Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Конкурс "Snager forever!" открыт! Вторая выкладка!     

Внимание! Уже в продаже книга от CaitSith "Эксплеты. Лебединая башня"!     



  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - І » "История зуба", перевод zaboraviti, Drama/Angst, мини
"История зуба", перевод zaboraviti, Drama/Angst, мини
Маркиза Дата: Среда, 21.05.2008, 16:16 | Сообщение # 1
Маркиза
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Комментарии к фанфику архива "История зуба", перевод zaboraviti, Drama/Angst, мини, закончен

Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
 
Бетельгейзе Дата: Среда, 21.05.2008, 17:34 | Сообщение # 2
Бетельгейзе
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Гермиона здесь очень интересная. Немного неканоничная - типичный "ботаник" и изгой. Очень интересно читать ее размышления, есть в них что-то родное. В общем, классный фик. Несколько тяжелый, но замечательный. Я впечатлена.
Спасибо за перевод. И за какой перевод! Лучше передать настроение, наверное, было бы невозможно.


Всем по мировому господству! Я угощаю!
 
Люциус_Малфой Дата: Среда, 21.05.2008, 17:56 | Сообщение # 3
Люциус_Малфой
Дополнительная информация




Quote (Marquise)
- Отлично. Тогда мы будем любовниками.

Гениальная фраза!!!!!

zaboraviti спасибо за перевод этого фика!!!!

 
goldfisch Дата: Четверг, 22.05.2008, 02:35 | Сообщение # 4
goldfisch
Первокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Господи, какой замечательный фик!!!

Quote
Заурядности просто счастливцы. Все, кто стремится к чему-то большему, тонут в своих несбывшихся надеждах.

Задело за живое. ППКС.

Прекрасный перевод. respect
Прочитала и оригинал, поэтому могу сравнивать. По-моему Вы передали чувство одиночества и безысходности гораздо лучше автора.
Спасибо за отличную работу! flower
С уважением
Goldfisch

 
Pheeby Дата: Четверг, 22.05.2008, 06:33 | Сообщение # 5
Pheeby
Sky Demon
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ого, вот это философия жизни... необыкновенный фанфик... Да, тяжелый, но просто невероятный.

Спасибо за перевод.

Quote
- И он рыжий! Какого черта я в нем нашла?
Он отвернулся, горько улыбнувшись.
- Полностью согласен... от рыжих одно беспокойство.

Ну не чудо ли?




Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. Стыдно. (с) Обыкновенное чудо


Сообщение отредактировал Pheeby - Понедельник, 22.12.2008, 11:46
 
zaboraviti Дата: Четверг, 22.05.2008, 14:18 | Сообщение # 6
zaboraviti
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
ребята, спасибо вам всем большое :)) этот фик у меня самой занимает особое место, он, пожалуй, самый сильный из тех, что я переводила...

Quote (Бетельгейзе)
Спасибо за перевод. И за какой перевод! Лучше передать настроение, наверное, было бы невозможно.

лучшая похвала моей работе smile

Quote (Люциус_Малфой)
Quote (Marquise) - Отлично. Тогда мы будем любовниками.

Гениальная фраза!!!!!

тут я хихикнула, несмотря на общую атмосферу :)))))

Quote (goldfisch)
Прекрасный перевод. Прочитала и оригинал, поэтому могу сравнивать. По-моему Вы передали чувство одиночества и безысходности гораздо лучше автора.

о, спасибо... но, возможно, дело просто в разном восприятии разных языков? мне вот тоже мой перевод как бы ближе, но я знаю почему - потому что, насколько бы хорошо я ни знала английский, я не могу чувствовать его так же, как русский....


ушол щасвирнус. занит щасвирнус.
 
Avelena Дата: Среда, 11.06.2008, 17:28 | Сообщение # 7
Avelena
Астральный дух планет, которых больше нет...
Статус: Offline
Дополнительная информация
Весьма своеобразная книжная философия "ослепления"... Довольно оригинально и впечатляюще. И заставляет задуматься. Что само по себе хорошо. zaboraviti, спасибо Вам за такой прекрасный перевод интересного по одной только своей задумке фанфика!


Отныне и навсегда.
 
ArizonaDream Дата: Среда, 11.06.2008, 21:06 | Сообщение # 8
ArizonaDream
Аризонская мечта
Статус: Offline
Дополнительная информация
zaboraviti, спасибо.....

Слишком дикий чтобы жить, слишком редкий чтобы сдохнуть…
 
zaboraviti Дата: Четверг, 12.06.2008, 20:49 | Сообщение # 9
zaboraviti
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Avelena, ArizonaDream, вам спасибо, для вас стараюсь, здорово, что никогда не напрасно! smile

ушол щасвирнус. занит щасвирнус.
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - І » "История зуба", перевод zaboraviti, Drama/Angst, мини
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. Marisa_Delore
2. "Смотрю в тебя как в зеркало&...
3. "Четверть века", lajtara...
4. Стихотворный паноптикум от Memoria...
5. ЖАЛОБНАЯ КНИГА
6. «Счастливое нежелательное воспомин...
7. Горячая линия
8. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
9. "Кладдахское кольцо", пе...
10. Поиск фанфиков ч.3
11. "Змеиные корни"(Синопсис...
12. Заявки на открытие тем на форуме &...
13. Это страшное слово ПЛАГИАТ
14. "Кровь волшебства", pale...
15. "Предчувствие", автор Af...
16. "Всё отлично, профессор Снейп...
17. "День свадьбы", Morane
18. "Увидеть будущее", автор...
19. "Партнеры по закону", пе...
20. "Роман в письмах", автор...
1. luda[05.06.2020]
2. romakrytkin[03.06.2020]
3. mshasa[03.06.2020]
4. kallisto1990[03.06.2020]
5. cialis[02.06.2020]
6. riklimowwa[01.06.2020]
7. Supdir[01.06.2020]
8. Ann_rain[31.05.2020]
9. Moscow1993[30.05.2020]
10. romakoschetov[29.05.2020]
11. HeatherOxype[28.05.2020]
12. yariksvatov[28.05.2020]
13. dimahodckin[27.05.2020]
14. llflaxll[26.05.2020]
15. Nicto1[25.05.2020]
16. emmaetc[25.05.2020]
17. Tikhomirova[25.05.2020]
18. sevostyanovaalexandria[23.05.2020]
19. 89841824424[22.05.2020]
20. Relokate[19.05.2020]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  kino, _Автор_, lena_bond, senzyra, annycan, Grene, Farfalla, Фелисите, Papillion, Косточка, Nelk, eger, pronina07, Элейна, Гера, anngagina, basty, VegaBlack, Nikki_Fantomkhayv, Spring_Flower, Мыша, Liss, Alien, Хозяйка_Медной_Горы, Memoria, Leontina, пламя, tanushok, Vivien, Amylee, elenak, Ростислава, tashest, Mamoka, Игра_в_бисер, olga28604, Natsumi, Julia87, млава39, kuroedovao, AnaSneape, innes1977, ksuШa, nadejda, Gey_fert69, Nata_RU_1996, EvaMarsh
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2020
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz