Вот, Варежкин, держи этот маленький сюрприз. Это его первая часть, дальше будет еще. *ухмыляется* Он никем не беченый, честно предупреждаю - можешь развлечься киданием тапок.)) Впрочем, нет! Заставлять тебя работать даже в такой день было бы возмутительно.
Еще раз с днем рождения! Люблю, целую, будь счастлива, дракончик!

Поначалу я не поверила, что вижу на фото именно его. Присутствие этого человека на обложке старой рок-пластинки абсолютно не сочеталось со сложившимся за долгие годы образом, и, тем не менее, характерную манеру держаться и широкие плечи ни с кем нельзя было спутать. Завеса черных волос не скрывала знакомый острый взгляд, и, разумеется, я бы везде узнала этот нос, выступавший на его лице подобно айсбергу над поверхностью океана. Он стоял посреди лютикового поля, как гигантский черный аист, с ничуть не изменившимся за двадцать лет невозмутимым выражением лица, хмуро сжимая гриф своей гитары, в то время, как его товарищи по группе скакали словно две сумасшедшие мартышки, подравшиеся из-за банана.
Отрицать очевидное бессмысленно. В никому неизвестной параллельной вселенной в 1980 году Северус Снейп играл на бас-гитаре в маггловской рок-группе под названием «Злорадство».
Не сдерживая бурливший внутри смех, я поклялась больше никогда не ругаться со своими родителями, когда они потащат меня на очередной базар. В знак благодарности за чудесный дар, который я сжимала в руках, я дала себе слово отныне вытаскивать себя из постели в пять утра и сопровождать маму и папу в нескончаемой погоне за китчем и ходить с ними в походы с палаткой каждый раз, когда они меня попросят. Ради Джона и Джин Грейнджер я вытерплю любую самую нелепую фигурку лупоглазого молящегося ангелочка.
Заплатив причитающийся фунт за свою драгоценную пластинку и кое-как отпросившись у родителей, я трусцой добежала до ближайшей автобусной остановки и аппарировала домой.
По счастью, мама и папа в быту придерживались традиционного уклада и последние двадцать пять лет с упоением порицали всяческие новшества в области аудиоаппаратуры. Убеждена, что они даже не слышали об mp3-плейере. Нет, наш старенький проигрыватель по-прежнему занимал почетное место в доме, и на нем регулярно прослушивали пластинки из нашей обширной коллекции классической музыки. Я раскрыла обложку и, с величайшими предосторожностями водрузив новенький блестящий винил на диск, поставила иглу на пустую дорожку, обводившую внешний край диска. Отбежав к дивану, я села, оперлась локтями на колени и, грызя ногти, принялась ждать вступление.
…Звуки синтезатора в дикой пляске понеслись по комнате, преследуемые тяжелым буханьем барабанных перкуссий. Электронная гитара визжала и содрогалась, обрушивая водопад слезливых, небрежных аккордов, перетекавших в избитые риффы. Над этой какофонией звучал слащавый вокал, напоминавший вопли хулиганов, подбадривающих свою футбольную команду со дна железной бочки.
- О, боже, - пробормотала я. – Северус Снейп играл на бас-гитаре в кошмарной магловской рок-группе, называвшейся "Schadenfreude". Прощай репутация!
Перевернув обложку, я почитала трек-лист. В нем было всего четыре песни, слава тебе, господи. С такими названиями, как «Трансфигурируй мое сердце», «Любовное зелье», «Позвони мне по феллитону»*, я была только рада, что их не больше. Внезапно у меня округлились глаза, когда я увидела, что в виде бонуса они включили в альбом рождественскую композицию «Джингл Спеллз».
Подтянув колени к подбородку, я с содроганием слушала пластинку, завороженная неким извращенным инстинктом, сродни тому, который притягивает взгляд к аварии, когда проезжаешь мимо. К концу первой песни мои уши болели так, словно я сидела в большом барабане, по которому в бешеном темпе лупила обезьяна.
Воображение нарисовало мне, как профессор Снейп стоит на сцене, жутковатый и неприступный, перебирая струны на гитаре и воспевая свою бессмертную любовь к алхимии, или устав снимать баллы с неуемно восторженной фанатки.
- С вас двадцать баллов, - прошипит он, передавая ей обратно трусики. – Двадцать баллов за поведение, недостойное молодой леди. Где ваше самоуважение? - Она начнет заикаться, пытаясь оправдаться, но он продолжит, сверкая черными как ночь глазами: - Думаете, я поднялся сюда для вас? Чтобы затащить в постель симпатичную девчонку? Нет. Я делаю это только из любви к музыке.
Мои губы задрожали от сдерживаемого смеха.
Теперь я не могла дождаться возвращения в Хогвартс, где проходила обучение на Мастера Зелий под руководством Северуса Снейпа.

ګ ګ ګ ګ ګ ګ ګ ګ ګ ګ ګ ګ

В сентябре я вплыла на первое занятие в лабораторию зельеварения со всей доступной мне чопорностью и апломбом.
- Доброе утро, - пропела я бывшему музыканту. Он склонялся над кипящим котлом. Жидкость внутри излучала желтовато-зеленое сияние, придававшее его лицу оттенок, свойственный мертвецу трехдневной давности.
- Радость-то какая. Мисс Грейнджер вернулась, и бодра как никогда. – Он мельком глянул на меня. – Мой отпуск был заполнен развлечениями, не выходящими за рамки приличий. Ваш, судя по всему, был буйной оргией всевозможных увеселений, доступных провинциальному среднему классу. Что ж, с любезностями покончено. Завяжите свое воронье гнездо и подходите ближе, поможете мне с антислизневым зельем. Хагрид жалуется, что на его капустную плантацию напали гигантские Скорослизни из Запретного леса, и он не может их поймать. Как всегда мне предоставили разгребать чужие проблемы.
Точным движением рук он отмерил в зелье грамм аконита.
- Есть, сэр. Будет сделано, сэр. Как прикажете, сэр. – Уголок его рта дернулся вверх, но это была единственная реакция на мою дерзость. Я закрутила волосы у шеи в пучок и застегнула ученическую мантию (Снейп настоял, чтобы она была слизеринского зеленого цвета) до подбородка.
Мой наставник разложил на сверкающей поверхности гранитного разделочного стола оставшиеся ингредиенты, необходимые для приготовления пестицида. В тишине лаборатории мои шаги по каменным плитам раздавались словно звук камня, падающего в воду. Я заметила, что профессор наблюдает за мной краем глаза.
Взяв ступку и пестик, я принялась измельчать в порошок сушеные панцири тараканов, глядя за тем, как профессор Снейп, склонившись над котлом, внимательно перемешивает его содержимое. Ну вот как человек, обладающий такой точностью и тонким чувством времени при варке зелий, может быть настолько безнадежно лишен слуха и чувства ритма при игре на музыкальном инструменте? Интересно, он танцевал на выступлениях, раскачиваясь в такт музыке взад и вперед, как гоблин с искривлением бедра?
- Профессор, у вас есть какое-нибудь увлечение?
- Боже правый, мисс Грейнджер. Вы лишились рассудка? Скажите на милость, с какой стати вам взбрела в голову мысль, что после двух лет вашего ученичества под моим началом я внезапно обзавелся желанием вести с вами пустые разговоры? Придержите свою женскую страсть к болтовне, иначе глазом не успеете моргнуть, как я вас отсюда вышвырну.
Я улыбнулась, чувствуя силу за собой.
- Это будет ваш просчет. Я, как говорят, действительно являюсь лучшей выпускницей своего поколения. Уверена, что очень многие Мастера взяли бы меня в свои ученицы.
- Пусть забирают вас вместе с вашим зазнайством.
С первого дня моего пребывания в лаборатории Мастер Зелий ясно дал понять, что ему совершенно не по вкусу мое самоуверенное поведение и убежденность, что место, которое я занимаю в замке, в качестве его подмастерья, принадлежит мне по праву. Не было больше маглорожденной девочки, изо всех сил старавшейся стать своей в новом, чуждом для нее мире. Я хотела добитсья степени Мастера Зельеварения, и после всех усилий, отданных войне против Волдеморта, мне казалось, что я заслуживаю лучшего, а Северус Снейп без сомнения был лучшим в Европе. И потом, мне нравился этот язвительный, аритмичный мерзавец.
- Так что? Есть у вас хобби?
- Зачем вам это знать?
- Ну, просто я сама подумываю заняться каким-нибудь видом спорта или научиться играть на чем-нибудь. Я знаю, что вам нравится квиддич, но никогда не видела, чтобы вы в нем участвовали, помимо судейства. Так вы играете на каком-нибудь инструменте, профессор?
Я тщательно сохраняла нейтральное выражение лица, проверяя консистенцию порошка в ступке. Периферийным зрением я увидела, как Снейп сжал переносицу, словно у него разболелась голова.
- Я хочу, чтобы вы прервали свое занятие и подумали. Хорошенько подумали. Скажите, вы можете представить меня играющим на каком-нибудь музыкальном инструменте?

* феллитон - распространенное среди чистокровных магов искажение слова "телефон".

Отличный перевод!

Не большая иллюстрация к чудесной истории...

Надеюсь в тему =)

представила и выпала в осадок

Hasta, Гермиона здорово угадана - прям в точку ты с ней попала.