Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Фест "Переиграем эпилог" открыт! И ещё не поздно принять в нём участие!



Страница 1 из 11
Модератор форума: Afinaa 
Форум Тайн Темных Подземелий » Журнал "Тайны Подземелий" » Журнал Тайны Подземелий, год 2011 » Иностранцы в Хогвартсе. Немецкий фандом.
Иностранцы в Хогвартсе. Немецкий фандом.
AfinaaДата: Понедельник, 09.05.2011, 23:09 | Сообщение # 1
Работник Министерства Магии
Статус: Offline
Иностранцы в Хогвартсе. Немецкий фандом.

настроение ты создаешь себе сам
 
КонстанцияДата: Вторник, 10.05.2011, 13:06 | Сообщение # 2
Маггла
Статус: Offline
Очень любопытно было почитать на эту тему - сама давно думаю, не перевести ли что-то из своего на немецкий, но как задумаюсь над поиском беты и куда с таким фиком податься, так энтузиазим сразу затихает.

Кстати, а есть ли кто-то из наших снейпоманов в Мюнхене кроме меня?
Хотелось бы пойти на 8й фильм именно с фандомными людьми...

 
AfinaaДата: Вторник, 10.05.2011, 16:55 | Сообщение # 3
Работник Министерства Магии
Статус: Offline
Констанция, IrisQ с Германии, так что спроси ее

настроение ты создаешь себе сам
 
КонстанцияДата: Вторник, 10.05.2011, 17:06 | Сообщение # 4
Маггла
Статус: Offline
Afinaa, спасибо )
 
jiggaДата: Вторник, 10.05.2011, 17:18 | Сообщение # 5
Бледная тень барда
Статус: Offline
HelenaStern, огромное спасибо за статью. jump1

Вы очень подробно описали немецкий фандом, его особенности и предпочтения. Можно сказать, разжевали нам, читателям. Мне вообще интересно, как там, "у них", с фанфикшеном. grust1
Есть у меня подруга в Коттбусе, которая пишет на немецком, правда не по миру ГП, но читаю-то я на русском, а она уходит от вопросов о своих фанфиках. Поэтому такой вот у меня личный интерес к немецкому фандому.

пы. сы. Большое человеческое спасибо за то, что переводите с немецкого. podmig1


Размах мыслей несовместимый с жизнью(с)
 
WingedWolfДата: Вторник, 10.05.2011, 18:28 | Сообщение # 6
Полуночная Беглянка
Статус: Offline
За статью большое спасибо!Очень любопытно узнавать о фандоме в разных странах)
Снейп с хвостиком,играет на скрипке,фортепьяно,поёт, участвует в школьном театре и независимо-неприручаемая Гермиона.Наверное для того,чтобы мне это представить,надо прочитать что-то подобное.Немецкий оставляет желать лучшего,остаётся только надеяться на талантливых переводчиков podmig1


Судьба дарует нам желаемое тогда,когда мы уже научились без него обходиться.К.Ижиковский
 
М@РиЯДата: Вторник, 10.05.2011, 19:46 | Сообщение # 7
Медиковедьма Темных Подземелий
Статус: Offline
Мне импонирует идея музицирующего Снейпа!)))
И я не против хвостика...
Так, размечталась!
Спасибо за познавательную статью, было бы очень интересно ознакомится с фандомными традициям и других стран! Если по англоязычным фикам (а теперь и по немецким) основные предпочтения более-менее понятны, то вот по остальным - вопрос!!!
Лично меня интересует испаноговорящий фандом: особенно трактовка любимых персонажей, конечно!
Если кто-то что знает - поделитесь, плиз!
Автору еще раз спасибо за информацию!!!
ok4


Беги от двери ведьмы Мэри.

Уползаю Снейпа. Профессионально. Дорого. (с)
 
HelenaSternДата: Среда, 11.05.2011, 00:29 | Сообщение # 8
Второкурсник
Статус: Offline
Привет всем! Спасибо за отзывы!
Констанция, у меня тоже были такие идеи перевести в обратную, что-нибудь из любимого на немецкий, но здесь не столько даже бета, сколько гамма нужна, так как грамматику мы порой знаем лучше чем немцы, сколько нас ей долбали в школе и универе, а вот чтобы текст звучал по-немецки точно кто-то понадобиться.
Конечно, это всего лишь моё видиние, думаю очень субъективное, так как каждый имеет свои предпочтения, а охватить и прочитать всё невозможно, но я рада, что кто-то почерпнул для себя что-то интересное.




От жажды умираю над ручьём... (Франсуа Вийон)
 
М@РиЯДата: Среда, 11.05.2011, 00:31 | Сообщение # 9
Медиковедьма Темных Подземелий
Статус: Offline
HelenaStern,
Quote (HelenaStern)
охватить и прочитать всё невозможно, но я рада, что кто-то почерпнул для себя что-то интересное.

это, конечно, да!
Но ведь интересно!!!)))
Вот такая я любопытная!
lang1
Еще раз спасибо за статью!
ok4


Беги от двери ведьмы Мэри.

Уползаю Снейпа. Профессионально. Дорого. (с)
 
squirrelДата: Среда, 11.05.2011, 13:20 | Сообщение # 10
Пятикурсник
Статус: Offline
HelenaStern, очень интересная и познавательная статья!
Любопытно было узнать,как представляют любимых героев в фандоме Германии.
Интересно было бы почитать об особенностях фандома и других стран.
Спасибо за прекрасную статью!!! jump1


Если живешь на свете достаточно долго,видишь,
что мелкие отступления приводят к крупным потерям. И.Бродский.
 
La_gardienne_des_rêvesДата: Пятница, 13.05.2011, 00:04 | Сообщение # 11
Третьекурсник
Статус: Offline
очень интересная статья, спасибо за полезную информацию, одно время читала английский фандом, сейчас было бы интересно почитать французский, я довольно таки не плохо знаю этот язык, так что эта статья навела меня на мысль : почитать на фр и может даже перевести что-то на русский в будущем... angel

«C'est impossible!» - a dit la Cause.
«C’est irréfléchi!» - a observée l'Expérience.
«C’est inutile!» - a coupé la Fierté.
«Essayes...» – a murmuré le Rêve.
 
moirrrraДата: Пятница, 13.05.2011, 00:49 | Сообщение # 12
Мадемуазель Липисинка
Статус: Offline
спасибо за занимательную статью! Очень интересно было читать - мне нравится узнавать, так сказать, "обычаи" других стран. Оказывается, в фанфиках разных стран тоже есть свои особенности)
так что как и предыдущего комментатора, меня заинтересовал франсе (ибо в немецком я ни в зуб ногой). Тоже почитаю и что-нибудь обязательно переведу =)


 
BodlerДата: Среда, 18.05.2011, 23:51 | Сообщение # 13
Чёрная кошка в тёмной комнате
Статус: Offline
Вот и немецкий фандом подоспел - все же не смотря на общую любовь к снейждеру, каждый вносит в эту пару что то свое от своего менталитета. Англичанам в этом смысле легче всего - все же пишут про англичан) Очень порадовал возрастной ценз - как мать подрастающей дочери я одобряю подобные действия. Жаль у нас не реально. Все только под честное слово. Музыкальный снейп тоже мне понравился ok3 Не даром все же Моцарт, Шуман, ШУберт, Бах и прочие великие композиторы - немцы! Не смотря на довольно жесткий по звучанию язык немцы весьма музыкальны)

Есть ли у нас итальянцы или испанцы?? Хочу еще про забугорный снейджер!



 
0xanaPДата: Суббота, 28.01.2012, 02:27 | Сообщение # 14
Третьекурсник
Статус: Offline
HelenaStern, спасибо за интересную статью.
Quote
немцы могут предложить четыре крупных архивных портала

А можно ссылки на них?
 
BergkristallДата: Суббота, 28.01.2012, 13:34 | Сообщение # 15
Expelliarmus!
Статус: Offline
0xanaP, один из них: FanFiktion.de, я сама там тусуюсь. и FanFiction.Net, думаю, там я пока не была.

O neprețuită și eroică aplicație gratuită © Corky


 
0xanaPДата: Воскресенье, 29.01.2012, 02:12 | Сообщение # 16
Третьекурсник
Статус: Offline
Bergkristall, спасибо.
 
MarSeДата: Понедельник, 30.01.2012, 22:59 | Сообщение # 17
в маске
Статус: Offline
Спасибо за статью!
Мне вообще нравится немецкий фанфикшен. Они как-то лаконично (без резких перепадов) пишут)))

Bergkristall, я почему-то не могла зарегестрироваться на FanFiktion.de grust1
Может что-то не правильно делаю?

А на FanFiction.Net не очень много немецких фанфиков пейринга СС/ГГ


Хочешь спрятать дерево — спрячь его в лесу

Медальки
 
BergkristallДата: Понедельник, 30.01.2012, 23:14 | Сообщение # 18
Expelliarmus!
Статус: Offline
Quote (MaRiNa)
Bergkristall, я почему-то не могла зарегестрироваться на FanFiktion.de Может что-то не правильно делаю?

не знаю, у меня получилось без проблем. grust1 попробуйте ещё! da6
Quote (MaRiNa)
А на FanFiction.Net не очень много немецких фанфиков пейринга СС/ГГ

я там ещё не осматривалась. надеюсь, что-нибудь найдём интересное. da6


O neprețuită și eroică aplicație gratuită © Corky


 
MarSeДата: Понедельник, 30.01.2012, 23:43 | Сообщение # 19
в маске
Статус: Offline
Quote (Bergkristall)
надеюсь, что-нибудь найдём интересное

таки есть интересное, но оооочень большое ok3


Хочешь спрятать дерево — спрячь его в лесу

Медальки
 
0xanaPДата: Среда, 28.11.2012, 01:44 | Сообщение # 20
Третьекурсник
Статус: Offline
Quote (MarSe)
таки есть интересное, но оооочень большое

А можно ссылочки?

Меня давно уже мучает вопрос: переводили ли тексты наших замечательных авторов на немецкий? Очень интересно было бы почитать.

И ещё, посоветуйте каких-нибуть хорошо пишущих немецких авторов, а podmig1 Я на FanFiktion.de прочла около 15 фиков и всё - не пошло дальше. Впечатление, что там одни школьницы обитают. grust3
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Журнал "Тайны Подземелий" » Журнал Тайны Подземелий, год 2011 » Иностранцы в Хогвартсе. Немецкий фандом.
Страница 1 из 11
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. Да или Нет ?
2. А или Б?
3. Ассоциации-6
4. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
5. Просьбы о смене логина
6. Поиск фанфиков ч.3
7. "Отец героя", автор Olia...
8. Shana
9. Стихи от cold
10. По алфавиту
11. Я всё могу
12. Если, значит
13. Если бы вы были..?
14. Если бы вы были..?
15. А или Б?
16. Словотворчество-2
17. С песни по строчке-2
18. Заявки на открытие тем на форуме &...
19. 5 из одного
20. "Хэвистон-корт" авторы З...
1. Undesirable1[24.09.2017]
2. snapione[23.09.2017]
3. 1_]kriss[_9[22.09.2017]
4. vsevolodSwini[22.09.2017]
5. Шпилька[22.09.2017]
6. Muz_DUOcom[21.09.2017]
7. ElenDUkoS[21.09.2017]
8. AlleneTef[19.09.2017]
9. slythtae[19.09.2017]
10. Tverbaza-But[19.09.2017]
11. VovaNum[17.09.2017]
12. 9672395910[17.09.2017]
13. Gven[17.09.2017]
14. Эйлерт[16.09.2017]
15. greamy[16.09.2017]
16. CarolEstic[15.09.2017]
17. Shila[15.09.2017]
18. Katzie[15.09.2017]
19. SimonObero[14.09.2017]
20. Vesper342[14.09.2017]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Verity, rasa, Grmain, lana71, basty, Persephona, arfa, Lana_08, vega_1959, Джо, Aleksa13, Хозяйка_Медной_Горы, cat01, незнакомка4292, JuliaSSS, SAndreita, val_NV, leley, Julionka, mashamaiskaya, Melosidad, art_makoto, chtenie, Минерва879, solitude, Alena_KP, IronFox
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2017
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz