Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Приглашаем всех творцов принять участие в конкурсе "Однажды 20 лет спустя" в честь юбилея ТТП!   



  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: TheFirst, olala, млава39  
Форум Тайн Темных Подземелий » Книгохранилище темных подземелий » Хогвартские истории (СС и другие, ГГ и другие, любые пейринги) » «Маленькие радости жизни», перевод Juno,G,Romance, Drabble
«Маленькие радости жизни», перевод Juno,G,Romance, Drabble
Маркиза Дата: Пятница, 12.11.2010, 09:25 | Сообщение # 1
Маркиза
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Комментарии к фанфику «Маленькие радости жизни», перевод Juno,G,Romance, Drabble

Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
 
Маркиза Дата: Пятница, 12.11.2010, 09:26 | Сообщение # 2
Маркиза
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Название: «Маленькие радости жизни»
Оригинальное название: "Life's small gifts"
Автор: windwingswrites
Переводчик: Juno
Рейтинг: G
Размер: мини
Пейринг: СС
Жанр: Romance, Drabble/100-Word
Отказ: windwingswrites ото всего отказалась, а я и подавно
Аннотация: Для Северуса Снейпа пир в честь начала очередного учебного года не только служебная обязанность...
Комментарий автора: История написана для сообщества Snape_LDWS на вызов «Вкус», по условиям которого в фанфике должен упоминаться пир или хотя бы какая-то еда.
Ссылка на оригинал: http://community.livejournal.com/snape_ldws/14259.html (история номер 13)
Статус: Закончен
Разрешение на перевод: получено
Отношение к критике: нас двое и мы в тельняшках


Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
 
Juno Дата: Пятница, 12.11.2010, 09:55 | Сообщение # 3
Juno
Подруга Косолапуса
Статус: Offline
Дополнительная информация
Северус Снейп сидел за преподавательским столом с видом мученика, обреченного на смерть от скуки, и вместо того, чтобы есть, гонял еду по тарелке. Конечно, эльфы превзошли сами себя на этом пире в честь начала учебного года. Северус даже тайком бросил плотоядный взгляд на ароматную гору жареного картофеля – неизменно его самого любимого блюда, над которым еще поднимался пар, распускаясь умопомрачительными цветами, прежде чем рассеяться.

Лениво накалывая на вилку почти прозрачный кусочек копченой лососины, мастер зелий наблюдал за новым пополнением своего факультета. Этот набор полностью составляли дети, рожденные в мире, уже свободном от Волдеморта – в мире, где некогда славный дом Слизерина угасал. Многие традиционно слизеринские династии теперь предпочитали отправлять своих отпрысков в Дурмштранг. Благодаря знаменитым гриффиндорцам, обретшим бессмертие в карточках от шоколадных лягушек, которыми весь волшебный мир обменивался по любым поводам, факультет, носящий красный и золотой, стал очень популярен среди студентов.

Северус оглядел своих восьмерых новых подопечных. Можно было ставить десять галеонов на то, что Слизерин окажется четвертым в соревновании за кубок школы. Опять. И, судя по всему, амбициозные планы Северуса заменить Далилу Нотт, ловца, выпускающегося в этом году, были пустой тратой времени. Теперь Слизерину неизменно доставались крошки от общих отходов.

Неожиданно кое-что привлекло внимание Северуса: на дальнем конце слизеринского стола сидел болезненного вида мальчик в поношенной мантии. Его тарелка ломилась от такого количества еды, которое ему явно было не по силам, и, искоса поглядывая по сторонам, он набивал еще и карманы.

Увиденное всколыхнуло давно забытое чувство, и память любезно напомнила о давно минувших днях.

Когда Северус Снейп прибыл в Хогвартс на свой первый пир, у него перехватило дух не от зачарованного потолка, парящих свечей и прочей магической мишуры. Худющего неприметного мальчонку, которому редко удавалось хоть раз в день нормально поесть, потрясло количество и разнообразие блюд на столах. Неизбалованный попросту несуществующими материнскими кулинарными талантами и содержавшийся на диете из черствого хлеба, замороженных обедов, простых макарон и спитого чая, он не мог поверить своему счастью.

Несколько месяцев Северус делал запасы еды, с помощью чар заботясь об их свежести и сохранности в его спальне, и продолжал красть все больше, боясь, что однажды он спустится к завтраку и не обнаружит всех этих кексов, яиц, жареных и консервированных овощей. Остановился он, лишь когда Винки принесла ему в библиотеку сэндвич и сказала, что «маленькому слизеринцу не нужно прятать еду – Винки приносить свежую», после чего устроила ему экскурсию по кухне.

С тех пор Северус посетил больше роскошных ужинов, чем мог припомнить, но хогвартская кухня никогда его не разочаровывала.

Взяв себе на заметку то, что нужно намекнуть Винки о новом мальчике, Северус положил себе большую порцию жареной картошки. В конце концов, он никогда не принимал маленькие радости жизни как должное.



- Что это с ним? Он опять выглядит грустным?
- Наверное, так сказать, вдохновение кончилось. © Смешарики
 
windwingswrites Дата: Пятница, 12.11.2010, 13:13 | Сообщение # 4
windwingswrites
"священная корова"
Статус: Offline
Дополнительная информация
Вот читаю твой перевод, Джунь, и, как йуный Северус, увидевший в первый раз в жизни горы жратвы, не могу поверить своему счастью. Еще раз огромное тебе спасибо, бальзам на мою нищщастную больную головешку.
Вот, к тебе на радостях пришел трехминутный ms-paint Снейп и нахеровертил тебе тортик.



Любители построили ковчег. Профессионалы построили Титаник.
 
Juno Дата: Пятница, 12.11.2010, 13:20 | Сообщение # 5
Juno
Подруга Косолапуса
Статус: Offline
Дополнительная информация
windwingswrites, jump2 торт заслуженно скормлю Музу, а Снейпа припрячу для себя))))
И тут нечему удивляться. Ты же это и написала, я ничего не выдумывала podmig1
Так что браво, Автор! Твои метафоры меня покорили. Очень живо представился тот мальчишка по имени Северус и этот, уже профессор, разыгрывающий скуку. Верю!



- Что это с ним? Он опять выглядит грустным?
- Наверное, так сказать, вдохновение кончилось. © Смешарики
 
windwingswrites Дата: Пятница, 12.11.2010, 13:39 | Сообщение # 6
windwingswrites
"священная корова"
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (Juno)
Верю

Ave Станиславскому! ok3 ok3


Любители построили ковчег. Профессионалы построили Титаник.
 
Маркиза Дата: Пятница, 12.11.2010, 15:24 | Сообщение # 7
Маркиза
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Действительно удивительный драббл.Еще одна неизвестная тсраничка из жизни Снейпа.И таки действительно веришь, после прочтения.Веришь в тяжелое, полуголодное детство( а чего ждать если отец алкаш)Здорово подобраны малейшие нюансы и оттенки.Ну а после прочтения самой безумно захотелось жаренной картошки! ( вот сейчас таки побегу на кухню) ok3 Очень реалистичная и продуманная история!!!Браво!!! jump1 jump1 jump1 И СПАСИБО!!! jump1 jump1 jump1

Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
 
olala Дата: Пятница, 12.11.2010, 19:02 | Сообщение # 8
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
windwingswrites, Juno, спасибо! Всегда хотела, чтобы СС однажды встретил своё alter ego. Ещё одна мечта сбылась.

ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
Астрея Дата: Пятница, 12.11.2010, 19:25 | Сообщение # 9
Астрея
Без фанатизма!
Статус: Offline
Дополнительная информация
windwingswrites, Juno, здорово! da4

Это цикл драбблов, да?

Quote (windwingswrites)
нахеровертил тебе тортик.

windwingswrites, вы еще и рисуете? очаровашка)

Juno, жду еще и еще) подсела ok3

Вам обеим удачи и вдохновения grust2


Можешь не писать - не пиши. (с)
Иконостас


Сообщение отредактировал Астрея - Пятница, 12.11.2010, 19:45
 
windwingswrites Дата: Суббота, 13.11.2010, 00:00 | Сообщение # 10
windwingswrites
"священная корова"
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (Астрея)
Это цикл драбблов, да?

Не то чтобы... это 9 драбблов, которые я писала для конкурса в ЖЖ, на Snape Last Drabble Writer Standing. Для каждого раунда была своя тема.
А вот Джуно взялась их переводить, и моему счастью нет предела. jump1

Quote (Астрея)
вы еще и рисуете?

Я еще и вышивать крестиком, и на машинке могу, мур :))) порисовываю иногда, ага.

Маркиза, ты была права насчет Винки )) забыла совершенно, вот канон так и изогнулся :)


Любители построили ковчег. Профессионалы построили Титаник.
 
julia-sp Дата: Суббота, 13.11.2010, 01:22 | Сообщение # 11
julia-sp
Нежный Воин
Статус: Offline
Дополнительная информация
И это всё?! А,.. драббл... Блин, как обидно-то... Слушайте, это заявка на полноценное макси! А потом они познакомятся поближе с этим мальчиком и...
Повторение пути Снейпа, только без ошибок, возрождение славного факультета Слизерин, куча приключений... Да вы что?! Это же здорово было бы!
windwingswrites, ПРОДУ!!! ok3


Если тебе дадут линованную бумагу, пиши поперёк.
Хуан Рамон Хименес

Мой дневник

 
Яд Дата: Воскресенье, 14.11.2010, 11:55 | Сообщение # 12
Яд
Первокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Люблю все, что примиряет Снейпа с действительностью. Потому что у него зачем-то "вечный бой". И такое описание кушаний - прямо есть захотелось! Прекрасный драббл. Прекрасный перевод
 
Арианна Дата: Понедельник, 15.11.2010, 11:17 | Сообщение # 13
Арианна
Первокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
А можно я без слов ok4 ok4 ok4 ok4
Все так полноценно, что по другому не могу выразить свой восторг. Где-то лет 10 назад случилось мне побывать на литературном собрании и вот там мне один человек сказал ,что написать роман легко. А вот рассказ еще нужно постараться. У вас получилось. Большое мерси и автору и переводчику.
 
Арианна Дата: Понедельник, 15.11.2010, 11:20 | Сообщение # 14
Арианна
Первокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
И, да , к стати, иду жарить картошку . Уж больно апетитно она описана. Аж самой заотелось.
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Книгохранилище темных подземелий » Хогвартские истории (СС и другие, ГГ и другие, любые пейринги) » «Маленькие радости жизни», перевод Juno,G,Romance, Drabble
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Девять голосов", автор ...
2. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
3. Поиск фанфиков ч.3
4. "Отец героя", автор Olia...
5. "Кладдахское кольцо", пе...
6. Заявки на открытие тем на форуме &...
7. Marisa_Delore
8. "Директор Хогвартса", ав...
9. "Цвет настроения", Maggi...
10. "Он был старше её", авто...
11. Итоги конкурса "Лучший фанфик...
12. Лучший ПЕРЕВОД-2022 в категории ми...
13. Лучший КЛИП-2022 в жанре романтика...
14. Лучший фанфик-2022 в категории МИН...
15. Лучший фанфик-2022 в категории МИН...
16. Лучший фанфик-2022 в категории МИД...
17. Лучший СТИХОТВОРНЫЙ фанфик-2022
18. Лучший КЛИП-2022 в жанре драма/анг...
19. Лучший АРТ-2022
20. Лучший АРТ-2022 в категории Обложк...
1. Rubdew[29.03.2024]
2. Robdew[29.03.2024]
3. Sheldew[29.03.2024]
4. Muredew[29.03.2024]
5. Middew[29.03.2024]
6. Wilvdew[28.03.2024]
7. Loddew[28.03.2024]
8. Gyrdew[28.03.2024]
9. Melkdew[28.03.2024]
10. Octdew[28.03.2024]
11. Lolidew[28.03.2024]
12. Kurdew[28.03.2024]
13. Sssnape999[27.03.2024]
14. Roxidew[27.03.2024]
15. Kenydew[27.03.2024]
16. Clywdew[27.03.2024]
17. disciple_de_baudelaire[25.03.2024]
18. Anyutkatr[24.03.2024]
19. magplamp[06.03.2024]
20. Ефросиния[03.03.2024]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Becbay, Asfodel, VegaBlack, ger@, незнакомка4292, JuliaSSS, KikiFoster, verbena, Anna2012, RobertMycle, Middew, Muredew, Sheldew, Robdew, Rubdew
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2024
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz