Дата: Понедельник, 28.05.2012, 05:26 | Сообщение # 1641
Seconda Navigazione
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 13.08.2011
Сообщений:11928
***
Ты давно ничего не писала, И подушка влажнеет от слез. Ты, наверное, просто устала Оттого, что все это всерьез. Ночь впивается душной завесой, Тянет руки к горячему лбу, Рассечет каждый час, и порезы Лижет, томно, терзая губу. Ты во снах теперь света не видишь - Просто страшно глаза закрывать. Ты убогость свою ненавидишь: Не 'у Бога' - но нет сил роптать. Ты смываешь лекарства, рыдая, Умоляешь всех в мыслях уйти. Ни один, кто тонул, не спасает Сам себя - только дно впереди. Каждой новой строфой подтвердила, Что бороться - совсем не твое. Ничего не смогла и решила: будь, что будет, довольно, à Dieu.
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 16:28 | Сообщение # 1644
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.12.2008
Сообщений:4307
Quote (olala)
Финал замечательный!
Ничего себе замечательный! Героиня, насмотревшись на "тщету всего сущего", опускает руки и даже прощается... А Incarcerous уж такая барышня, что ежели у неё в стихах кто прощается, то это может означать что угодно, в том числе и самое худшее.
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 16:40 | Сообщение # 1645
Мрачная и травмированная
Статус: Offline
Группа: Привидение подземелий
На сайте с: 07.03.2011
Сообщений:4676
Quote (Elvigun)
All Things Must Pass
ППКС! Не доставай пистолет, если не собираешься стрелять. (с) Мне кажется, что вы больны не мной. Мне кажется, что вы больны по жизни. (с) Трофейная стена + Поэтический каталог ТТП
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 19:56 | Сообщение # 1646
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Группа: Верховный чародей
На сайте с: 16.09.2010
Сообщений:9719
Quote (Elvigun)
Героиня, насмотревшись на "тщету всего сущего", опускает руки и даже прощается...
Адье-то адье, однако же не всё так просто. Мы с Incarcerous дамы религиозные. Так вот, полагаться в трудное время исключительно на свои силы с нашей общей (надеюсь) точки зрения неправильно: "Ни один, кто тонул, не спасает/Сам себя - только дно впереди". Чтобы выплыть, надо полагаться не на себя - à Dieu. ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 20:17 | Сообщение # 1647
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.12.2008
Сообщений:4307
Quote (olala)
"Ни один, кто тонул, не спасает/Сам себя - только дно впереди". Чтобы выплыть, надо полагаться не на себя - à Dieu.
"На бога надейся, а спасжилет надевай" - говорит по этому поводу недавняя эльвигунская премудрость. А если чуть серьёзней, то я сомневаюсь, что это самое "à Dieu" в данном стихотворении следует дословно переводить на русский язык.
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 21:07 | Сообщение # 1648
Seconda Navigazione
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 13.08.2011
Сообщений:11928
о.. как хорошо, когда в гостиной царит оживленная беседа, даже несмотря на то, что хозяин где-то отлучился! это очень.. очень приятно и греет.. как горящий огонек в доме южным вечером.. вот.
ну и по делу пару слов.. барышня я непостоянная.. ночью мне было плохо. и горько. и это "à Dieu" - было и правда таким отчаянием некоторым, однако же, я не рискнула написать транслитерацией.. и все ж таки не зря. потому что днем стало лучше. и прямой перевод пришелся как нельзя кстати. вот. перечитала стихотворение сейчас, мне снова стало грустно. поэтому оно как-то на хамекеона что ли похоже.. и во мне борются мое религиозное сознание и моя слабая и малодушная человеческая природа.. вот. так что все правы.
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 21:56 | Сообщение # 1649
Мрачная и травмированная
Статус: Offline
Группа: Привидение подземелий
На сайте с: 07.03.2011
Сообщений:4676
Юль, а это значит, что хозяин в своей гостиной оставил часть себя, не так ли? С другой стороны, уйти, что ли, из гостиной, чтоб ты лишний раз не напрягалась, а?) Серьезно, лучше не отвечай (в том, что рано или поздно прочитаешь, уверена).
Quote (Incarcerous)
и во мне борются мое религиозное сознание и моя слабая и малодушная человеческая природа
И опять же, на мой взгляд, это совершенно нормально. Ты же человек. Лечись и возвращайся уже по-настоящему. Не доставай пистолет, если не собираешься стрелять. (с) Мне кажется, что вы больны не мной. Мне кажется, что вы больны по жизни. (с) Трофейная стена + Поэтический каталог ТТП
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 22:13 | Сообщение # 1650
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.12.2008
Сообщений:4307
Quote (Incarcerous)
как хорошо, когда в гостиной царит оживленная беседа, даже несмотря на то, что хозяин где-то отлучился!
Ты не представляешь, как тяжело было подавить искушение воспользоваться твоим отсутствием и полазить по шкафам, где ты варенье хранишь.
Quote (Incarcerous)
во мне борются мое религиозное сознание и моя слабая и малодушная человеческая природа..
Мне всегда казалось, что религия как раз для слабых и малодушных людей: она делает их более сильными! Я сама такое наблюдала, но понять это всё равно не в состоянии: никак в мои рациональные мозги чудо веры не укладывается.
Quote (Incarcerous)
так что все правы.
Особенно я!
P.S.: lajtara права: не стоит вовлекать тебя сейчас в дискуссию на такую всепоглощающую тему, как религия.
Сообщение отредактировал Elvigun - Понедельник, 28.05.2012, 22:20
А что, у вас что-то еще осталось? Лечись! Мы будем мысленно рядом дальше. Не доставай пистолет, если не собираешься стрелять. (с) Мне кажется, что вы больны не мной. Мне кажется, что вы больны по жизни. (с) Трофейная стена + Поэтический каталог ТТП
а насчет религии для слабых.. может, и так. а может, и нет. молитва сосредоточивает мысли и усилия. направляет в единое русло. и ты просто знаешь, что не один на один с болезнью и вообще трудностями. но это не в качестве спора, а в качестве поделиться своим.
все. лимит исчерпан. ушла оклемываться и лечиться дальше.
Дата: Четверг, 31.05.2012, 21:47 | Сообщение # 1657
Осень в Вечном Лесу
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 21.01.2011
Сообщений:1082
Юлек, поправляйся! И не хулигань, побереги себя! "Прошлое гибнет под копытами настоящего, но то, чего так и не случилось, умирает вместе с нами" (В. Камша)
Дата: Четверг, 31.05.2012, 22:55 | Сообщение # 1659
Seconda Navigazione
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 13.08.2011
Сообщений:11928
Угу =) вот пока..
Сирень
Мокрые гроздья сирени Капли роняют на стол. В комнате - мягкие тени. Дождь уж к концу подошел. Завтра расплещется лето Теплым июнем с утра - В полосах яркого света - Чистых жемчужин игра. Бликов немое скольженье, Запах немыслимых трав.. Ваше ли воображенье Греет, печали забрав? Близко шептание, нежно, Полно любви и тепла.. И возвращается прежний Сон.. И сирень расцвела...
С другой стороны, уйти, что ли, из гостиной, чтоб ты лишний раз не напрягалась, а?) Серьезно, лучше не отвечай (в том, что рано или поздно прочитаешь, уверена). 
