Аннотация: как далеко человек способен пойти ради любви?

Комментарии:
В клипе использованы кадры из следующих фильмов:
Гарри Поттер (все), Сделка с дьяволом, Спеши любить, Суинни Тодд - демон-парикмахер с Флит стрит, Busted, Медвежья охота.
Кадры из клипов: Texas & Alan Rickman "In demand", В. Козловский "Красота-разлука".
кадры молодой СС с фотоаппаратом взяты из клипа "Маски сорваны" ч.1 (автора клипа и название фильма, к сожалению, не знаю)

Либретто:
Отвергнутый всем миром студент-выпускник Хогвартса решается на отчаянный поступок: он стал слугой Тёмного Лорда. В рядах Пожирателей смерти Северус Снейп нашёл своё место в жизни и обрёл уверенность в себе. Сбывается давняя мечта - взаимная любовь Лили Эванс. Девушка не догадывается о истинной причине благоприятных перемен в Северусе. Но счастье длилось недолго, Лили узнаёт, что её парень Пожиратель смерти и выходит замуж за Джеймса Поттера. Время шло и самой блестящей студентке Хогвартса удалось растопить сердце Зельевара. Северус понимает, что между ним и Гермионой Грейнджер не может быть никаких отношений. Он пытается её оскорбить и унизить, надеется таким способом забыть свои чувства к ней. Но сердце не слышит голос разума. Северус понимает, что не может жить без неё и не упустит свой шанс во второй раз. Между ним и студенткой начинается роман, что не укрылось от лигеллимениста Дамблдора. Директор не может допустить отношений между профессором и студенткой и потерять шпиона у Волдеморта из-за связи с магглокровкой. Альбус напоминает Снейпу, кем тот является и однозначно даёт понять, кто рассказал Лили всю правду. Северус в ярости, он решает отомстить Дамблдору. Директор понимает, что Зельевар стал опасен для него и Ордена Феникса и отдаёт его под суд как Пожирателя смерти. В то же время Тёмный Лорд узнаёт о том, что Снейп не был верен ему.

Перевод песни:
Молиться бесполезно - прогневал небеса я,
Передо мною бездна и я стою у края.
И сладко мне, и тошно,
Пусть будет то, что будет,
Но будет только то, что она меня погубит.

Ты гибель моя, ты гибель моя,
И нету мне спасения, и нету мне прощения.
Ты гибель моя, ты гибель моя,
И нет во мне раскаяния, а лишь отчаяние одно.
Ты гибель моя, ты гибель моя, ты гибель моя.

Во сне и на яву я всё время представляю,
Как я тебя целую, как я тебя ласкаю.
О этот нежный локоть, о белые колени,
О похоть, похоть, похоть -
Сильней огня пьяненье.

Ты гибель моя, ты гибель моя,
И нету мне спасения, и нету мне прощения.
Ты гибель моя, ты гибель моя,
И нет во мне раскаяния, а лишь отчаяние одно.
Ты гибель моя, ты гибель моя, ты гибель моя.

Я думал, голос плоти я укротил навечно
И вот горю, как порох, и таю, словно свечка.
Я поднимаю руки для страшного проклятья
И я их простираю для страсного объятья.

Ты гибель моя, ты гибель моя,
И нету мне спасения, и нету мне прощения,
Ты гибель моя, ты гибель моя,
И нет во мне раскаяния, а лишь отчаяние одно.

Спасения нет, прощения нет,
Ты гибель моя

Не знаю, может, я к клипмейкерам отношусь слишком субъективно? Просто я понимаю, чего стоило, например, соорудить такой шикарный клип. Я под впечатлением. Очень завораживает песня, мелодия, кадры... Всё взаимосвязано, обалдеть просто. Красиво, изысканно, со вкусом... Впечатлили моменты, где Северус с Лили... когда он плачет, самой было очень грустно, но в такой ситуации я понимала Лили. Очень взбудоражил фрагмент с людьми в масках и этот эффектный танец... Сюжет, конечно, грустный, с несчастливым концом, тут ничего не поделаешь, но очень красиво исполненный. Большое спасибо за столь чудесный клип.

Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. Стыдно. (с) Обыкновенное чудо

Очень понравилось. Но мааааааленький минусик - клип немного резко обрывается, поэтому общее впечатление - 9.

Клип очень чувственный и яркий, впечатляющий. Музыка и видеоряд сочетаются идеально. Единственным недостатком, на мой взгляд, можно назвать то, что именно Снейджера в нем мало. Но это и не задумывалось, как я понимаю.
Посмотрев такой клип хочется просто молча поклониться автору за чудесное творение, слова здесь излишни.

Ещё хотелось бы сказать, что перевод песни, который сдесь выложен, таковым не является, это есть ни что иное как полностью исковерканная версия оригинала, она же -русская версия мюзикла, так что предлагаю перевод без стихов, но со смыслом:

Этот океан страсти
Который плещется в моих венах,
Который есть причина моего безрассудства,
Моего поражения, моей неудачи.

Я тихо погружаюсь в него,
Хотя какая-то руга удерживает меня.
Медленно я тону в нем
Безо увсяких угрызений совести.

Скоро ты меня уничтожишь.
Скоро ты меня уничтожишь.
А я прокляну тебя до конца моей жизни.
Скоро ты меня уничтожишь.
Скоро ты меня уничтожишь.

Я мог предсказать это
С первого дня, с первой ночи.
Скоро ты меня уничтожишь.
Скоро ты меня уничтожишь.
Скоро ты меня уничтожишь.

Мой грех, моя навязчивая идея,
Безумное желания, которое мучает меня,
Которое превращаяет меня в посмещище,
Которое терзает меня и пресделует меня.

Ты торгуешь несбыточной мечтой,
Я живу лишь ожиданием,
Увидеть твою порхающую юбку,
И как ты танцуешь и поешь.

Скоро ты меня уничтожишь.
Скоро ты меня уничтожишь.
А я прокляну тебя до конца моей жизни.
Скоро ты меня уничтожишь.
Скоро ты меня уничтожишь.

Я мог предсказать это
С первого дня, с первой ночи.
Скоро ты меня уничтожишь.
Скоро ты меня уничтожишь.
Скоро ты меня уничтожишь.

Мне казалось, что все во мне - зима,
Но вот я снова зеленеющее дерево,
Я полагал, что меня не поколеблет
Жар плотской страсти,

Я вспыхиваю и сгораю
Ради глаз чужеземки,
В которых больше тайны,
Чем в лунном свете

Скоро ты меня уничтожишь.
Скоро ты меня уничтожишь.
А я прокляну тебя до конца моей жизни.
Скоро ты меня уничтожишь.
Скоро ты меня уничтожишь.

Я мог предсказать это
С первого дня, с первой ночи.
Скоро ты меня уничтожишь.
Скоро ты меня уничтожишь.
Скоро ты меня уничтожишь.

З.Ы Daniel Lavoie - Tu Vas Me Detruire [mp3] 192 kbps