"Большие надежды", перевод Corky, юмор/романс, PG-13, мини - Страница 2

Страница 2 из 2 « 1 2
Модератор форума: olala, млава39, TheFirst

"Большие надежды", перевод Corky, юмор/романс, PG-13, мини (закончен)

"Большие надежды", перевод Corky, юмор/романс, PG-13, мини

Астрея

Дата: Четверг, 09.01.2014, 20:36 | Сообщение # 21

Без фанатизма!

Статус: Offline

Какая позитивная штука))

Спасибо)))

Можешь не писать - не пиши. (с)

Иконостас

Corky

Дата: Четверг, 09.01.2014, 23:00 | Сообщение # 22

Accio Renathen!

Статус: Offline

Egle-Elka, про Маневры я и не подумала. Но пусть уж остается Надеждами, как легкий книксен в сторону Сперанцы, чье им так и переводится.

jigga, я в такие древние архивы залезла за этим фиком - вы не представляете. Классика жанра - она и есть классика, и всегда беспроигрышный выбор)

Астрея, спасибо)

lostProphet

Дата: Пятница, 10.01.2014, 00:52 | Сообщение # 23

Champion's League

Статус: Offline

Цитата Corky (

)

— Слизерин, мисс Грейнджер. Мой факультет Слизерин, — спокойно ответил Северус, явно забавляясь.

как можно забыть...

Corky, как это надеждочка стала большой надеждой ok3

хм... не, я не говорю, что название не подходящее, просто вместе как-то забавно выглядит

Corky

Дата: Пятница, 10.01.2014, 01:43 | Сообщение # 24

Accio Renathen!

Статус: Offline

Цитата lostProphet (

)

как это надеждочка стала большой надеждой

Безнадежный мне не понравилось. Решила вспомнить снейповский сарказм и выбрала издевательское "Большие надежды".
И, честно говоря, это мелочь по сравнению с тем, как я переврала научную беседу во второй части. Когда на таким маленьким фиком работает такая серьезная команда врачей, химиков и биологов-генетиков... *пошла пить протрезвляющее*

Egle-Elka

Дата: Пятница, 10.01.2014, 11:02 | Сообщение # 25

Четверокурсник

Статус: Offline

Цитата Corky (

)

про Маневры я и не подумала. Но пусть уж остается Надеждами, как легкий книксен в сторону Сперанцы, чье им так и переводится.

Конечно, Надежды лучше! Просто хотела сказать, что очень здорово, когда получается вызывающее столько ассоциаций название)))

Hippomarus

Дата: Пятница, 10.01.2014, 11:55 | Сообщение # 26

Третьекурсник

Статус: Offline

Corky, спасибо! da4

Смеялась на весь офис ok3

Особенно на первой части. Даже начала особенно полюбившиеся цитаты сюда перетаскивать, но поняла, что тогда комментарий окажется длиннее фика ok3

Bergkristall/SweetEstel, и тут вы, пчёлки ok3

Браво всем! ok4

Тот, кто сделает управляемым Северуса Снейпа, одной левой обеспечит мир во всем мире и стабильную работу Windows Vista (с)

SweetEstel

Дата: Пятница, 10.01.2014, 17:04 | Сообщение # 27

Stupefy на вас обеих

Статус: Offline

Corky,

Цитата Corky (

)

работает такая серьезная команда врачей, химиков и биологов-генетиков

Все секреты выдала!

Sarcástica? Yo? Noooooo... (с) Speranța
Ești atît de brutală încît oxigenezi chiar și argintul. (с) Renatic

Полынь

Дата: Суббота, 11.01.2014, 20:50 | Сообщение # 28

атипичная вейла

Статус: Offline

Corky, Bergkristall, SweetEstel, da4

Спасибо за прелестную вещицу! В самый раз для замученных реалом ok3

Прямо настоящая реанимация.

Мудрость малоприятна для ее обладателя. (И.Ефремов, "Таис Афинская")

Corky

Дата: Суббота, 11.01.2014, 21:12 | Сообщение # 29

Accio Renathen!

Статус: Offline

Полынь, благодарим)

silverwing

Дата: Суббота, 11.01.2014, 22:20 | Сообщение # 30

Первокурсник

Статус: Offline

все это, конечно, прелестно, но гранат темнокрасного цвета... Гермиона - внебрачная дочь Волдеморта?

demon est deus inversus

Corky

Дата: Суббота, 11.01.2014, 22:36 | Сообщение # 31

Accio Renathen!

Статус: Offline

Цитата silverwing (

)

гранат темнокрасного цвета

Я тоже так считала. Как оказалось, не только темно-красного. Они даже изумрудно-зеленые бывают, не только коричневые. И вообще, геммология - увлекательнейшая штука. Очень советую.

Думаю, комментарий в котором присутствует слово "прелестно" можно засчитать за отзыв, так что спасибо)

lizard

Дата: Суббота, 11.01.2014, 23:16 | Сообщение # 32

Семикурсник

Статус: Offline

Хороший фик, хороший перевод. Дамблдор - затейник.
Corky, спасибо!

silverwing

Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 13:11 | Сообщение # 33

Первокурсник

Статус: Offline

Corky, я в курсе какие еще бывают гранаты, но общепринятое их восприятие как темнокрасных, хотя вам виднее, конечно. а прелестно - это именно прелестно, да.

demon est deus inversus

Corky

Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 13:33 | Сообщение # 34

Accio Renathen!

Статус: Offline

Цитата silverwing (

)

хотя вам виднее, конечно

silverwing, это не мне виднее, а автору. Подозреваю, что "общепринятое" в понимании русских и американцев может существенно отличаться.

Corky

Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 13:34 | Сообщение # 35

Accio Renathen!

Статус: Offline

lizard, спасибо!

Цитата lizard (

)

Дамблдор - затейник.

Ага, проказник и противный)

Djel

Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 14:25 | Сообщение # 36

Второкурсник

Статус: Offline

Спасибо, очень мило и как-то... ободряюще, что ли))

Ты умеешь так безнадёжно хмыкнуть, что, похоже, дело моё табак.

Послушай, Меркурий, исключительно важно, чтобы мы не свернули, ибо много опасных там стрелок, поверь - в моей дурной голове.