Здесь можно оставлять ссылки на интересные фильмы и мульты, и желательно давать краткое описание фильма, а так же указывать исполнителей главных ролей.
Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 01:54 | Сообщение # 501
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.12.2008
Сообщений:4307
Quote (morniefea)
кто готов поработать со мной в команде по созданию оных?
morniefea, позвольте уточнить: Вам требуется помощь в переводе фильма или в создании субтитров? Если Вам нужен только человек, который изготовит субтитры - я могу взять это на себя.
Сообщение отредактировал Elvigun - Воскресенье, 21.02.2010, 17:07
Дата: Четверг, 25.02.2010, 00:06 | Сообщение # 504
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.12.2008
Сообщений:4307
Quote (morniefea)
К сожалению, понятия не имею, как делается разметка по временной шкале.
Тогда переводите фильм и посылайте мне перевод в виде текстовых файлов любого формата (лучше всего в формате txt), а я сделаю субтитры. Адрес своей почты я сообщу Вам через личное сообщение. Кстати, Вы не могли бы дать основные технические параметры имеющегося у Вас видеофайла "Busted": размер экрана и формат файла? Когда-то давно по сети бродил файл в формате mp4 с крошечным размером экрана - мы все его скачали, но вдруг с тех пор появилась более качественная версия и у Вас как раз такая?
За "Барчестерские хроники" спасибо. Года полтора назад ссылки на них уже выкладывались здесь, на ТТП, но полагаю, есть люди, которые по каким-то причинам их тогда не скачали. Ну и субтитров тогда не было.
Сообщение отредактировал Elvigun - Четверг, 25.02.2010, 00:12
Дата: Четверг, 25.02.2010, 18:39 | Сообщение # 505
Первокурсник
Статус: Offline
Группа: Ученик зельевара
На сайте с: 19.02.2010
Сообщений:9
Quote (Elvigun)
Года полтора назад ссылки на них уже выкладывались здесь, на ТТП,
Те ссылки уже не работают, я проверяла, перед тем, как повесить новые. За готовность помочь в создании субтитров бешено благодарю - очень хочется себе и другим рикманьячкам сделать такой подарок к 8 марта. Файл "Busted" размером 202 Мб, длительностью 59,53, расширение mp4, качество паршивое. Перерыла сотни ресурсов в поисках, но ничего лучше не нашла, везде один и тот же источник. Ругалась, как сапожник. You want more proof? Fine. How about tequila?
Дата: Суббота, 27.02.2010, 00:57 | Сообщение # 507
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.12.2008
Сообщений:4307
Quote (ZuzanQa)
Я благодарю вас за ваши усилия.
Пока рано!
Quote (morniefea)
очень хочется себе и другим рикманьячкам сделать такой подарок к 8 марта
К 8 марта? А Вы реально можете перевести часовой фильм за оставшиеся несколько дней? Это было бы великолепно! Только придется поспешать, так как мне на изготовление субтитров тоже дня два понадобятся.
Quote (morniefea)
Файл "Busted" размером 202 Мб, длительностью 59,53, расширение mp4
Ну, значит, как я и предполагала - у всех одно и то же.
ВОПРОС/ПРЕДЛОЖЕНИЕ КО ВСЕМ: Слушайте, мне всё равно делать нечего, у меня есть возможность поколдовать с имеющимся видеофайлом "Busted" и, если не улучшить качество, то хотя бы увеличить размер экрана. Я попробовала, вот что получается: СКАЧАТЬ ОБРАЗЕЦ ВИДЕО (первые две минуты фильма, 18,8Mb) Если также обработать весь фильм, он будет "весить" около 600Mb. Как думаете, стоит мучиться? "Заявки" принимаю через личные сообщения (чтобы форум не загружать). Если наберётся хотя бы 10, я весь файл прокачаю.
Дата: Понедельник, 22.03.2010, 10:14 | Сообщение # 510
Первокурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 30.01.2009
Сообщений:25
Читал об этом на Рикманру еще в 2008 году. Это фильм-призрак, как и Вилла Галицин. На сайте www.holliwood.com некоторые фильмы с участием Рикмана были заявлены тогда. - Манчестер Юнайтед разрушил мою жизнь - Луна и шестипенсовик (Луна и грош) - Коричневый сахар - Акты милосердия /Acts of Charity/ (Синопсис: Испытания и несчастья молодого руководителя корпорации, посланного с гуманитарной миссией в африканские джунгли.) Ни одного нет на imdb кроме The Villa Golitsyn. http://www.imdb.com/name/nm0000614/ Об этом фильме есть только это http://www.boxofficeprophets.com/tickerm....Charity
Elvigun, позвольте спросить, как там с субтитрами к "Busted"? Очень хочется)
Дата: Понедельник, 22.03.2010, 14:44 | Сообщение # 513
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.12.2008
Сообщений:4307
А нет ли у кого русских (или хотя бы английских) субтитров к фильмам:
1. Пока не разбудят нас голоса живых (Till Human Voices Wake Us) 2. Женские сплетни (Women Talking Dirty) 3. Цветы любви (Keep the Aspidistra Flying) 4. Portraits chinois (понятия не имею, как его назвали в русском прокате, возможно он туда и не попал) 5. Великая Афродита (Mighty Aphrodite) 6. Музей Маргарет (Margaret's Museum) 7. Усадьба Хауардс-Энд (Howards End)
А то может кто-нибудь знает, где эти фильмы есть с переводом?
Elvigun, посмотрите вот тут Говард Энд и другие. Это хранилище файлов, не торрент. Я оттуда много качала, когда торрента не было. если не откроется, то нужно зарегестрироваться. http://binmovie.org/2007....ip.html
Дата: Четверг, 25.03.2010, 00:11 | Сообщение # 520
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.12.2008
Сообщений:4307
Moinadina, огромное спасибо за наводку! Правда, до "Howards End" меня не допустили (написали, что у меня нет прав на просмотр скрытого текста), но зато к другим заинтересовавшим меня фильмам - доступ свободный. Я тут же слямзила ссылки и стала качать. А ссылки на "Howards End" внезапно сама нашла, на другом сайте. Оказывается, когда долго не пользуешься поисковыми системами - забываешь как правильно формулировать запрос.
cheba, на указанный Вами сайт я всё-таки залезла, так что Вам тоже спасибо. Правда, оттуда пока ничего не качаю, но, кажется, наконец поняла как это делать.
Почему-то теряется всегда всё самое интересное! Нет бы, мыльную оперу какую-нибудь потерять!
