Аааа, как всегда замечательно!!! Я, правда, сюжет не совсем догнала. Причем тут Поттер с кирпичом Но сам стих безумно нравится! Браво!
Кстати.
Quote (Первый_Куплет)
миссис Норис
ноРРис *вредничает*
Quote (Первый_Куплет)
Трюк на метле устремилась в полёт.
Долго доходило, что Трюк - это мадам, а не просто трюк и понять не моглас, отчего слово "устремилась" в женской роде. I am a slytherin. And I'm proud of it.
Incarcerous, Идет Мюллер по улице. Вдруг ему на голову падает кирпич. - Вот тебе и раз! - подумал Мюллер. - Вот тебе и два, - подумал Штирлиц, бросая второй. ))) Беги от двери ведьмы Мэри. Уползаю Снейпа. Профессионально. Дорого. (с)
Итак, дорогие читатели, обо всём по порядку! YDD, спасибо за миссис НоРРис, уже исправил. Incarcerous, проверил в Википедии, там дано как ПОппи ПОмфри, хотя (конечно, Вы правы!) в последних переозвучках фильмов её упорно называют ПомфрИ. Автор ориентировался на Википедию. YDD, Вы абсолютно правы, в полёт на метле устремилась именно мадам Трюк (РолАнда ТрЮк, она же мадам ХУч, спасибо переводчикам с их плюрализмом мнений!). М@РиЯ, Вы привели очень милую параллель в анекдоте про Штирлица; отважный Гарри Поттер метился в ненавистного ему профессора, а попал в Драко (можно ли считать это крупным промахом?), в результате безотказный Снейп пошёл в Больничное крыло залечивать раны Драко, который получил раз-два кирпича, и Поттера, который свалился с крыши от удивления Вот как-то так...всё очень незамысловато... Огромное спасибо за ваш жгучий интерес к моему скромному таланту! Искренне ваш, хулиганистый Автор :jump2: Смех продлевает жизнь! Я проверял.
Сообщение отредактировал Первый_Куплет - Суббота, 12.11.2011, 21:39
Если Трюк заменить на Хуч, катастрофы не случится, и читатели путаться не будут! *снова лезет в чужой монастырь со своим букварем * I am a slytherin. And I'm proud of it.
YDD, а-а-а с точки зрения русскоязычной аудитории... ХУч на метле да ещё и в полёте... не будет ли слишком м-м-м большим искушением для быстрочитающей аудитории? Получается День Слешера какой-то... Я-то заменить не против, меня добрые советы всегда вдохновляют! Но уж больно сочетание игривое... Смех продлевает жизнь! Я проверял.
Первый_Куплет, да уж, Мария очень кстати вспомнила анекдот "Вот те раз" - подумал Снейп, "Вот те два" - подумал поттер, кидая второй кирпич. Драко жаль:)) как всегда, подвернулся невовремя
Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 10:51 | Сообщение # 74
Осень в Вечном Лесу
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 21.01.2011
Сообщений:1082
Первый_Куплет, посмеялась от души! Спасибо, порадовали с утра! "Прошлое гибнет под копытами настоящего, но то, чего так и не случилось, умирает вместе с нами" (В. Камша)
В Больничном крыле - как на сцене... Снейп, склонившись, сидит над больными. Кто здоровье своё не ценит? Он Больничным крылом тех ...обнимет! И ничуть его имидж не портит Складка резкая губ и носа, Но придёт этот чёртов Поттер, Душу вынет своим вопросом: "Мы Вас любим...до слёз, до боли! Вы же - чувствами лишь играете... Возникает вопрос поневоле, Мизантропией* Вы не страдаете?" - На дурацкий вопрос отвечаю, Чтоб Вам, Поттер, легче дышалось: Мизантропией я НЕ страдаю, Ею, Поттер, я наслаждаюсь!
* Мизантропия - нелюбовь к людям, отчуждение от них, человеконенавистничество. Включена в категорию "психические расстройства". Смех продлевает жизнь! Я проверял.
Но сам стих безумно нравится! Браво! 
*вредничает* 
