Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]



  • Страница 1 из 1
  • 1
"История зуба", перевод zaboraviti, Drama/Angst, мини
Маркиза Дата: Среда, 21.05.2008, 16:16 | Сообщение # 1
Маркиза
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Комментарии к фанфику архива "История зуба", перевод zaboraviti, Drama/Angst, мини, закончен

Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
 
Бетельгейзе Дата: Среда, 21.05.2008, 17:34 | Сообщение # 2
Бетельгейзе
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Гермиона здесь очень интересная. Немного неканоничная - типичный "ботаник" и изгой. Очень интересно читать ее размышления, есть в них что-то родное. В общем, классный фик. Несколько тяжелый, но замечательный. Я впечатлена.
Спасибо за перевод. И за какой перевод! Лучше передать настроение, наверное, было бы невозможно.


Всем по мировому господству! Я угощаю!
 
Люциус_Малфой Дата: Среда, 21.05.2008, 17:56 | Сообщение # 3
Люциус_Малфой
Дополнительная информация




Quote (Marquise)
- Отлично. Тогда мы будем любовниками.

Гениальная фраза!!!!!

zaboraviti спасибо за перевод этого фика!!!!

 
goldfisch Дата: Четверг, 22.05.2008, 02:35 | Сообщение # 4
goldfisch
Первокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Господи, какой замечательный фик!!!

Quote
Заурядности просто счастливцы. Все, кто стремится к чему-то большему, тонут в своих несбывшихся надеждах.

Задело за живое. ППКС.

Прекрасный перевод. respect
Прочитала и оригинал, поэтому могу сравнивать. По-моему Вы передали чувство одиночества и безысходности гораздо лучше автора.
Спасибо за отличную работу! flower
С уважением
Goldfisch

 
Pheeby Дата: Четверг, 22.05.2008, 06:33 | Сообщение # 5
Pheeby
Sky Demon
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ого, вот это философия жизни... необыкновенный фанфик... Да, тяжелый, но просто невероятный.

Спасибо за перевод.

Quote
- И он рыжий! Какого черта я в нем нашла?
Он отвернулся, горько улыбнувшись.
- Полностью согласен... от рыжих одно беспокойство.

Ну не чудо ли?




Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. Стыдно. (с) Обыкновенное чудо


Сообщение отредактировал Pheeby - Понедельник, 22.12.2008, 11:46
 
zaboraviti Дата: Четверг, 22.05.2008, 14:18 | Сообщение # 6
zaboraviti
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
ребята, спасибо вам всем большое :)) этот фик у меня самой занимает особое место, он, пожалуй, самый сильный из тех, что я переводила...

Quote (Бетельгейзе)
Спасибо за перевод. И за какой перевод! Лучше передать настроение, наверное, было бы невозможно.

лучшая похвала моей работе smile

Quote (Люциус_Малфой)
Quote (Marquise) - Отлично. Тогда мы будем любовниками.

Гениальная фраза!!!!!

тут я хихикнула, несмотря на общую атмосферу :)))))

Quote (goldfisch)
Прекрасный перевод. Прочитала и оригинал, поэтому могу сравнивать. По-моему Вы передали чувство одиночества и безысходности гораздо лучше автора.

о, спасибо... но, возможно, дело просто в разном восприятии разных языков? мне вот тоже мой перевод как бы ближе, но я знаю почему - потому что, насколько бы хорошо я ни знала английский, я не могу чувствовать его так же, как русский....


ушол щасвирнус. занит щасвирнус.
 
Avelena Дата: Среда, 11.06.2008, 17:28 | Сообщение # 7
Avelena
Астральный дух планет, которых больше нет...
Статус: Offline
Дополнительная информация
Весьма своеобразная книжная философия "ослепления"... Довольно оригинально и впечатляюще. И заставляет задуматься. Что само по себе хорошо. zaboraviti, спасибо Вам за такой прекрасный перевод интересного по одной только своей задумке фанфика!
 
ArizonaDream Дата: Среда, 11.06.2008, 21:06 | Сообщение # 8
ArizonaDream
Аризонская мечта
Статус: Offline
Дополнительная информация
zaboraviti, спасибо.....

Слишком дикий чтобы жить, слишком редкий чтобы сдохнуть…
 
zaboraviti Дата: Четверг, 12.06.2008, 20:49 | Сообщение # 9
zaboraviti
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Avelena, ArizonaDream, вам спасибо, для вас стараюсь, здорово, что никогда не напрасно! smile

ушол щасвирнус. занит щасвирнус.
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Крики, колики и компромиссы&...
2. "Цена воспоминания", пер...
3. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
4. "Партнеры по закону", пе...
5. Съедобное-несъедобное
6. Заявки на открытие тем на форуме &...
7. "Avancer", Алира Лионкур...
8. Фанфик "Самый лучший подарок&...
9. "Tu es mon autre", автор...
10. "Я все еще люблю тебя", ...
11. "Неожиданный подарок", L...
12. "Крестный для Альбуса", ...
13. "Канун Рождества", автор...
14. "Хэвистон-корт" авторы З...
15. "Кладдахское кольцо", пе...
16. Поиск фанфиков ч.3
17. Клип "Как это было", Vhd...
18. Арт "Хогвартс объединяет серд...
19. Арт "Волдеморт", Elvenso...
20. Арт "Беллатриса Лестрейндж&qu...
1. bhsn[08.07.2025]
2. Snidflibleask[05.07.2025]
3. Wildhamster[19.06.2025]
4. Анлахэль[16.06.2025]
5. ГретаБлэк[12.06.2025]
6. Serkona[02.06.2025]
7. Мандрагора[27.05.2025]
8. podemnik_vsei[21.05.2025]
9. Полина06[20.05.2025]
10. Uragan[18.05.2025]
11. Ladymary[18.05.2025]
12. Telalula[12.05.2025]
13. SaBinna[12.05.2025]
14. Almathea[10.05.2025]
15. Petersex[10.05.2025]
16. Lisi4ka[03.05.2025]
17. СпанчБоба[01.05.2025]
18. Ptitsa_Rena[29.04.2025]
19. AnnSnape3948[29.04.2025]
20. elli7m[26.04.2025]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Nelk, Vivien, bhsn
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2025
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz