Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]



  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: olala, млава39, TheFirst  
Перевод "Предупреждение", автор Aurette, пер.AlenaBug, СС/ГГ
♥♥♥SNAGER♥♥♥ Дата: Вторник, 06.06.2023, 21:33 | Сообщение # 1
♥♥♥SNAGER♥♥♥
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация

Комментарии к переводу
"Предупреждение", автор Aurette, перевод AlenaBug, СС/ГГ, PG-15, пародия, драббл

на конкурс




 
♥♥♥SNAGER♥♥♥ Дата: Вторник, 06.06.2023, 21:34 | Сообщение # 2
♥♥♥SNAGER♥♥♥
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Название: Предупреждение
Оригинальное название: The Warning
Автор: Aurette
Переводчик: AlenaBug
Бета/Гамма: SAndreita
Пейринг: Северус Снейп / Гермиона Грейнджер
Рейтинг: PG-15
Жанр: пародия

Дисклаймер: права на мир и персонажей принадлежат Дж. К. Роулинг
Саммари: У Северуса срочное сообщение для его... читателей
Комментарий 1: на конкурс ТТП "Весеннее вдохновение"
Комментарий 2: свободная тема
Разрешение на аудиозапись: Да
Разрешение на перевод: разрешение получено
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/8171970/1/The-Warning

Размер: драббл
Статус: закончен
Отношение к критике: разное


 
♥♥♥SNAGER♥♥♥ Дата: Вторник, 06.06.2023, 21:35 | Сообщение # 3
♥♥♥SNAGER♥♥♥
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Северус гневно уставился на письмо. Как они посмели? «Что-то нужно предпринять! Но что?» Он прищурился. «Подождите-ка... У меня есть идея...»

Он откинулся на спинку кресла и скрестил руки на груди, с презрением глядя на компьютер Гермионы. Его — умер. Снова. Однажды он уже менял его на великолепного зверя, занимавшего половину его стола, только для того, чтобы эта идиотское хитроумное приспособление само себя довело до дерьмового состояния, после чего он вернулся к ненадежной машине, которую считал мертвой. В конце концов, эта тоже померла.

Он ущипнул себя за переносицу. У него был заказан еще один компьютер, но до его прибытия оставалось несколько недель. На какое-то время он застрял с привередливой машиной Гермионы. Она была так же упряма и расчетлива со своими гаджетами, как и в лаборатории. Любимая присказка: «Чем дешевле, тем лучше».

— Зачем покупать MS Word? — неоднократно говорила она. — Open Office бесплатен.

— Да, но Open Office — полный отстой, — отвечал он. — Правильный инструмент для правильной работы, женщина. Неужели ты ничему не научилась? Я писатель. Мне нужно что-то получше, чем «это тоже будет работать».

— Северус, это всего лишь фанфик!

После таких заявлений он сердито смотрел на нее, а она поднимала руки и отступала.

Чтобы его идея сработала, ему нужно было написать очень острый, очень короткий рассказ. Надо рассказать людям.

«Ты, наверное, слишком остро реагируешь, — сказал он сам себе. — Подобные вещи случались и раньше, и почти всегда оказывалось, что это много шума из ничего».

Он покачал головой.

«Береженого Бог бережет. Я должен сделать это для своих друзей».

Глубоко вздохнув, он щелкнул по ярлыку Open Office со всем энтузиазмом, который проявил бы, если бы его заставили стирать кальсоны Филча.

Он снова посмотрел на электронное письмо, которое прислал один из его любимых читателей. Это было срочное сообщение о том, что модераторы на выбранном им форуме были в ярости и удаляли все без исключения истории, содержащие сомнительное содержание. Рейтинг М теперь применялся к бранным словам, и все более рискованное уничтожалось. Если найдут его работы, они канут в Лету, как девственность Беллатрикс на пятом курсе. Он должен был предупредить своих читателей. Сказать, что им необходимо скачать и сохранить любые его истории из тех, что им понравились, потому что была вероятность, что они исчезнут. Навсегда. Пропадут, подвергнутые цензуре за оскорбительный/непристойный характер.

Это уже происходило с другими авторами.

Если читателям нравились его истории, они должны были их сохранить. Возможно, поделиться ими с другими пользователями, которые не смогли сохранить их сами. Он ухмыльнулся: ему понравилась идея о скрытом подполье читателей. Единомышленники, формирующие группу сопротивления, тайно распространяют непристойности, как если бы они были планами мирового господства!

Он покачал головой, недовольный этой метафорой. Мировое господство было переоценено. Он недолго подбирал другие, более удачные слова, но чувствовал, что его творческий потенциал подавляется холодным, скудным дизайном этого проклятого Open Office. И столом Гермионы, который был неправильной высоты. Его длинные пальцы заплетались друг о друга, пытаясь справиться с крошечной клавиатурой. По крайней мере, он принял меры предосторожности, притащив свой стул из подземелья. В первый раз, когда он засел за ее аппаратом, ему понадобился мануальный терапевт. Он снова ухмыльнулся, вспомнив, как ему удалось уклониться от нескольких домашних дел из-за своей «немощи».

Он взглянул на часы и нахмурился. Осталось не так много времени. Она скоро будет дома, и ему еще нужно будет навести здесь порядок до ее прихода. О, она знала, что он одолжил ее компьютер, чтобы проверить свою электронную почту, но она не знала, что он закинул ноги на ее стол и медленно покрыл его крошками картофельных чипсов и обертками от шоколада, часами рассматривая забавные картинки с котиками. Опрометчиво бесконечно жаловаться на ее рабочий стол, а потом быть пойманным на том, что он провёл за ним полдня.

Она могла подумать, что ему был не нужен собственный... Он посмотрел на длинный список отзывов и личных сообщений, на которые еще не ответил, и содрогнулся. Ему нужен был свой, черт возьми. С приличной клавиатурой...

... и Word...

Он, прищурившись, посмотрел на экран. Пришло время написать свою небольшую историю. Она будет не очень впечатляющей и не особенно остроумной, но это был единственный способ предупредить их. Есть надежда, что они распространят информацию.

Он сгорбился и наклонился вперед, напечатав: «Северус неадыга уствшияс ан пичьма…»

— О, черт возьми, — прорычал он.


~~Конец~~


 
SAndreita Дата: Среда, 14.06.2023, 22:49 | Сообщение # 4
SAndreita
Между разумом и чувством
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ну вот тайна и раскрыта! Спасибо переводчику 03yes 08thank_you 12wow

Я-то всегда думала, что это Роулинг на досуге клепает чудесные снейджеры, которые не могла написать в каноне, а это, оказывается, сам Северус 13wow 13wow 13wow

Спасибо за выбор работы, которая улыбнула и подняла настроение 08thank_you 02wow 16love
 
_Автор_ Дата: Суббота, 24.06.2023, 17:31 | Сообщение # 5
_Автор_
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Сама в шоке 13wow

 
Elvensong Дата: Суббота, 15.07.2023, 23:46 | Сообщение # 6
Elvensong
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Пофиг на всё! Google Документы рулят! 16love

Domĭnus Sevērus
 
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Крики, колики и компромиссы&...
2. "Цена воспоминания", пер...
3. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
4. "Партнеры по закону", пе...
5. Съедобное-несъедобное
6. Заявки на открытие тем на форуме &...
7. "Avancer", Алира Лионкур...
8. Фанфик "Самый лучший подарок&...
9. "Tu es mon autre", автор...
10. "Я все еще люблю тебя", ...
11. "Неожиданный подарок", L...
12. "Крестный для Альбуса", ...
13. "Канун Рождества", автор...
14. "Хэвистон-корт" авторы З...
15. "Кладдахское кольцо", пе...
16. Поиск фанфиков ч.3
17. Клип "Как это было", Vhd...
18. Арт "Хогвартс объединяет серд...
19. Арт "Волдеморт", Elvenso...
20. Арт "Беллатриса Лестрейндж&qu...
1. bhsn[08.07.2025]
2. Snidflibleask[05.07.2025]
3. Wildhamster[19.06.2025]
4. Анлахэль[16.06.2025]
5. ГретаБлэк[12.06.2025]
6. Serkona[02.06.2025]
7. Мандрагора[27.05.2025]
8. podemnik_vsei[21.05.2025]
9. Полина06[20.05.2025]
10. Uragan[18.05.2025]
11. Ladymary[18.05.2025]
12. Telalula[12.05.2025]
13. SaBinna[12.05.2025]
14. Almathea[10.05.2025]
15. Petersex[10.05.2025]
16. Lisi4ka[03.05.2025]
17. СпанчБоба[01.05.2025]
18. Ptitsa_Rena[29.04.2025]
19. AnnSnape3948[29.04.2025]
20. elli7m[26.04.2025]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Nelk, bhsn
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2025
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz