Название: Четыре часа утра Автор/Переводчик: 44008-femin Бета/Гамма: Ужик Жанр: POV/Romans Рейтинг: PG-13 Диклаймер: при использовании материалов, являющийся собственностью Дж.Роулинг, автор не несет никакой выгоды, кроме моральной Саммари: А какое наивысшее блаженство для двух людей, страдающих бессонницей? Комментарии: простите за большое количество латыни. Она сама влезла, правда. Предупреждение: AU Размер: мини Статус: закончен Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
Четвертый час. Я сказал бы, что уже утро, но зимой солнце встает гораздо позже. Подниматься не хочется, во всем теле непривычная слабость, только мозги работают, как часы. Хотя какие часы! Гораздо четче и яснее. А часы, которые давно сломались, мне и не нужны толком: внутренний хронометр гораздо точнее любых часов - профессиональная особенность. Последнее время я замечаю, что становлюсь склонным к структурированию любой собственной мысли и мне все сложнее мыслить образами, даже сейчас. Прямо хочется сказать: «Люди так не думают!» Я лег рано, потому что просто падал с ног от усталости. Однако – я говорил, - четвертый час, а я все еще не сплю. Не привыкать, конечно, но... Бывают ночи, когда, почувствовав, что не усну, я встаю и нахожу себе хоть сколько-то полезное занятие. А бывают ночи, как сегодняшняя, – когда я лежу всю ночь, всматриваясь в темноту. Отчего днем сознание не столь ясное, как сейчас? Но я сбился с мысли. Все-таки множество бессонных ночей подряд дают о себе знать. Ясность мысли вместе с ее сумбурностью – гремучая смесь. Так, о чем это я? А, о структурированности. Условно я делю собственную бессонную ночь на три периода. Мне кто-нибудь скажет, зачем я вам это рассказываю? А, черт с ним. Или со мной?.. Ладно. Раз начал говорить - закончу. Три периода. Сначала я изо всех сил стараюсь уснуть. Смешно, правда? Чем сильнее хочешь уснуть, тем меньше на это надежды. Но я все равно изо дня в день стараюсь. Это первый период, и он характеризуется относительным спокойствием, в отличие от второго. Во втором на меня нападает необоснованное раздражение - на себя, потому что не могу призвать сой организм к порядку; на окружающих, потому что в них, несомненно, кроется собственно причина моей проблемы. В это время попадись мне кто-то на глаза…. Нет, я всегда держу себя в руках, но чего мне это стоит! А потом – и до самого утра – мне все безразлично. Я лежу и размышляю, мне все равно уже, усну я или нет. Это период созерцания – я как никогда вдумчив и спокоен. В это время меня беспокоит только одна мысль: почему бы не тратить время попусту, а заняться чем-либо? Но я все равно лежу, коплю в себе энергию покоя, да. Но вы меня, конечно, не поймете. И согласитесь с тем, что я дурак, раз сейчас продолжаю бездельничать. Дурак, ой, дурак. Да, я о самом отвратительном не сказал. Это созерцательное состояние заканчивается неизменно сном. Ровно двадцать минут. Если бы я не засыпал на эти двадцать минут, я бы чувствовал себя отлично, а так… Утром раскалывается голова, невозможно сосредоточиться, опухшая, простите, рожа – и все из-за проклятых двадцати минут! Нет, этого я допустить не могу. Встаю. Встаю. Движения отрывистые, нервные - резковато встал. В глазах потемнело, голова закружилась до тошноты. Облокотился о стену, зажмурился. В голове - актуальные сейчас строки:«– Конечно, Веничка, конечно, зажмурься, чтобы не так тошнило».[1] Где я это читал?.. Не помню. Я бы еще понял, если бы у меня было похмелье. Так нет же – простая бессонница. Ортостатический коллапс[2], мать твою… Э, нет, эту мысль к черту из головы, не нужно мне такого. Какой еще коллапс? Мне мой мозг нужен, так что питайся, родимый, кровушкой, питайся... Завтра я все-таки выпью вечером «Сон без сновидений». Не люблю я это варево! Я много чего не люблю, но что поделаешь. Четыре часа. Черт, четыре часа! В лаборатории на столе, помню, валялась пачка непроверенных эссе – пойду, проверю. Дверь в хранилище открыта. Я ее не закрыл? Нет, закрывал. От меня, конечно, сейчас всего можно ожидать, но на память я пока еще не жалуюсь. Хотя… Проклятье. Думаю, как сумасшедший. Мысли шизофреника, минимум. Катотоника[3]. Дзынь! Свалил штатив с пробирками. Хорошо, что никто не видит, как безупречно аккуратный профессор Снейп роняет все, что попадается на его пути. И движения такие же. Точно, катотоник. Заглянул в хранилище. Свет? Достаю палочку. В голове сразу же прояснилось – адреналин, да еще нервная система явно неуравновешенна, - я полон бодрости и почти с надеждой заглядываю за дверной косяк. - Грейнджер?!! Она стояла на стремянке, ступеньке, наверное, на пятой (а это никак не меньше двух с половиной метров). Бабах! Твою мать, ненавижу громкие звуки! - Мисс Грейнджер, что вы здесь забыли? Грейнджер! Вставайте! Только этого мне не хватало! Так я и думал - без сознания. Приложилась головой о последнюю ступеньку – вроде бы не сильно, но ей хватило. Ха, а нечего копаться в чужом хранилище посреди ночи… утра. Как это понимать вообще? Я хотел ее поднять на руки, но потом передумал – а вдруг еще очнется не вовремя? – и левитировал в лабораторию. Опустил на стол (не в спальню же мне эту мелкую воришку нести, правда?) между двумя котлами. Там почти чисто. Наверное. Мне даже не пришлось приводить ее в чувство: сама очнулась. Лежит, смотрит на меня перепуганными глазами. Еще бы… - Отдохнули? - Профессор Снейп, я ничего не воровала… ой!.. – она покраснела, - то есть воровала, но я… Я цыкнул на нее. Голова снова разболелась, а ее сумбурные оправдания – как гвозди в крышку гроба, простите за излишнюю образность. Optimum medicamentum quies est [4]. Только кто мне позволит его обрести? Уж точно не Грейнджер. Как-то слишком пафосно - не мой стиль. Хотя, после полутора недель обострения бессонницы, я уже сам не знаю, чего от себя ожидать. - И что же вы НЕ воровали? – ох, как больно. Где-то было обезболивающее… Что, закончилось? Черт, почему всегда так не вовремя? - Компоненты для зелья «Сон без сновидений», – почему-то смущенно ответила она, тихонько сползая со стола. – Профессор… А вы меня сюда принесли? - Левитировал, - буркнул я. Невыспавшееся сознание отказывалось понимать, что этот вопрос задала никто иная, как мисс Всезнайка. – А попросить нельзя было? - Вы последнюю неделю такой… строгий… - Злой, в смысле? Она кивнула. Я что-то говорил о спокойствии и созерцательности? Нет, это был не я. Какое, к черту, спокойствие?! Не прибить бы ее… - Так, мисс Грейнджер, выметайтесь отсюда! Вот вам флакончик «Сна» - берите и избавьте меня от вашего общества. Да где же эти анальгетики[5]?... - Что? - Что – что? – я раздраженно отрываюсь от увлекательного процесса перебирания флаконов в шкафу. – Вы все еще здесь? - Вы ищите обезболивающее? У меня есть, правда, маггловское… Я это вслух сказал, про анальгетики? Да, совсем плохо. - Мисс Грейнджер, да исчезните вы, наконец! Что? Стоп! Давайте сюда… Какие-то белые таблетки. Принюхался – никакого запаха. А, какая разница…Ergo bibamus![6]Да, знаю, немного не к месту, но как-то непривычно принимать неизвестно что. Мне все равно уже, только бы голова поменьше болела. Я сел, обхватив голову руками. Ну, действуйте, действуйте, действуйте… Ах да, забыл, что это таблетки, а не зелья. Я ж тут загнусь, пока они подействуют! - Профессор! Профессор Снейп! Что с вами? Профессор! Беспалочковое «Silencio» не получается, а чтобы достать палочку, нужно повернуть голову – мне это не по силам. - Грейнджер, прекрати орать! У меня просто болит голова. Я не умираю, не нужно опять меня спасать, мне хватило одного раза. А почему я к ней на «ты»? Совсем рехнулся… - Не прогоняйте меня, я же помочь хочу. Что случилось, профессор Снейп? – надо же, голос понизила. Села рядом, внимательно так смотрит, а у самой глаза красные, под ними синяки, а кожа бледнее, чем моя, наверное. - Да ничего не случилось, – я неожиданно успокоился. Умиротворился, можно сказать. А голова, скотина, как болела, так и болит. Спазмами. – Бессонница. Полторы недели не сплю. Вот, допрыгался… А зачем вам зелье «Сна»? Кошмары замучили? Вздыхает. - Лучше бы кошмары… От них хоть избавиться можно. Вот только сновидений без сна, в отличие от сна без сновидений, не бывает. Ох! Такие сентенции для моей больной головы – это лишнее. Латынью думать – это всегда пожалуйста, а на анализ мой мозг сейчас явно не способен. - Что, тоже бессонница? Печально… Она согласно наклонила голову. - Профессор, выпейте зелье и ложитесь спать, поспите до вечера. Вам на замену кого-нибудь поставят или вообще занятия отменят. Нельзя же так!.. И я тоже выпью, пойду спать и весь день просплю. Профессор, да вам же совсем плохо… - Неужели мисс Всезнайка готова пропустить занятия? Не верю! – надо же, меня еще и на ехидство хватает. А может и правда – выпить эту гадость и завалиться спать? Она потерла воспаленные глаза и решительно кивнула. Откупорила флакон и одним махом выпила половину. Да там же на пятерых, таких как она, хватит! - И вы… выпейте… профессор… - заплетающимся языком промямлила он. И уснула. Подхватить ее я, конечно, успел (хотя со стула недалеко падать), но какого приступа головной боли мне это стоило!.. Лучше промолчу. Вытаскиваю флакон из ее пальцев, допиваю остаток. Приятное такое головокружение… Я подхватил ее на руки и отправился в спальню. Иду, как по синусоиде: прямо идти упорно не получается. Вот, буду спать со своей студенткой. Кошмар, какие мысли в голову лезут. Хотя, cogitations poenam nemo patitur[7], не правда ли? Спать буду, да, спать… Уложил ее, лег рядом. Хорошо, что у меня нет окон, не то бы я увидел рассвет - ненавижу рассвет. Как это говорится? «Мы достигли пика блаженства одновременно», - почти верно. А какое наивысшее блаженство для двух людей, страдающих бессонницей? Уснуть, конечно же.
___________________________________________________ [1] «– Конечно, Веничка, конечно, зажмурься, чтобы не так тошнило». (с) Ерофеев Венедикт, «Москва-Петушки». [2] Ортостатический коллапс – состояние, развивающееся при резком принятии вертикального положения из-за недостаточного поступления крови в сосуды головного мозга. Характеризуется головокружением и «потемнением в глазах». Лично у автора – еще и потерей сознания. [3] Катотоника – автор имеет в виду катотонический тип шизофрении. [4] Optimum medicamentum quies est – «Лучшее лечение – покой» (лат). [5] Анальгетики – обезболивающие средства [6] Ergo Bibamus! – «Выпьем!» (лат). [7] Cogitations Poenam Nemo Patitur – «Никто не несет наказания за мысли» (лат). Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
44008-femin, спасибо, приятный такой рассказик! Бедняжки, маятся от бессоницы) как это знакомо! Ну ничего, главное, что в кроватку вместе потопали, будут от бессоницы напару лечиться) Еще раз спасибо, мне очень понравилось! "Прошлое гибнет под копытами настоящего, но то, чего так и не случилось, умирает вместе с нами" (В. Камша)
внутренний хронометр гораздо точнее любых часов - профессиональная особенность.
Штирлиц ей богу. Сразу вспомнилось - сейчас Штирлиц спит... Кстати в фильме были те же 20 минут на сколько я помню. 44008-femin очень приятная для прочтения история, я как человек который знаком с бессонницей не по наслышке, искренне сочувствую профессору. Очень понравилось как вы прописали пов профессора, очень изящно написано. Такой профессор у вас получился, я ему как то сразу поверила.
Quote (Маркиза)
- Профессор Снейп, я ничего не воровала… ой!.. – она покраснела, - то есть воровала, но я…
Позабавило. В конце концов это не первый опыт Гермионы по вторжению на Снейпову территорию с вполне конкретной целью. Кстати забавно, иногда в бессонные ночи я порой начинаю думать по английски, а профессора оказывается сносит на латынь . Вообщем очень понравилось - 44008-femin спасибо Ну а по утру они проснуться, но это видимо, будет уже совсем другая история.
Key_usual, обожаю ваши отзывы=) Огромное вам спасибо! Насчет латыни - я, когда у меня бессонница, совершенно забываю русский язык и думаю даже о обычных вещах мед.терминологией. Так что я вас прекрасно понимаю=) Еще раз спасибо за внимательное прочтение и развернутый отзыв! Мои фанфики: Так лечатся провалы в памяти (в процессе) Ценности Четыре часа утра Сила, на которой держится мир
Я этот фик писала в очередном обострении бессонницы. У меня 4-5 раза в год стабильно по месяцу бессонницы, а когда особенно напряжно с работой - так и больше.
44008-femin, спасибо Вам за приятное начало дня. Обычно я не страдаю тем, чем страдаете Вы и Ваши герои, но сегодня ночью мне пришлось испытать все тяготы этого состояния. Я, как и Северус, решила избежать 20 минут сна в конце ночи и не спала вообще. Утром, как только появилась возможность добраться до интернета, прочитала эту историю. И заснула прям за клавой. Так что на осмысленный отзыв способна только после 4 часов сна. Удивительно спокойного и странно лечебного. Думаю это из-за того, что я не одинока со своей проблемой. Вобщем, получила я огромное удовольствие от прочтения фика. Все так четко и понятно написано и латынь так органично вписывается в Ваш ансамбль. Спасибо еще раз.
44008-femin, Мне понравилось. Хорошо написано, интересная получилась история. Любопытно было посмотреть на проблему бессонницы глазами Снейпа. Спасибо вам большое за труд и за приятное настроение, которое доставило прочтение вашего произведения! Если живешь на свете достаточно долго,видишь, что мелкие отступления приводят к крупным потерям. И.Бродский.
Очень хорошая и интересная работа. Спасибо большое за порцию позитивного настроения) Мне безумно понравилось) Лишь однажды совпали мысли Гарри Поттера и Северуса Снейпа. И мысли эти были: "Только не Слизерин!"
44008-femin, спасибо! Так хорошо спать с любимым человеком...
А ещё я теперь знаю, как называется "Резко не вставать!". Но анальгетики комментировать - перебор, вы ведь дальше поясняете в тексте, что это такое.
Quote (Маркиза)
Конечно, Веничка, конечно, зажмурься, чтобы не так тошнило
Нелитературное замечание, скорее, культурологическое. Я бы убрала из цитаты "Веничка". И не комментировала. Кому надо - догадается. А точная цитата с источником в комментариях вызвает ненужные для хорошего рассказа сомнения: да как Снейп это мог прочесть, да на каком языке, да есть ли вообще перевод и т.п.
иногда в бессонные ночи я порой начинаю думать по английски, а профессора оказывается сносит на латынь
Мне как-то начальник-американец перечислял по телефону важные задания на завтра. Я слышу - он лыка не вяжет. Удивляюсь, спрашиваю, что случилось. "Я пил с Коржаковым. - Так говори по-английски! - Нет, по-английски я уже не могу". ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
Дата: Воскресенье, 03.07.2011, 12:41 | Сообщение # 20
Мрачная и травмированная
Статус: Offline
Группа: Привидение подземелий
На сайте с: 07.03.2011
Сообщений:4676
44008-femin, спасибо огромное за этот прелестный фик. Как ни странно, впервые за месяц выспалась, да еще и без сновидений Не доставай пистолет, если не собираешься стрелять. (с) Мне кажется, что вы больны не мной. Мне кажется, что вы больны по жизни. (с) Трофейная стена + Поэтический каталог ТТП
. 
бессонница мой бич в последнее время 
Так что пусть хоть Ваши герои отоспятся 
