Комментарии к фанфику архива "Обещание", переводчик Helena, Angst/Romance, мини, закончен Когда-нибудь я издам книгу «Мои впечатления о вас. Без цензуры». Большинство из вас заткнется навечно. Я не злопамятная. Я взаимная.
Аа........Как наэлектиризованно груустно((( С егким, едва заметным оттенком надежды.. Спасибо Авторуи естественно Переводчику.) Хочешь что-то спросить?...Спроси...Хочешь что-то сказать?...Говори...Но молю тебя, не молчи Скромные работки меня
-Я уже говорил, что она настоящий псих, - пробормотал Рон с набитым шоколадными лягушками ртом. -Не могу согласиться с тобой сейчас. Шах и мат, - протянул с усмешкой Гарри.
М.б. "не могу НЕ согласиться?"
Quote (Helena)
-Я не хочу уезжать. -Конечно. Почему вы этого хотите? Здесь нет ничего, ради чего вам стоило бы остаться.
Немножко не поняла. Почему "конечно"? И почему "хотите"?
ЗДОРОВО можно подумать о сиквеле, но и так ЗАМеЧАТЕЛЬНО и сказано ВСЕ ..... я как наяву все видела, Helena, спасибо ОГРОМНОЕ Все девушки по своей природе - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
Честно, не знаю на счет продолжение. Я видела, что еще есть фик-компаньон к этому, но сомневаюсь, что он является именно продолжением всей этой истории.
Quote (antaneli)
несогласованно получилось
Спасибо, исправлю.
Quote (antaneli)
Bettie Bott’s Every Flavor Beans
Если я не ошибаюсь, то в русском языке они так и переводятся. Точнее так принято переводить. Да и Дамблдор на первом курсе так же говорил.
koshechka, спасибо, рада, что понравилось
Когда-нибудь я издам книгу «Мои впечатления о вас. Без цензуры». Большинство из вас заткнется навечно. Я не злопамятная. Я взаимная.
Дата: Понедельник, 20.07.2009, 01:26 | Сообщение # 10
Группа: Магглы
На сайте с:
Quote (Helena)
Честно, не знаю на счет продолжение. Я видела, что еще есть фик-компаньон к этому, но сомневаюсь, что он является именно продолжением всей этой истории.
Фик-компаньон определенно является продолжением - события в нем происходят через четыре года. И есть еще один фик - окончание.