Господи, никогда так не смеялась! Дети заглядывают в комнату с вытянутыми лицами:-Мам, ты что?Ку-ку? Я говорю:Да, и наверное надолго! Очень буду ждать продолжения.Одним словом-помереть не встать!
Вот и я того же мнения. Разве можно спокойно пройти мимо ТАКОГО? И хоть я, как истинный снейджероман в течение 3-5 глав питала иллюзорные надежды, тем не менее я не расстроена тем, что "такой снейджер испортили" Потому что фанфик воистину замечательный! Забавный Драко, не вызывающий обычной неприязни, Снейп вообще лапочка! Уж не знаю, к чему все там сведется у автора, но работа переводчика просто потрясающая - читала и не чувствовала, что это перевод. В общем, сама читаю и получаю удовольствие и вам настоятельно рекомендую. Не пожалеете!
Дата: Воскресенье, 22.02.2009, 22:24 | Сообщение # 5
Первокурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 19.08.2008
Сообщений:33
вообще-то я не большая поклоница пейринга ГГ/ДМ, но етот фик прочитала на одном дыхании настолько он легок, весел и интересен. В некотрой мере он напоминает другой фик на етом сайте, который заброшен, но там другой пейринг. а так все супер, с нетерпением жду продолжения. Я ето Я
Многоуважаемая Dimina! Хочется Вам сказать, очень хочется сказать: БРАВО!!!!!!!!!!!! Ваш стиль перевода неповторим, даже у автора нет ТАКОГО!!!! Язык простой, мысли сформулированы четко и понятно, читается легко и с удовольствием. Вам очень хорошо удается передать весь комизм ситуаций и общее настроение. Все просто замечательно!!!! СПАСИБО!!!!! Все созданное воображением должно существовать где-то во Вселенной. Магистр Мальгрим.
Дата: Понедельник, 16.03.2009, 21:58 | Сообщение # 9
Бабочка Темных Подземелий
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 25.12.2008
Сообщений:574
Dimina, спасибо вам за такой замечательный перевод! Я начала читать этот фанфик на другом сайте и очень обрадовалась, что вы выложили его и здесь. Поражаюсь объему проделанной вами работы, а перевод стихов - это просто высший пилотаж! Боюсь, мне остается только вздыхать от зависти (белой, конечно же ) и ждать продолжения))) Я не хочу поттеровской мордой дробить настроение коллажа. (с)Dillaria
Давно я так не веселилась. Особенно переводчику удался бой на хавке, просто жесть. Конечно же очень хочу, что бы вы перевели до конца. Очень, наверное такая тематика мне больше всего и нравиться Люблю хороший юмор Не спрашивайте даркфикера, что у него на уме, а то кошмар приснится. :)
Хохотала до изнеможения! Т.к. очень долго не было новых глав здесь, следила за фиком на Хоге! Продолжение просто шикарное, вообще мне идея очень нравится, свести Драко и Гермиону (сковать их короткой цепью) и посмотреть как они будут выкручиваться (даже в бытовом плане).У меня сложилось впечатление, что Дамблдор вполне мог снять эти цепи, но так-как идет "война шуток"!!!!почему-бы и не пошутить! Очень понравилось, что Северус откликнулся на розыгрыш Драко, который предложила Гермиона! А "боевые действия" на обеденных столах, отбивные и черешня за шиворотом у Гермионы-супер, как и последующее их купание в ванне старост! Огромное спасибо Вам Dimina, за Ваш труд переводчика!
Дата: Понедельник, 13.07.2009, 00:48 | Сообщение # 13
Душа моя - одни осколки.
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 08.05.2008
Сообщений:122
Мда. Гермиона все таки утерла нос Драко. Интересно какие еще подлянки они подстроят друг другу. Автору спасибо за главы. Буду ждать проду. Forlorn faces running from the cold regret Empty spaces something that I can’t forget All I wanted was to wish the past away But time’s the cruelest ruler that we all obey
Arhelaya, фик вроде бы не заброшен, но от переводчика вестей со времен последней главы не было. В конце концов, все мы люди и на дворе последние денечки лета, отпускная пора... А вот с оригиналом там непонятки - фик был, если ничего не путаю, закончен, отлежал положенное время в сети, года три, а потом автор надумал его изменять, старый вариант удалил, а стал выкладывать новый, который и переводит Dimina. Так вот этот-то новый вариант и подвис в оригинале где-то после сорок четвертой главы, правда, не знаю, какова ситуация сейчас. Во всяком случае, нам, читающим перевод, до той поры еще глав двадцать осталось))) И говорят, старый, законченный, вариант все еще бродит где-то в сети...))
___________
АПД. А, нет - оригинал обновился одной главой в конце мая. Значит, жива еще надежда
Дата: Понедельник, 31.08.2009, 08:42 | Сообщение # 16
Первокурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 30.08.2009
Сообщений:1
Avelena, у кого отпускная пора, а кто работает с утра до вечера Мне осталось перевести заключительный кусочек главы, но он все никак не хочет поддаваться. Впрочем, до конца недели надеюсь его убедить.
Dimina, кому как не мне понимать - с учетом того что у меня ненормированный рабочий день, очень часто с захватом выходных и всего отпуска... Тем более Вам огромное спасибо, что вы все же перевели эту главу!
Вообще-то читаю на Хог.нете, но что-то он у меня не открывается сегодня((( Глава клёвая)))) Долго угорала над Снейпом, а потом над МакГонагалл немного туманно, но всё равно прикольно))))) Спасибо переводчику!!!!!! Надо жить, умеючи. Надо жить, играючи. В общем, надо, братцы, жить, припеваючи!
Потому что фанфик воистину замечательный! Забавный Драко, не вызывающий обычной неприязни, Снейп вообще лапочка! Уж не знаю, к чему все там сведется у автора, но работа переводчика просто потрясающая - читала и не чувствовала, что это перевод. В общем, сама читаю и получаю удовольствие и вам настоятельно рекомендую. Не пожалеете!
) и ждать продолжения)))
А "боевые действия" на обеденных столах, отбивные и черешня за шиворотом у Гермионы-супер, как и последующее их купание в ванне старост! Огромное спасибо Вам Dimina, за Ваш труд переводчика! 
Очень жаль...
А вот с оригиналом там непонятки - фик был, если ничего не путаю, закончен, отлежал положенное время в сети, года три, а потом автор надумал его изменять, старый вариант удалил, а стал выкладывать новый, который и переводит Dimina. Так вот этот-то новый вариант и подвис в оригинале где-то после сорок четвертой главы, правда, не знаю, какова ситуация сейчас. Во всяком случае, нам, читающим перевод, до той поры еще глав двадцать осталось))) И говорят, старый, законченный, вариант все еще бродит где-то в сети...)) 
