проще -
Сложит в авоську и в ванной полощет.


Мудрость малоприятна для ее обладателя. (И.Ефремов, "Таис Афинская")

#ЯЗЛАЯ #ЯЗАЯ.


Сообщение отредактировал Полынь - Воскресенье, 08.09.2013, 18:17
 
Michelle Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 20:23 | Сообщение # 295
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ariana,
Цитата (Ariana)
Что типа "Силенсио" "Петрификус Тоталус" и сложить в углу до приезда родителей

Все гораздо проще ok3
Цитата (Ariana)
но слова Джинни о том что она видимо сошла с ума раз попросила Снейпа меня покоробили.

Я воспринимаю ее слова о том, что она сошла с ума в контексте гениального ответа Снейпа о том, что он согласен только на Альбуса, но не на Джеймса. Но ведь Джинни почему-то подумала о Снейпе в первую очередь? Почему она сразу не обратилась к Гермионе?
Цитата (Ariana)
Ведь экран не передает интонаций

Тут я могу только записать это в минус либо самому автору, либо самой себе, потому что считаю, что книга, ну в данном случае фик, если они хорошо написаны должны передавать интонации) В том же кино куча разных средств выразительности визуальных и аудиальных, у автора же только слово. Но честно говоря, я почему-то воспринимаю в этом фике интонации, как и во многих других...

Цитата (Ariana)
Ну а то что мы увидим Снепа с мадонной, тьфу с младенцем на руках, надо было готовиться из названия фика. Понятно же было что ждет нас еще тот ООСище.

Ну вот я представляю, что Снейп если и сподобится возиться с ребенком, то только со своим собственным. А тут такие телячьи нежности к Поттеру-младшему... Это все Гермиона, опять, похоже, взяла Снейпа на слабо. Вы трус, сидите тут в своем доме и бла-бла-бла... А Снейп не может здраво реагировать на такие заявления, это еще из канона Роулинг просматривается, когда он выходил из себя при слове "трус". Хотя почему он ни разу не пожалел о том, что согласился стать крестным... Наверное, долг не дает, раз подвязался, значит исполняй. Или и правда кайф ловит от посещений Поттеров, но тогда я что-то это не совсем воспринимаю...

Заячьи_уши,
Цитата (Заячьи_уши)
Коротко, ясно и немного страшно)

Вот бы так научиться *мечтает*

Метод Снейпа весьма индивидуален ok3 Для успешного его применения нужно для начала быть самим Снейпом ok3 Ну или таким же пугающим)

Полынь,
Цитата (Полынь)
Страдания подслушиваемых и подглядываемых героев мне как-то не очень. ИМХО, перебор.

Да на здоровье ok3 Тем более переводчику самому кое-где мерещится перебор)
Цитата (Полынь)
Папа с детьми обращается проще -
Сложит в авоську и в ванной полощет.

da4
Цитата (Полынь)
От всей души желаю вам работоспособности и терпения, как у olala!

Спасибо)) Я буду стремиться, если не лопну по дороге к этой вершине в стабильности выкладок ok3


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)

Сообщение отредактировал Michelle - Воскресенье, 08.09.2013, 21:17
 
Michelle Дата: Пятница, 13.09.2013, 20:12 | Сообщение # 296
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Глава 17.
Как присмотреть за детьми и другие катастрофы


— Я и сама могу со всем справиться. Без вас. — Гермиона все еще не теряла надежды спровадить Снейпа.

Но безуспешно. Снейп прошествовал мимо и усадил Альбуса на диван.

— Вы точно не справитесь, — сухо констатировал он, оглядывая хаос в гостиной. — Но уверяю, я исчезну сразу же, как только мой крестник будет спокойно спать в своей кроватке.

С кухни раздался глухой звук падения, а потом радостный визг. Видимо, Джеймс еще не заметил гостя и продолжал доставать посуду из шкафов и делать музыку, как он сам называл это.

Гермионе не понравилось выражение лица Снейпа, с которым он молча направился на кухню. Остановившись позади Джеймса, он тронул его за плечо и заговорил так тихо, что Гермиона с трудом разбирала слова.

— Ты сейчас же прекратишь это. Ясно?

— Гениально. — Гермиона закатила глаза и усмехнулась. — Хотите остановить его одним грозным взглядом и шепотом?

Но, к ее изумлению, Джеймс замер и с тревогой перевел взгляд на рассерженное лицо Снейпа.

— Хорошо. А теперь ты поставишь все на место, откуда взял!

Джеймс тут же повиновался, и Снейп с триумфом в глазах повернулся к Гермионе:
— Вы что-то сказали, мисс Грейнджер?

Гермиона нахмурилась и кисло ответила:
— Да. Что совсем забыла о ваших выдающихся педагогических способностях. Вы все еще полагаетесь на страх, вместо того чтобы внушать уважение?

— Одно не исключает другого. — Снейп приблизился к ней. — Или хотите сказать, что не уважали меня, пока учились в Хогвартсе?

Гермиона вызывающе молчала. Она посмотрела на Джеймса, который убирал обратно посуду и время от времени с тревогой поглядывал на Снейпа. Снейп же, напротив, потерял всякий интерес к мальчику и молча вышел из кухни.

Гермиона отлевитировала по местам оставшуюся посуду и взяла Джеймса на руки. Он сразу же прильнул к ней.

— Тебе почитать перед сном? — спросила она, и Джеймс радостно закивал, вероятно, боясь находиться в гостиной с этим ужасным человеком.

— Я иду укладывать Джеймса, — сообщила Гермиона.

Снейп расположился на диване... и агукал с Альбусом, который сидел у него на коленях.

— Только недолго, мисс Грейнджер. Мое время и терпение ограничены, — ответил Снейп.

— Тогда что вы тут расселись? — выпалила она.

— Повторю еще раз: потому что хочу собственными глазами увидеть, что с моим крестником ничего не случится, пока вы будете заниматься его братом. По моему мнению, справиться с двумя сразу для вас — слишком сложно, — самодовольно ответил Снейп. Он наслаждался, наблюдая, как невыносимая всезнайка осознает его слова.

Гермиона проглотила язвительный ответ и поспешила наверх, удостоив Снейпа лишь гневным взглядом.

«А ведь он прав», — подумала она.

Справляться с двумя детьми, один из которых был чересчур уж резвым, оказалось нелегко. А может, все так трудно потому, что у нее никогда не было опыта в обращении с детьми. Но черта с два она признает это.

Добравшись до комнаты Джеймса, Гермиона помогла ему раздеться, уложила в кровать и принялась читать любимые сказки. На третьей его глаза стали слипаться, и вскоре он уже размеренно посапывал. Гермиона погладила Джеймса по голове и какое-то время просто смотрела на него. Вздохнув, она встала и вышла из комнаты, чтобы вернуться в гостиную.

И снова в ней всколыхнулась злость на Снейпа. Но злость была как раз тем чувством, с которым ей было легче всего справиться. С другими же — сложнее. Как ни пыталась она отогнать их, ничего не получалось.

Спустившись вниз, Гермиона застала Снейпа, с любовью разглядывающего личико Ала, заснувшего у него на руках. Раньше она никогда не видела его таким. На лице Снейпа отразилась смесь трепета перед чем-то удивительным и... нежности. Но откуда, черт возьми, в нем это все?

Пока разглядывала Снейпа, она не заметила оставленную на полу игрушечную машинку Джеймса. Наступив на нее, Гермиона вскрикнула от боли в лодыжке и едва не упала.

— Мерлин, мисс Грейнджер! Мне казалось, присматривать здесь нужно только за двумя детьми. — Нахмурившись, Снейп наблюдал, как она хромает к дивану.

Альбус Северус вздрогнул от ее вскрика, но не проснулся.

— Вы разве никогда не спотыкаетесь? — прошипела Гермиона и страдальчески скривилась, наступив на больную ногу.

— Нет, — спокойно ответил Снейп. — Я обычно смотрю, куда иду.

Гермиона ничего не ответила. Она села на диван и принялась разглядывать лодыжку. Болело ужасно, и она громко выдохнула.

Снейп поднялся и пошел наверх, чтобы малыш не проснулся. А спустя какое-то время вернулся и встал рядом с Гермионой.

— Мне бы хотелось уйти. Однако если я оставлю вас тут вот так хныкать, то подарю Поттерам повод строить догадки об уровне моей бессердечности, — нарочито медленно проговорил он.

— Я не хнычу! — стиснула зубы Гермиона. Но это было не совсем правдой. Глаза ее уже наполнились слезами от боли, что Снейп, вероятно, и заметил.

— Ну конечно нет, — издевался он. Сначала он собирался встать на колено, но потом передумал и просто спросил: — Сможете пересесть на кушетку?

Гермиона поднялась, подавив очередной болезненный стон, и Снейп поддержал ее, ухватив за плечо. Она уже собиралась возмутиться, чтобы он убрал руку, но вдруг поняла, как смешно будет выглядеть. Наверняка он просто хочет поскорее уйти, и Гермиона решила не задерживать его.

— Позвольте взглянуть, — потребовал он, когда устроился рядом с Гермионой, которая села, вытянув ноги на кушетке.

— Нет, — Гермиона ответила инстинктивно и только потом услышала, как глупо это прозвучало.

— Делайте, как я велю, упрямая вы особа, — нетерпеливо прорычал Снейп и со зловещей ухмылкой добавил: — Обещаю, больно не будет. По крайней мере не больнее, чем нужно.

И не дожидаясь ответа, снял с нее туфлю, прежде чем Гермиона успела возразить еще раз, и носок.

— Ваши ноги пахнут, — сухо заметил Снейп.

— Не пахнут, — прошипела Гермиона. — А даже если и так, то это естественно. Держу пари, ваши, наверняка, пахнут розами.

Снейп хмыкнул, и Гермиона поняла, что он смеется.

— Не расстраивайтесь по пустякам, мисс Грейнджер. Я только и хотел, чтобы вы повеселели. В любом случае, если это вас успокоит, ваши ноги и правда не пахнут.

С неожиданной нежностью Снейп провел большим пальцем по ее лодыжке, отчего Гермиона на мгновение даже перестала дышать.

— Больно? — удивился он.

— Н-нет, — ответила она. Не могла же она признаться, что это его прикосновение так подействовало на нее.

Снейп слегка приподнял ее штанину. Левой рукой обхватил лодыжку, а правой принялся осторожно поворачивать стопу. А когда закончил, внимательно посмотрел на Гермиону. Она смущенно отвернулась.

— Ну что ж, у меня для вас две новости: хорошая и плохая. С какой начнем?

Гермиона сглотнула.

— С плохой.

— Вы умрете, — сказал Снейп с самым серьезным выражением лица.

— Что?!

Его губы скривились в дразнящей усмешке.

— Я думал, вам уже известно, что рано или поздно вы умрете.

Гермиона едва сдерживалась, чтобы не дать ему пощечину.

— Это вы так шутите? — огрызнулась она.

— Честно говоря — да, — ответил Снейп и слегка надавил на лодыжку. — Хорошо. Вы хотели сначала плохие новости. С сожалением должен сообщить, что ваша хваленая гриффиндорская храбрость всего лишь миф.

Гермиона попыталась высвободить ногу, но Снейп только крепче обхватил ее.

— А хорошая новость: я никому не скажу, какое вы сверхчувствительное создание.

Гермиона подчеркнуто громко рассмеялась.

— Вероятно, вы находите это забавным.

— Да, нахожу, — ответил Снейп.

В его черных глазах блестели веселые искорки, и Гермиона снова отвела взгляд. Только сейчас она осознала, что находится с ним наедине. В комнате повисло молчание. Невозможно было заставить себя думать о чем-нибудь обыденном в его присутствие. На мгновение ей показалось, что Снейп слышит, как стучит ее сердце. Эти ее чувства неправильны. Но они были. Такие неуместные и глупые. Снейп совершенно не подходил на роль мужчины, при мысли о котором обязательно учащалось сердцебиение, пересыхало во рту или потели ладони. И все это уже случилось с Гермионой при мысли о Снейпе. Она смутилась, осознав, что он наблюдает за ней. Когда Снейп, наконец, отпустил ее лодыжку, Гермиона едва удержалась, чтобы не выдохнуть с облегчением.

— Прошу вас, ответьте мне на один вопрос, мисс Грейнджер, — тон его был легок и не вызывал подозрений. Снейп даже поднялся, и Гермиона предположила, что он собрался уходить. — Кажется, я упустил что-то. Почему вы так упорно избегаете моего взгляда?

Она могла бы это предвидеть.

— Простите? — прошептала она. — Я не совсем поняла, о чем вы.

— О, только этого не надо. Я вполне способен распознать, когда Гермиона Грейнджер действительно чего-то не понимает. Вы, вероятно, забыли, но я преподавал много лет и шестым чувством воспринимаю, когда люди пытаются что-то скрыть. А вы, только не сердитесь, никогда не умели притворяться. Вы краснеете, отводите взгляд, болтаете чепуху — признаков много.

«Мерлин, он заподозрил что-то», — подумала Гермиона, и волна паники накрыла ее. Что же делать?

— Вы... вы навыдумывали невесть что, — вымолвила она, мысленно проклиная робость в своем голосе.

Снейп подлетел к ней так быстро, что она не успела даже подняться. Одной рукой он обхватил ее щеку, заставляя посмотреть на него.

— Поверьте мне, мисс Грейнджер, я могу быть очень неприятным, если узнаю, что за моей спиной что-то замышляется.

Его лицо оказалось в считанных сантиметрах от ее, так, что она смогла рассмотреть морщинки вокруг его черных глаз и тонкий, совсем незаметный шрам, протянувшийся от левой ноздри до самого уха.

Прикосновение к ее щеке — так много, и так мало. Ее тело, казалось, подчиняется своим собственным желаниям. Гермиона неуловимо потянулась ближе к Снейпу, но...

— Запомните: ни при каких обстоятельствах я не собираюсь посещать все эти праздники в честь победы и встречаться с полчищем тупиц, считающих меня очередным героем. Я уже сказал об этом Джиневре, когда она приходила ко мне, а теперь говорю вам, мисс Грейнджер. И повторять не намерен. Вам понятно?

Гермиона быстро кивнула, слишком злая на него, чтобы ответить.

— Хорошо, — Снейп резко отпустил ее и встал.

«Он все не так понял, — обрадовалась Гермиона. — Он подумал, это все из-за торжества в честь победы. Чертово торжество!»

Оно состоится через несколько недель, и Гермиона вспомнила, что Джинни упоминала что-то об этом. Гермиона выдохнула. Ее кожа, там, где он касался ее, горела. Словно рой злых пчел кружил рядом...


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)

Сообщение отредактировал Michelle - Пятница, 13.09.2013, 20:13
 
NATALI_2010 Дата: Пятница, 13.09.2013, 21:27 | Сообщение # 297
NATALI_2010
Пятикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
da4 :da4: da4 Какой же он недогадливый стал! ok3 :ok3: ok3 Подозрительный и неуверенный в себе как мужчина. ok3 Гермионе надо его срочно лечить! ok3 :ok3: ok3 Спасибки огромное за новую главу! da4

Сколько человеческого счастья разбилось вдребезги только потому, что кто-то из двоих своевременно не сказал:"Извини!"

Сообщение отредактировал NATALI_2010 - Пятница, 13.09.2013, 21:28
 
estel1991 Дата: Пятница, 13.09.2013, 21:54 | Сообщение # 298
estel1991
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
спасибо за главу. Но какие же они маленькие эти главы. Как было бы хорошо по две...
 
estel1991 Дата: Пятница, 13.09.2013, 22:00 | Сообщение # 299
estel1991
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Нечаянно мой коммент полностью повторил предыдущий. Я не специально. Поняла, что по две не получится. Хорошо бы каждую неделю тогда. Очень нравится этот перевод. Пробовала в оригинале почитать и хотя вроде бы текст не сложный, но в моем переводе, он какой-то примитивный выходит и никакого удовольствия от чтения. а тут читаешь и получаешь удовольствие от прочтения.
 
SweetEstel Дата: Пятница, 13.09.2013, 22:19 | Сообщение # 300
SweetEstel
Stupefy на вас обеих
Статус: Offline
Дополнительная информация
estel1991, тезка, я тоже хочу две главы)) Хотя бы по одной в неделю, уж не до хорошего))
Снейп здесь жутко милый) Такой непонятый и скрыто-нежный))
Скажу по секрету, даже эти малюськи-главы пинками выбиваю grust1 *высунулась и убежала прятаться*

Michelle, милая, хочу следующую) Давай? podmig1


С тобой все уже чокнулись. (с) Ренатик
Sarcástica? Yo? Noooooo... (с) Speranța
Ești atît de brutală încît oxigenezi chiar și argintul. (с) Renatic
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-13 » "Крестный для Альбуса", перевод Michelle, Bergkristall (Romance, макси, закончен)
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Чай с молоком", автор l...
2. "Кровь волшебства", pale...
3. Заявки на открытие тем на форуме &...
4. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
5. "Высшая трансфигурация",...
6. Поиск фанфиков ч.3
7. Ассоциации-6
8. Съедобное-несъедобное
9. 5 из одного
10. "Сделка", автор Cheshirr...
11. "Сказка на ночь", HelenR...
12. "Змеиные корни"(Синопсис...
13. "Опус Вивендис", Maggie ...
14. "Новая книга про Алана Принца...
15. "Гость под Рождество", а...
16. "Чудеса", автор lajtara,...
17. Marisa_Delore
18. "О ядах и противоядиях",...
19. Стихотворный паноптикум от Memoria...
20. Фанфик "Свет в окне напротив&...
1. Merillmop[24.09.2020]
2. Maris_Mont[22.09.2020]
3. Ceceliaediff[22.09.2020]
4. JuliaR[17.09.2020]
5. lyrekokaled54[16.09.2020]
6. Violetta29rus[16.09.2020]
7. SileImmit[14.09.2020]
8. Accenue[14.09.2020]
9. kirewomajel08[14.09.2020]
10. Vikusiichhka[13.09.2020]
11. Белиал_Алва[12.09.2020]
12. Aseka[12.09.2020]
13. ГретаХауслер[11.09.2020]
14. ViktoriyaSnape[11.09.2020]
15. Lisitsa[08.09.2020]
16. rimmfus[07.09.2020]
17. OliveSmytheSmith[06.09.2020]
18. Еката[05.09.2020]
19. Springinsfeld[05.09.2020]
20. sahaha[05.09.2020]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  djbetman, Alonich, extremalь, ntym13, Анабель_Снейп, JuliaSSS, Vivien, leley, wind_dragon, meibija
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2020
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz