SweetEstel, сама толком не определилась! есть так парочка вариантов - но пока еще чтение с трудом идет, не то что перевод! Вот. Но если запал не пройдет, все обязательно будет, может даже и не с одного языка. Хоть дело это будет долгое и муторное, все-таки хочется попробовать!
Дата: Понедельник, 26.08.2013, 17:23 | Сообщение # 43
Анастасья
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 12.03.2013
Сообщений:97
prettylina, мне очень понравился ваш перевод! Сам фик светлый, после прочтения нет грусти от того, что все все-таки умерли, и тяжелой печали в сердце. Язительный, но в тоже время толерантный Северус - душа компании, это для меня что-то новенькое. Слог у вас легкий) Так что вам, уважаемый переводчик, огромное спасибо) Leontina, да уж, мне бы тоже хотелось взглянуть на Директора в возрасте 30-35 лет) Не могу представить, хотя на воображение никогда не жаловалась))) Ушли во Вселенную. Скоро вернемся исполненными. Желания.
