Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Приглашаем всех творцов принять участие в новом конкурсе "Посиделки у камина"!   



  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - І » "История зуба", перевод zaboraviti, Drama/Angst, мини
"История зуба", перевод zaboraviti, Drama/Angst, мини
Маркиза Дата: Среда, 21.05.2008, 16:16 | Сообщение # 1
Маркиза
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Комментарии к фанфику архива "История зуба", перевод zaboraviti, Drama/Angst, мини, закончен

Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
 
Бетельгейзе Дата: Среда, 21.05.2008, 17:34 | Сообщение # 2
Бетельгейзе
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Гермиона здесь очень интересная. Немного неканоничная - типичный "ботаник" и изгой. Очень интересно читать ее размышления, есть в них что-то родное. В общем, классный фик. Несколько тяжелый, но замечательный. Я впечатлена.
Спасибо за перевод. И за какой перевод! Лучше передать настроение, наверное, было бы невозможно.


Всем по мировому господству! Я угощаю!
 
Люциус_Малфой Дата: Среда, 21.05.2008, 17:56 | Сообщение # 3
Люциус_Малфой
Дополнительная информация




Quote (Marquise)
- Отлично. Тогда мы будем любовниками.

Гениальная фраза!!!!!

zaboraviti спасибо за перевод этого фика!!!!

 
goldfisch Дата: Четверг, 22.05.2008, 02:35 | Сообщение # 4
goldfisch
Первокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Господи, какой замечательный фик!!!

Quote
Заурядности просто счастливцы. Все, кто стремится к чему-то большему, тонут в своих несбывшихся надеждах.

Задело за живое. ППКС.

Прекрасный перевод. respect
Прочитала и оригинал, поэтому могу сравнивать. По-моему Вы передали чувство одиночества и безысходности гораздо лучше автора.
Спасибо за отличную работу! flower
С уважением
Goldfisch

 
Pheeby Дата: Четверг, 22.05.2008, 06:33 | Сообщение # 5
Pheeby
Sky Demon
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ого, вот это философия жизни... необыкновенный фанфик... Да, тяжелый, но просто невероятный.

Спасибо за перевод.

Quote
- И он рыжий! Какого черта я в нем нашла?
Он отвернулся, горько улыбнувшись.
- Полностью согласен... от рыжих одно беспокойство.

Ну не чудо ли?




Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. Стыдно. (с) Обыкновенное чудо


Сообщение отредактировал Pheeby - Понедельник, 22.12.2008, 11:46
 
zaboraviti Дата: Четверг, 22.05.2008, 14:18 | Сообщение # 6
zaboraviti
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
ребята, спасибо вам всем большое :)) этот фик у меня самой занимает особое место, он, пожалуй, самый сильный из тех, что я переводила...

Quote (Бетельгейзе)
Спасибо за перевод. И за какой перевод! Лучше передать настроение, наверное, было бы невозможно.

лучшая похвала моей работе smile

Quote (Люциус_Малфой)
Quote (Marquise) - Отлично. Тогда мы будем любовниками.

Гениальная фраза!!!!!

тут я хихикнула, несмотря на общую атмосферу :)))))

Quote (goldfisch)
Прекрасный перевод. Прочитала и оригинал, поэтому могу сравнивать. По-моему Вы передали чувство одиночества и безысходности гораздо лучше автора.

о, спасибо... но, возможно, дело просто в разном восприятии разных языков? мне вот тоже мой перевод как бы ближе, но я знаю почему - потому что, насколько бы хорошо я ни знала английский, я не могу чувствовать его так же, как русский....


ушол щасвирнус. занит щасвирнус.
 
Avelena Дата: Среда, 11.06.2008, 17:28 | Сообщение # 7
Avelena
Астральный дух планет, которых больше нет...
Статус: Offline
Дополнительная информация
Весьма своеобразная книжная философия "ослепления"... Довольно оригинально и впечатляюще. И заставляет задуматься. Что само по себе хорошо. zaboraviti, спасибо Вам за такой прекрасный перевод интересного по одной только своей задумке фанфика!


Отныне и навсегда.
 
ArizonaDream Дата: Среда, 11.06.2008, 21:06 | Сообщение # 8
ArizonaDream
Аризонская мечта
Статус: Offline
Дополнительная информация
zaboraviti, спасибо.....

Слишком дикий чтобы жить, слишком редкий чтобы сдохнуть…
 
zaboraviti Дата: Четверг, 12.06.2008, 20:49 | Сообщение # 9
zaboraviti
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Avelena, ArizonaDream, вам спасибо, для вас стараюсь, здорово, что никогда не напрасно! smile

ушол щасвирнус. занит щасвирнус.
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - І » "История зуба", перевод zaboraviti, Drama/Angst, мини
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Справедливости ради", а...
2. "Кому везёт, на том и едут&qu...
3. "Не покидай...", Michmak...
4. "Охота на ведьму", пер. ...
5. Поиск фанфиков ч.3
6. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
7. "Отец героя", автор Olia...
8. "Найди свою гавань", tzh...
9. "Визиты", NikolettaNika ...
10. Приколы по ГП
11. "Утонуть в огнях большого гор...
12. Стихи от cold
13. "Нежданная гостья", Элин...
14. "Папина дочка", перевод ...
15. Заявки на открытие тем на форуме &...
16. "Разрешите представиться, мис...
17. Съедобное-несъедобное
18. "Это элементарно, мой дорогой...
19. "Ассистентка", автор фел...
20. АЛАН РИКМАН
1. SvetlanaSp[17.09.2021]
2. YaMaha[14.09.2021]
3. Amelia_Weir[14.09.2021]
4. Hayall[13.09.2021]
5. ketmay76[10.09.2021]
6. Nikoteen[10.09.2021]
7. StrikS[09.09.2021]
8. Anna_Korso[06.09.2021]
9. Rokudaime[05.09.2021]
10. MaryVolf[05.09.2021]
11. Andreyhof[02.09.2021]
12. KolyaLix[31.08.2021]
13. Irafro[29.08.2021]
14. Аргентина[29.08.2021]
15. Ana88[25.08.2021]
16. Kerandis[25.08.2021]
17. Элин[23.08.2021]
18. Kelem[21.08.2021]
19. AkrosPotolki2021v[16.08.2021]
20. Israelrek[15.08.2021]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Milanka, Aleksa13, tanushok, GoTiKa, ларэ_Риннэлис_Тьен, Olias, AnaSneape, JtanyaS, HimeraNO, rada, Chuhayster, LunaV, Артис, Margowa25, Grint28
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2021
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz