Название: Зазеркалье

Автор: Вирент
Жанр:
Рейтинг: PG-13
Дисклаймер: Герои и мир ГП принадлежит Дж.К. Роулинг, все видео- и аудиоматериалы – их правообладателям. Материальная выгода не преследуется.
Музыка: Эндрю Ллойда Уэббера "The Phantom of the Opera” в обработке группы Nightwish.
Аннотация: Не всегда стоит заглядывать в старинное зеркало. Возможно, возвращаться обратно будет слишком больно.
Комментарии: Клип создан на первый этап Битвы Алой и Черной Розы на Тайнах Темных Подземелий. Команда Черной Розы.
Либретто: После войны Гермиона, Гарри и Рон работают аврорами и занимаются очищением домов Пожирателей Смерти от темных проклятий. В доме погибшего Снейпа Гермиону затягивает в зеркало, и она оказывается в другой реальности. Там, в зазеркалье, Снейп жив, более того – он муж Гермионы. Сначала девушка не может привыкнуть к этому. Она все время сравнивает эту реальность и ту, что осталась за зеркалом. И постепенно Гермиона понимает, что, как и ее отражение, любит этого мужчину. Она уже начинает считать эту реальность своей, но зеркало возвращает ее назад. Не желая мириться с таким исходом, Гермиона решается использовать хроноворот.
Комментарии:
1. В клипе использованы кадры из следующих фильмов:
Гарри Поттер и Философский камень
Гарри Поттер и Тайная комната
Гарри Поттер и Узник Азкабана
Гарри Поттер и Кубок Огня
Гарри Поттер и Орден Феникса
Балетные туфельки
2. Клип сделан по мотивам фика ?По ту сторону зеркала?.
3. Песня сокращена до 1.49.

 

 

Перевод песни:

Он жил в мечтах моих,
В душе царил…
Во сне он звал меня,
В свой мир манил…
Быть может, это сон?
Но, знаю я,
Что Призрак Оперы в душе моей -
Он часть меня…
Сплелись два голоса
В один дуэт…
И власти чар моих
Предела нет…
Твой взор стремится вспять,
Ко свету дня…
Но, Призрак Оперы в душе твоей -
Он часть тебя.
(используется в клипе)
Кто глянет на тебя,
тем овладеет страх...
Я маска для тебя...
А голос это я...
Ты голос влил в один дуэт:
И навсегда... Призрак Оперы в душе моей/твоей -
Он/Я часть меня/тебя..
Он здесь, Призрак Оперы...
Бойтесь его, Призрака Оперы...
Во всех мечтах твоих
Ты видишь сон -
Я с тайной на лице...
Вдвоем с тобой.
И в этом лабиринте,
когда ночь слепа...
Призрак Оперы в душе моей/твоей -
Он/Я часть меня/тебя..
Спой же мне, мой Ангел Музыки!
Он здесь со мной, он - Призрак оперы...