Дата: Воскресенье, 27.04.2008, 00:53 | Сообщение # 1
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Группа: Администраторы
На сайте с: 07.05.2007
Сообщений:8054
Комментарии к фанфику "Задачка на логику", перевод ticklishFly Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
Дата: Воскресенье, 27.04.2008, 14:40 | Сообщение # 2
Одинокая странница
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.12.2007
Сообщений:762
ммм.... Конец? а не рановато? мне кажется это только начало... Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не стать чудовищем.Слишком долго заглядывающему в бездну следует помнить, что и бездна заглядывает в него. (Ф.Ницше)
Дата: Воскресенье, 27.04.2008, 17:24 | Сообщение # 3
Астральный дух планет, которых больше нет...
Статус: Offline
Группа: Авроры Подземелий
На сайте с: 16.12.2007
Сообщений:3308
Забавная загадка. Гермиончика обломали жестоко и по полной программе. Решить задачу - еще не значит получить правильный ответ. Хм... тоже верно. Хотя если вдуматься, Снейп тоже дал не весьма корректную трактовку - во времена Основателей магглЫ тоже не знали, что такое почтовый ящик)))) Отныне и навсегда.
О, тут Снейп учитель. Очень мило с его стороны. Вернее, мило со стороны автора. А со стороны переводчика очень мило предоставить эту работу на суд читателей. Спасибо. В книге Снейп отвратен, в фильме слишком стар. То что в снейджере прекрасно, в обычной жизни: буэ-э-э. И за что я только снейджеры люблю?
