Hasta, мы все только учимся! И не надо стесняться, у Вас здорово получается! И вообще, открою Вам секрет : "дилетант" - великое слово! Вот, развели дисскусию друг с другом. Как бы 13йЧертенок не обиделась. Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперёк. Хуан Рамон Хименес
Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 00:04 | Сообщение # 23
Рогулька
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 08.10.2009
Сообщений:1499
Quote (julia-sp)
Вот, развели дисскусию друг с другом. Как бы 13йЧертенок не обиделась.
Что вы, что вы. :)
Quote (Hasta)
Я не не волшебник, я только учусь =)
Дык и я тоже только учусь - переводить.) На коллаж очень приятно посмотреть, настороение такое... какое нужно. Очень подходит к рассказу. Так что не бросайте это дело) Ну а уж как мы с автором были бы рады, если бы вы еще на нас поучились... (кстати, Hasta, julia-sp, как насчет того, чтобы перейти на "ты"? ) Мальчики знают, знают девочки, Каждая знает семья - Если змея укусит Севочку, Сдохнет сама змея.
Сообщение отредактировал 13йЧертенок - Воскресенье, 21.02.2010, 00:18
Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 02:40 | Сообщение # 24
Нежный Воин
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 18.10.2009
Сообщений:2906
Quote (13йЧертенок)
julia-sp, как насчет того, чтобы перейти на "ты"?
Ради бога! Только не обижайся, если я буду постоянно сбиваться на "Вы". Профессиональная привычка, ничего не поделаешь. Въелось... Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперёк. Хуан Рамон Хименес
Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 02:41 | Сообщение # 25
Маленький синенький монстрег
Статус: Offline
Группа: Заблокированные
На сайте с: 08.03.2009
Сообщений:681
Меня обвинят во флуждении =) Но я не могу пройти мимо вот этого:
Quote (julia-sp)
И не надо стесняться, у Вас здорово получается! И вообще, открою Вам секрет: "дилетант" - великое слово!
За смущали... =)
Quote (13йЧертенок)
Ну а уж как мы с автором были бы рады, если бы вы еще на нас поучились...
Ни чего не обещаю... Меня ведь как нахлобучит =) Иногда уснуть не можешь треба что-то сделать, а иногда сидишь и банальную открытку на ДР другу родить не можешь... Но буду иметь в виду Ваше предложение, кто ж сам откажется от такого =) Кстати об Авторе, а что он "это" тоже видел? *пытается унять любопытство...*
Что касается перехода на "Ты", для меня это несколько проблемно, обращаться на "Вы" уже в привычку вошло, так сказать уважай собеседника... Вот в "Клубе болтушек" пожалуйста, а тут... Не выходит Но я над собой работаю...
"А хотите, я его стукну?! Он станет... Фиолетовым..."
Дата: Воскресенье, 21.02.2010, 18:09 | Сообщение # 26
Рогулька
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 08.10.2009
Сообщений:1499
Quote (julia-sp)
Ради бога! Только не обижайся, если я буду постоянно сбиваться на "Вы".
Нчего, я не обижусь) Но и ты уж не обижайся - у меня такой привычки нет)
Quote (Hasta)
Что касается перехода на "Ты", для меня это несколько проблемно, обращаться на "Вы" уже в привычку вошло, так сказать уважай собеседника... Вот в "Клубе болтушек" пожалуйста, а тут... Не выходит Но я над собой работаю...
Это как раз хорошо. Вот у меня проблема обратная - постоянно норовлю всех называть на "ты"... не от неуважения, а все ж не comme il faut... Но я тоже стараюсь над собой работать)
Quote (Hasta)
Ни чего не обещаю... Меня ведь как нахлобучит =) Иногда уснуть не можешь треба что-то сделать, а иногда сидишь и банальную открытку на ДР другу родить не можешь... Но буду иметь в виду Ваше предложение, кто ж сам откажется от такого =)
Значит, придется мне поработать так, чтобы опять разбудить в тебе вдохновение.) Т е - чтоб опять проперло.)
Quote (Hasta)
Кстати об Авторе, а что он "это" тоже видел? *пытается унять любопытство...*
Я ей ссыль отправила, как ответит - скажу, что передавала. Мальчики знают, знают девочки, Каждая знает семья - Если змея укусит Севочку, Сдохнет сама змея.
Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 13:52 | Сообщение # 27
Ведьмочка
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 21.08.2008
Сообщений:1692
я ужасно хочу прочитать сцену,когда она покажет ему пластинку Все девушки по своей природе - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
Дата: Воскресенье, 08.07.2012, 16:33 | Сообщение # 29
Рогулька
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 08.10.2009
Сообщений:1499
Новый кусочек замечательного рассказа. Прошу прощения, что его пришлось ждать так долго. Переводить эту прелесть - одно удовольствие, поэтому скоро он будет совсем закончен. А пока - этот маленький аванс.
ګ ګ ګ ګ ګ ګ ګ ګ ګ ګ ګ ګ
Я наклонила голову набок и смерила профессора оценивающим взглядом. Несмотря на доказательство, которое я прослушала собственными ушами, Гермиона школьных лет, сидевшая во мне, недоверчиво хмыкнула. То, что он играл на своем музыкальном инструменте, еще очень и очень мягко сказано. И потом, это же Снейп, наш злой и противный Мастер Зелий, и, хоть я никогда не упражнялась в придумывании прозвищ с Гарри и Роном, я по большей части до сих пор считала Снейпа асексуальным бревном, получавшим наслаждение, выдумывая для ученика самую садистскую отработку. Однажды Рона заставили делать клизмы оглушенным «ступефаем» гиппогрифам, которые чуть не умерли, наевшись лунных лилий. Я ухмыльнулась. Теперь, став старше и мудрее, я знала, что это была лишь часть личности профессора. Часто и громко транслируемая, но часть. В самом деле, за последние два года близкого общения он стал мне весьма симпатичен. Северус Снейп оказался не так уж плох, особенно теперь, когда я стала его подмастерьем, а не ученицей. Он по-прежнему бывает резок, но его нападки больше не переходят на личности… если только ему не показалось, что я ляпнула что-то по-настоящему идиотское и бессмысленное. В таких случаях он словесно стирает меня в порошок и добавляет что-нибудь едкое про мои волосы. Ах, да, еще он просто обожает прохаживаться по моей короткой и очень прохладной интрижке с Невиллом Лонгботтомом. Профессор Снейп все тот же нестерпимый засранец, но в нем уже нет прежней озлобленности. И я сама удивилась, поняв довольно скоро после начала обучения, что мне нравятся его острый как бритва юмор и умелые руки, особенно сейчас, когда этот лысый гибон-Волдеморт больше не виснет у него на плечах. И эта вновь открытая деталь из прошлого профессора – тот Снейп, который как все мы был когда-то юнцом, умевшим мечтать – расширили мой интерес к нему до новых, прежде скрытых глубин. Я хотела узнать его лучше, хотя бы для того, чтобы увидеть, что он просто живой человек, который, как все остальные, мог ошибаться и совершать не те поступки. - Ну так что? Ваш мозг закончил обрабатывать мой несложный вопрос со своей нечеловечески медленной скоростью? В самом деле, я с тем же успехом мог взять в ученики карпа или скумбрию. Если б только у них были пальцы, мисс Грейнджер. Я улыбнулась. - Да, профессор, я могу представить вас играющим на музыкальном инструменте. Скажем, на гитаре? Говорила паучиха: «Заходи, дружок, ко мне!» Давай же, проглоти наживку. Он удивился, по нему было заметно. Брови поднялись, и складки в уголке губ смягчились. И это первый раз за все время нашего знакомства, когда я употребила слово «мягкий» по отношению к этому человеку. - А-а, - он пошевелил губами. – Вот оно что. Да, я играю на гитаре. Расскажете кому-нибудь, и я ошкурю вашего низла, а его блохастый скальп пущу на метелки для пыли. - Вот это вы зря! – я на секунду обиделась. Я не против, пусть высмеивает меня сколько душе угодно, но моего старичка Крукшенкса просьба не трогать! - Считайте, что вам повезло. Сначала я хотел порезать его мех на накладки для заразных проституток. Я знала, чего он добивается. Он пытался восстановить дистанцию после того, как признался передо мной в чем-то личном. Я усмехнулась: - Что, через вас много таких проходит? У него вырвался громкий смешок. - Заткнитесь и измельчите, наконец, эти чертовы панцири. Несколько минут я молча крошила в порошок сушеные щитки жуков. - Профессор. - О, господи, что вам еще надо? - Вы сыграете для меня когда-нибудь? Я знала, что перешла грань дозволенного, и приготовилась к вербальной казни, которая, конечно, будет быстрой и кровавой. Профессор Снейп делится личной информацией и неформальными моментами с той же щедростью, с какой Волдеморт раздавал бы леденцы маггловским школьникам. Но вместо ехидных комментариев по поводу моих привычек в гигиене, Мастер зелий замер, его плечи напряглись. - Зачем? – спросил он, наконец. Я перебрала несколько вариантов ответа, но сказала просто правду: - Мне интересно. Его плечи опустились, он выдохнул. - Я здесь не для того, чтобы вас развлекать. Моя единственная обязанность – вбить как можно больше знаний о зельях в вашу голову, которая, подчеркиваю с особым восторгом, уже до отказа забита образами голой филейной части Лонгботтома. - Я потрясена - все это, и на одном дыхании. Однако, позвольте внести одну поправку. Я, по счастью, никогда в жизни не видела Невилла без одежды. - Я рад, что вы последовали моему совету, воспользовавшись простыней с отверстием посередине и для полного эффекта погасили свет. – Его голос был более желчным, чем обычно. - М-м. Но вернемся к теме, профессор. Я не хотела вас обидеть. – Я отставила ступку и пестик и повернулась к своему ментору. – Просто я знакома с вами уже десять лет, но только в последние два года, что я была вашим подмастерьем, я чувствую, что узнала хоть что-то о вас. - Учитывая, что вам было одиннадцать, когда мы познакомились, уверен, вы понимаете, отчего я не рвался к вам в приятели. - А жаль. Вы бы расписались мне в альбоме для автографов, и потом мы раскрасили бы друг другу ногти. Я хихикнула, вспомнив, что на фотографии с обложки пластинки «Schadenfreude» ногти профессора Снейпа были выкрашены черным лаком, напоминавшим цвет гнилого банана. Он бросил на меня насмешливый взгляд, что меня обнадежило. - Вы знаете, я сама ужасно удивилась, поняв, что мне нравится проводить с вами время, и мне бы хотелось, чтобы мы были друзьями, - продолжала я подольщатсья. Профессор Снейп остановил работу, расставив тонкие руки по бокам разделочной доски, усыпанной синими перьями выскакунчика. Потом глубоко вздохнул и вяло махнул рукой в сторону стоявшего поблизости котла: - Всыпьте толченые щитки в зелье, помешивая восемь раз по часовой стрелке и двенадцать против. – Затем повернулся ко мне. – Может быть, мисс Грейнджер. Я подумаю. Его изжелта-бледные щеки едва заметно порозовели. Мальчики знают, знают девочки, Каждая знает семья - Если змея укусит Севочку, Сдохнет сама змея.
Сообщение отредактировал 13йЧертенок - Воскресенье, 15.07.2012, 19:10
Ух ты, прелесть какая Судя по дате последнего обновления Надежда на окончание все таки есть А характер-то у меня - замечательный! Это просто у всех нервы какие-то слабые... :) ********** Чему бы грабли Катю не учили, а сердце верит в чудеса.... )))
Дата: Понедельник, 29.10.2012, 01:14 | Сообщение # 33
Работник Министерства Магии
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 15.02.2008
Сообщений:2298
Ой, какая прелесть! Я бы с удовольствием почитала продолжение. Очень хочется, что переводчик закончил начатое.Фик - прекрасный, ну или пока был таковым. Такой легкий и забавный, обидно, что он не закончен. Но, как бы то ни было, все равно спасибо переводчику. Не относитесь слишком серьёзно к жизни, живым Вам из неё всё равно не выбраться!
По кусочку в год Чудесная история, переводчику большое спасибо:) Открыла оригинал - ничего не поняла. Буду ждать:) Положи меня, как печать, на сердце твоём, как перстень на руке твоей, потому что крепка, как смерть, любовь, и жестока, как ад, ревность: стрелы её - стрелы огненные. "Песнь песней"
И не надо стесняться, у Вас здорово получается! И вообще, открою Вам секрет 
Так что не бросайте это дело) Ну а уж как мы с автором были бы рады, если бы вы еще на нас поучились... 
Но я над собой работаю...
Переводить эту прелесть - одно удовольствие, поэтому скоро он будет совсем закончен. А пока - этот маленький аванс. 
Сама рада, что нашла ее - очень люблю "послевоенные".
