Аааа, как всегда замечательно!!! Я, правда, сюжет не совсем догнала. Причем тут Поттер с кирпичом Но сам стих безумно нравится! Браво!
Кстати.
Quote (Первый_Куплет)
миссис Норис
ноРРис *вредничает*
Quote (Первый_Куплет)
Трюк на метле устремилась в полёт.
Долго доходило, что Трюк - это мадам, а не просто трюк и понять не моглас, отчего слово "устремилась" в женской роде. I am a slytherin. And I'm proud of it.
Incarcerous, Идет Мюллер по улице. Вдруг ему на голову падает кирпич. - Вот тебе и раз! - подумал Мюллер. - Вот тебе и два, - подумал Штирлиц, бросая второй. ))) Беги от двери ведьмы Мэри.
Итак, дорогие читатели, обо всём по порядку! YDD, спасибо за миссис НоРРис, уже исправил. Incarcerous, проверил в Википедии, там дано как ПОппи ПОмфри, хотя (конечно, Вы правы!) в последних переозвучках фильмов её упорно называют ПомфрИ. Автор ориентировался на Википедию. YDD, Вы абсолютно правы, в полёт на метле устремилась именно мадам Трюк (РолАнда ТрЮк, она же мадам ХУч, спасибо переводчикам с их плюрализмом мнений!). М@РиЯ, Вы привели очень милую параллель в анекдоте про Штирлица; отважный Гарри Поттер метился в ненавистного ему профессора, а попал в Драко (можно ли считать это крупным промахом?), в результате безотказный Снейп пошёл в Больничное крыло залечивать раны Драко, который получил раз-два кирпича, и Поттера, который свалился с крыши от удивления Вот как-то так...всё очень незамысловато... Огромное спасибо за ваш жгучий интерес к моему скромному таланту! Искренне ваш, хулиганистый Автор :jump2: Смех продлевает жизнь! Я проверял.
Сообщение отредактировал Первый_Куплет - Суббота, 12.11.2011, 21:39
Если Трюк заменить на Хуч, катастрофы не случится, и читатели путаться не будут! *снова лезет в чужой монастырь со своим букварем * I am a slytherin. And I'm proud of it.
YDD, а-а-а с точки зрения русскоязычной аудитории... ХУч на метле да ещё и в полёте... не будет ли слишком м-м-м большим искушением для быстрочитающей аудитории? Получается День Слешера какой-то... Я-то заменить не против, меня добрые советы всегда вдохновляют! Но уж больно сочетание игривое... Смех продлевает жизнь! Я проверял.
Первый_Куплет, да уж, Мария очень кстати вспомнила анекдот "Вот те раз" - подумал Снейп, "Вот те два" - подумал поттер, кидая второй кирпич. Драко жаль:)) как всегда, подвернулся невовремя
Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 10:51 | Сообщение # 74
Осень в Вечном Лесу
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 21.01.2011
Сообщений:1082
Первый_Куплет, посмеялась от души! Спасибо, порадовали с утра! "Прошлое гибнет под копытами настоящего, но то, чего так и не случилось, умирает вместе с нами" (В. Камша)
В Больничном крыле - как на сцене... Снейп, склонившись, сидит над больными. Кто здоровье своё не ценит? Он Больничным крылом тех ...обнимет! И ничуть его имидж не портит Складка резкая губ и носа, Но придёт этот чёртов Поттер, Душу вынет своим вопросом: "Мы Вас любим...до слёз, до боли! Вы же - чувствами лишь играете... Возникает вопрос поневоле, Мизантропией* Вы не страдаете?" - На дурацкий вопрос отвечаю, Чтоб Вам, Поттер, легче дышалось: Мизантропией я НЕ страдаю, Ею, Поттер, я наслаждаюсь!
* Мизантропия - нелюбовь к людям, отчуждение от них, человеконенавистничество. Включена в категорию "психические расстройства". Смех продлевает жизнь! Я проверял.