Название: Сделка
Оригинальное название: The Accords
Автор: drakien
Переводчик: Evgeniya (Jane_S)
Бета/Гамма: SweetEstel
Пейринг: СС/ГГ
Рейтинг: PG-15
Жанр: Romance
Дисклаймер: все герои не мои
Саммари: Новые министерские законы дают неожиданные результаты
Предупреждения: AU, OOC, пост-вар
Размер: мини
Статус: закончен
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/3955100/1/The-Accords
Разрешение на перевод: получено
Отношение к критике: да пожалуйста!

— Да пошли они!

Вопль сотряс стены дома номер двенадцать по площади Гриммо, отчего его обитатели замерли и тревожно переглянулись.

— Тише, мисс Грейнджер…

— Нечего меня успокаивать, Минерва, — огрызнулась Гермиона. — Это же идиотизм, и вы это знаете. Не для того я всё своё детство сражалась с Волдемортом, чтобы связать себя узами с каким-нибудь пускающим слюни волшебником, которому нужна племенная кобыла!

Не успела Минерва ответить, как дверь кабинета с громким стуком распахнулась.

— Минерва, мне срочно нужно с тобой поговорить, — прошипел Снейп, размахивая свитком. — Мисс Грейнджер, вы ухóдите, сейчас же!

Но вместо того чтобы отступить, Гермиона развернулась и направила свою ярость на него.

— Сами идите, Северус! Я пришла первая! И то, что вы так эффектно ворвались сюда, не значит, что ваши проблемы важнее моих. А ваш трюк с развевающейся мантией перестал меня впечатлять еще лет в пятнадцать.

Минерва благоразумно отступала к двери, стараясь ускользнуть, пока тоже не попала под раздачу.

Свирепый взгляд, которым Снейп одарил Гермиону, мог бы довести до слез даже прожжённого слизеринца-семикурсника. В ответ она взглянула на него не менее свирепо.

Низким и опасным голосом он произнес:
— Вы и правда думаете, жалкая девчонка, что ваши ничтожные подростковые проблемы могут быть важнее моих?

Никто из них не заметил, как Минерва наконец-то выскользнула из комнаты.

Гермиона побледнела. Казалось, что она вот-вот взорвется.

— Да как вы смеете! — прошипела она. — Мало мне всего остального, так я еще должна стоять здесь и выслушивать оскорбления от жалкого мудака с мерзким характером?

Теперь они уже не сдерживались. Стояли нос к носу и орали друг на друга. А воздух вокруг ощутимо потрескивал от еле сдерживаемой магии.

Именно в это не самое удачное время Рон решил зайти в комнату и убедиться, что Гермиона всё еще жива и невредима.

— Э-э… — робко начал он, пытаясь сообразить, как бы спросить поаккуратнее и при этом не получить проклятием в лоб.

Два не на шутку разозленных человека резко обернулись к нему.

— Что?! — в один голос выкрикнули они.

Рон побледнел.

— Ну… Я… Я просто хотел… Хотел убедиться, что с тобой всё в порядке, Миона.

Лучше бы он этого не говорил.

— В порядке… — недоверчиво повторила она. — В порядке? Ты вообще читал сегодня эту, будь она трижды проклята, газету, Рональд Уизли? Конечно, я не в порядке! — Она вдруг прищурилась: — Или ты на самом деле пришел, чтобы… заявить на меня права, как будто я какая-нибудь игрушка, которую ты всегда хотел?! За этим ты пришел? Да?!

— Нет, Миона! — Рон побледнел еще сильнее.

— Вон с глаз моих! А то прокляну тебя так, что даже Чарли в Румынии испугается! — рявкнула она.

Снейп тоже прищурился, слушая эту перебранку. Он подождал, пока перепуганный Уизли не выскочит из комнаты, и настороженно спросил:
— И что же такого важного в сегодняшней газете?

Она заскрипела зубами.

— Это долбаное министерство издало новый долбаный закон… Все известные незамужние ведьмы маггловского происхождения в течение двух недель должны вступить в брак с чистокровным или полукровным волшебником. Это делается якобы для того, чтобы убедиться, что они должным образом защищены. Единственное, что нам позволили, — мы можем выбрать, чье предложение принять. — Она подозрительно на него посмотрела: — А что?

Снейп без слов протянул ей свиток, с которым ворвался в кабинет.

Со злостью посмотрев на министерскую печать, Гермиона развернула пергамент и прочла вслух:
— В соответствие с подразделом 4 указа 897 Министерства Магии, все бывшие последователи Томаса Риддла, также известного как Тот-Кого-Нельзя-Называть, также известного как Волдеморт, также известного как Темный Лорд, не находящиеся в тюрьме, должны быть взяты на поруки ведьмой или волшебником с хорошей репутацией в магическом мире. Проявившие неповиновение подлежат немедленному лишению магической силы и долгосрочному заключению в Азкабан. — Гермиона нахмурилась и спросила: — Северус… А сколько бывших Упивающихся смертью сейчас на свободе?

— Мне известен только один, — с горечью произнес он. — Они всё просчитали. Сколько подходящих магглорожденных ведьм вы знаете?

Ее глаза широко распахнулись.

— Чёртовы манипуляторы, идиоты, властные…

— Когда у вас закончится фантазия, я добавлю немного от себя.

— Они пытаются отделаться от нас, — сказала она. — Мы с вами создали зелье, благодаря которому были уничтожены крестражи и побежден Волдеморт. И это их признательность?

— Ну, вы же назвали министра… как там… «бесполезным мешком дерьма» в присутствии трёх сотен людей, — подметил он. — А меня вряд ли когда-нибудь полюбят.

Гермиона неэлегантно фыркнула.

— Как будто вы вытерпели бы всеобщую любовь!

Атмосфера в комнате сильно изменилась. Враждебность понемногу рассеивалась, пока они стояли и испытующе смотрели друг на друга.

Снейп скрестил руки на груди и первым нарушил молчание.

— Я планирую открыть собственную лабораторию, создавать новые зелья и продавать их.

Гермиона подняла бровь, скопировала его позу и, постукивая свитком по предплечью, ответила в том же духе:
— Я планирую в этом году окончить университет и заняться арифмантикой… и, возможно, зельеварением.

— Я мечтаю бросить обучение этих пустоголовых бездарей, но не исключено, что буду проводить семинары для студентов, посещающих продвинутое зельеварение.

— Я хочу написать книгу.

— У меня есть шато в Цюрихе и вилла в Греции.

— Мои бабушка с дедушкой оставили мне небольшой домик под Киевом.

Он поколебался.

— Я не против детей.

— Не больше двух, — согласилась она. — Может, даже трое, но не больше.

— Согласен, — сказал он и странно на нее посмотрел.

— У вас должен быть запас карри, ананасов и коньяка, которым я могла бы пользоваться несколько дней в месяц, — предупредила Гермиона.

— Я храплю, — признался он. — Ужасно. И у меня аллергия на маргаритки.

Оба помолчали, раздумывая.

— И вы бы… — наконец не выдержала она.

— Да… — произнес он так, будто и сам удивился собственным словам.

Спустя еще минуту он снова заговорил, и Гермиона поняла, что никогда не видела его таким беззащитным и нерешительным, как в тот миг.

— А вы?

Он протянул ей руку, и, поколебавшись лишь секунду, Гермиона приняла её.

— Да, — уверенно ответила она.

Интересно, каким окажется их брак? Гермиона была не настолько глупа, чтобы считать, будто это любовь. Но в то же время верила, что он один из немногих достойных её собеседников. И глубоко внутри знала, что он никогда её не обидит. А пока…

— Я не собираюсь объясняться тебе в любви, Гермиона, — будто читая ее мысли, произнес он. — Но, несмотря на доказательства обратного, я никогда не ненавидел тебя. Меня восхищало твое усердие, когда ты была студенткой. А в последние годы я высоко ценил тебя и относился как к равной. Возможно…

Под её пристальным взглядом он умолк. Легкая улыбка коснулась уголков её губ.

— Я уважала вас почти всё то время, что знакома с вами: сначала как своего профессора, затем как мастера зельеварения. Позже я начала уважать вас за ваше мужество, за то, что вы делали для Ордена. Даже когда вы ужасно вели себя со мной, моё отношение к вам не менялось. А потом, когда мы стали работать вместе, я узнала вас ближе. Я тоже не буду клясться вам в любви… Но мне кажется, у нас есть шанс.

Гермиона слегка сжала его руку, и он усмехнулся.

— Есть еще кое-что, — сказала она с задумчивым выражением лица, что, однако, не скрыло лукавого блеска в её глазах.

Снейп вопросительно взглянул на нее.

— И что же?

Гермиона подошла ближе, встала на носочки и поцеловала его.

Поцелуи никогда не вызывали отвращения ни у кого из них, хотя и он, и она не целовались уже Мерлин знает как давно. Да, сначала они почувствовали неловкость, ведь это был их первый поцелуй, но потом пришло что-то еще. То, что заставило Гермиону ухватиться за его мантию. То, что подсказало Снейпу обнять ее за талию и запустить пальцы в ее волосы.

Когда поцелуй прервался, они оба не могли отдышаться. В глазах Гермионы плясали искорки веселья, и она изо всех сил старалась сдержать улыбку.

— О да… У нас наверняка есть шанс.