Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Приглашаем принять участие в новом конкурсе "Загадай желание!"     



Модератор форума: olala, млава39, TheFirst  
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-13 » "Крестный для Альбуса", перевод Michelle, Bergkristall (Romance, макси, закончен)
"Крестный для Альбуса", перевод Michelle, Bergkristall
Leontina Дата: Четверг, 13.09.2012, 19:29 | Сообщение # 1
Leontina
Чертовка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Комментарии к фанфику архива "Крестный для Альбуса", автор Marisol31180, переводчик Michelle (главы 1-19), Bergkristall, СС/ГГ, ГП/ДУ, PG-13, Romance, макси, закончен

время - выдумка смертных (с)

 
Игра_в_бисер Дата: Пятница, 13.09.2013, 22:51 | Сообщение # 301
Игра_в_бисер
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Michelle,
Спасибо за новую главу!
Юмор Снейпа - это конечно отдельное тема. Когда он сказал, что у Гермионы пахнут ноги, я сначала подумала, что прочитала неверно. С таким юмором жить только одному))
 
mishel Дата: Пятница, 13.09.2013, 23:01 | Сообщение # 302
mishel
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Шутка про ноги и впрямь своеобразная...
Шрам почти через все лицо...
Ох, как хочется продолжения
Спасибо за главу!!!
 
Michelle Дата: Пятница, 13.09.2013, 23:13 | Сообщение # 303
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Игра_в_бисер,
Цитата (Игра_в_бисер)
С таким юмором жить только одному))

Ну да, сразу вспомнила анекдот: Люциус Малфой без ума от своей жены, а Северус Снейп - без жены от своего ума)


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
 
Michelle Дата: Пятница, 13.09.2013, 23:14 | Сообщение # 304
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
mishel, Спасибо за отзыв)
Цитата (mishel)
Шрам почти через все лицо...

Эээ...а где такое было? ah


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
 
TheFirst Дата: Пятница, 13.09.2013, 23:19 | Сообщение # 305
TheFirst
The One
Статус: Offline
Дополнительная информация
Эээ, что же там за машина у джеймса была? Камаз? Что гермиона через туфлю почувствовала боль в лодыжке, хотя должна была в ступне...=

Пиджак парадный

"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба...
- Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
 
TheFirst Дата: Пятница, 13.09.2013, 23:23 | Сообщение # 306
TheFirst
The One
Статус: Offline
Дополнительная информация
Michelle,ну ттам, в конце... Тонкий шрам от ноздри левой к уху...

Пиджак парадный

"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба...
- Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
 
Michelle Дата: Пятница, 13.09.2013, 23:28 | Сообщение # 307
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
NATALI_2010, Недогадливый в любовных делах Снейп - это уже бренд))
estel1991, спасибо за отзыв, всегда приятно слышать похвалы своей работе) Обязательно разделю их со SweetEstel ))
Цитата (estel1991)
Пробовала в оригинале почитать и хотя вроде бы текст не сложный

Ага, текст и вправду довольно простой, иногда мне даже начинает казаться, что у автора слегка ограничен лексикон ok3 Но это ей простительно, потому что у автора родной вроде немецкий. Она написала сначала этот фик на немецком, а потом сама же перевела его на английский) За что ей спасибо, иначе я бы не смогла прочесть просто) Но порой она выдает такие красивые предложения...)

SweetEstel,
Цитата (SweetEstel)
Скажу по секрету, даже эти малюськи-главы пинками выбиваю

Прям секрет какой ok3
Цитата (SweetEstel)
милая, хочу следующую) Давай?

Я уже над нее работаю) Скажу по секрету, у меня есть почти три страницы ok3


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
 
Michelle Дата: Пятница, 13.09.2013, 23:33 | Сообщение # 308
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
TheFirst,
Цитата (TheFirst)
у ттам, в конце... Тонкий шрам от ноздри левой к уху...

ОЙ, спасибо большое, я уже и забыла что-то
Цитата (TheFirst)
что же там за машина у джеймса была? Камаз? Что гермиона через туфлю почувствовала боль в лодыжке, хотя должна была в ступне...

Ну машинка то наверно маленькая была, а Гермиона ее не заметила, неудачно на нее наступила и подвернула, растянула ногу...


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
 
Ariana Дата: Суббота, 14.09.2013, 00:00 | Сообщение # 309
Ariana
принцесса Гриффиндора
Статус: Offline
Дополнительная информация
Michelle,

Желаю тебе много всего хорошего + стандартный набор из любви, удачи, здоровья brush
Ну и конечно радовать нас новыми главами почаще ok3
Ты умница!!!

А Гермиона странная женщина.


А характер-то у меня - замечательный! Это просто у всех нервы какие-то слабые... :)
**********
Чему бы грабли Катю не учили, а сердце верит в чудеса.... )))
 
Michelle Дата: Суббота, 14.09.2013, 00:05 | Сообщение # 310
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ariana, Спасибо большое! Мне очень приятно) А стандартный набор всегда необходим da6
Цитата (Ariana)
А Гермиона странная женщина.

А я про что говорила ok3 Любит и боится, что Снейп узнает. Спрашивается, а зачем любишь?) Тем более Снейп такой свободный, свободней некуда))


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)

Сообщение отредактировал Michelle - Суббота, 14.09.2013, 00:11
 
Grmain Дата: Суббота, 14.09.2013, 00:32 | Сообщение # 311
Grmain
Работник Министерства Магии
Статус: Offline
Дополнительная информация
Вот за такие сцены я и люблю снейджер. Когда отношений как таковых нет, один из героев ужеосознает свои чувства, а другой - нет. Есть захватывающая интрига, хочется увидеть нечто большеев тех или иных словах или поступках. И здесь все это есть!
Шутка Снейпа про ноги мне не понравилась. Я даже удивленно моргнула.
А вот шуткапро смерть очень дажев духе профессора. Да и вообще забавна))

Не помню, я уже спрашивала или нет. Сколько всего глав?


Не относитесь слишком серьёзно к жизни, живым Вам из неё всё равно не выбраться!
 
Игра_в_бисер Дата: Суббота, 14.09.2013, 07:54 | Сообщение # 312
Игра_в_бисер
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Michelle,
Любимый автор, поздравляю вас с днем Рождения. Желаю вам творческого подъема и рабочего настроения)))


Цитата
Отношений как таковых нет, один из героев ужеосознает свои чувства, а другой - нет. Есть захватывающая интрига, хочется увидеть нечто большеев тех или иных словах или поступках. И здесь все это есть!

Согласна, этот период имеет свою прелесть)


Сообщение отредактировал Игра_в_бисер - Суббота, 14.09.2013, 07:55
 
Заячьи_уши Дата: Суббота, 14.09.2013, 11:33 | Сообщение # 313
Заячьи_уши
Дрожательный бред
Статус: Offline
Дополнительная информация
Вот бы взять парочку персональнох уроков у Снейпа. ну это так - мечты.
На самом деле меня больше поразил Снейп, пытающийся шутить. Вот интересно, что вызвало у него такое желание? Я думаю, что все-таки тут имело место быть некоторое смущение и со стороны Снейпа. Ну и плюс кое-какие чувства к Гермионе. Однозначно - это было смешно.
Michelle, умничка, радуй нас почаще. У тебя так хорошо получается перевод.
Еще раз
 
Michelle Дата: Суббота, 14.09.2013, 11:42 | Сообщение # 314
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Grmain, Спасибо за отзыв) Мне тоже очень нравится, когда вокруг Снейпа и Гермиона в воздухе витает такая аура отношений, которые вроде бы неминуемы, но так хрупки, что один неловкий шаг, и равновесие разрушится... Но Снейп, как мне кажется, тоже уже чувствует что-то к Гермионе. Помните его странное замечание про аромат, витающий в воздухе? В Хогвартсе? podmig1
Цитата (Grmain)
Шутка Снейпа про ноги мне не понравилась.

Я тоже, когда переводила, не поняла сначала. Подумала даже, вдруг это какая-то идиома, но потом прочла немного дальше, где продолжение шутки, и поняла, что нет, Снейп и правда так пошутил. Надо было Гермионе все-таки залепить ему пощечину ok3 Хотя, нет, не надо, а то обиделся бы наш герой и все заново начинать ok3
Цитата (Grmain)
Не помню, я уже спрашивала или нет. Сколько всего глав?

34))


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)

Сообщение отредактировал Michelle - Суббота, 14.09.2013, 11:57
 
Michelle Дата: Суббота, 14.09.2013, 11:45 | Сообщение # 315
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Игра_в_бисер, Спасибо большое за поздравление) Мне очень-очень приятно)
Цитата (Игра_в_бисер)
Любимый автор

Надеюсь сохранить этот статус, когда я все же смогу перейти в разряд еще и авторов ok3


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
 
Игра_в_бисер Дата: Суббота, 14.09.2013, 11:47 | Сообщение # 316
Игра_в_бисер
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Michelle,
Пардон, любимый переводчик))) Все-таки, когда читаешь хорошие переводы, забываешь, что текст был переведен
 
Michelle Дата: Суббота, 14.09.2013, 11:48 | Сообщение # 317
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Игра_в_бисер, Ничего страшного) Поправлять такие ошибочки тоже очень приятно)

Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
 
Эсмеральда Дата: Суббота, 14.09.2013, 11:49 | Сообщение # 318
Эсмеральда
ухоженное магическое существо
Статус: Offline
Дополнительная информация
Замечательно )) очень легко читается. и герои похожи на себя самих, а не на розовые сладкие слюньки. спасибо. еще!

http://hp-library.narod.ru/pictures/ar62.jpg
 
Michelle Дата: Суббота, 14.09.2013, 11:56 | Сообщение # 319
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Заячьи_уши, Спасибо тебе еще раз за поздравления!! Подарил бы кто-нибудь хроноворот что-ли ok3 Чтобы побольше успевать)
Цитата (Заячьи_уши)
На самом деле меня больше поразил Снейп, пытающийся шутить.

А знаешь, мне в какой-то момент, когда я переводила, стало его жалко. Он искренне попытался пошутить, но за неимением оного опыта в жизни оплошал по-полной. Мне даже кажется, что он сам после своей неудачной шутки почувствовал себя неуютно....
Все-таки, в этом фике, даже когда Снейп язвит и похож на обычного себя, в нем сквозит грусть и одиночество. И везде ему мерещатся заговоры, что он даже влюбиться в Гермиону по-нормальному не может... Все-таки, как бы не критиковала я собственный же перевод, я люблю его за такие моменты, моменты одиночества Снейпа посреди праздника. В следующий главе как раз такое будет podmig1


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
 
Michelle Дата: Суббота, 14.09.2013, 11:59 | Сообщение # 320
Michelle
Winter is coming
Статус: Offline
Дополнительная информация
Эсмеральда, Спасибо за отзыв))
Цитата (Эсмеральда)
и герои похожи на себя самих, а не на розовые сладкие слюньки.

Это хорошо) Правда мне временами эти слюньки все-же мерещатся сами знаете у кого ok3


Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » Рейтинг PG-13 » "Крестный для Альбуса", перевод Michelle, Bergkristall (Romance, макси, закончен)
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. Да или Нет ?
2. Ассоциации-6
3. А или Б?
4. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
5. Приколы по ГП
6. Заявки на открытие тем на форуме &...
7. "Тот самый Снейп", palen...
8. 5 из одного
9. "Змеиные корни"(Синопсис...
10. "Настоящие охотники на кракоз...
11. "Исключение из правил", ...
12. Клип "Per te", автор мла...
13. "Я все еще люблю тебя", ...
14. С песни по строчке-2
15. Поиск фанфиков ч.3
16. "Крестный для Альбуса", ...
17. Стихи от cold
18. "Милый гений", Cait_Sith
19. "Сколькими способами можно по...
20. "Цена воспоминания", пер...
1. DaryaMerezhina[11.11.2019]
2. Felicia1983Praph[09.11.2019]
3. Dory_Story[05.11.2019]
4. Pashke777Hic[04.11.2019]
5. Lana2445[29.10.2019]
6. Kornelly[25.10.2019]
7. Glebka[23.10.2019]
8. Лагерда[23.10.2019]
9. Drama[20.10.2019]
10. Vsehsvjatskij91[20.10.2019]
11. Bonsayunlon[18.10.2019]
12. LisicaZaripova[14.10.2019]
13. Gervolsnep[13.10.2019]
14. Димокнитик[12.10.2019]
15. Биссектриса[11.10.2019]
16. Kyku44[10.10.2019]
17. KrisstinPax[08.10.2019]
18. Адриенн[06.10.2019]
19. Traviszed[04.10.2019]
20. Korliren[01.10.2019]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Elvigun, Лакуна, AlLa, extremalь, vega_1959, FromMyWorld, SapFeRia, Хозяйка_Медной_Горы, Vivien, olga28604, Melosidad, AnaSneape, StilleWasser, Vikucha, Директормира
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2019
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz