Автор: Вирент
Название: Иллюзия любви
Жанр:
Рейтинг: NC-17
Дисклаймер: Герои и мир ГП принадлежит Дж.К. Роулинг, все видео- и аудиоматериалы – их правообладателям.
Музыка: Within Temptation, «Angels»
Аннотация: Гриффиндорцам присуща вера в людей, особенно в любимых. Гермиона не исключение. Ей придется дорого заплатить за это.
Комментарии: Клип создан на первый этап Битвы Алой и Черной Розы на Тайнах Темных Подземелий. Команда Черной Розы.
Либретто: Гермиона и Северус – любовники, но она скрывает это от друзей. Гарри проникает в ее сознание и узнает эту тайну. Он пытается убедить девушку, что они со Снейпом не пара, что он предан Волдеморту. Но ослепленная верой и любовью, Гермиона не хочет ничего слушать. Однако друг не отступается и уговаривает ее проверить апартаменты зельевара. Там они натыкаются на портал, который переносить их в логово Пожирателей Смерти. Гермиона до последнего надеется, что Северус их спасет, но зельевар хладнокровно убивает девушку.
Комментарии:
1. В клипе использованы кадры из следующих фильмов:
Гарри Поттер и Философский камень
Гарри Поттер и Тайная комната
Гарри Поттер и Узник Азкабана
Гарри Поттер и Кубок Огня
Гарри Поттер и Орден Феникса
Балетные туфельки
Месмер
Снежный пирог
Дон Жуан
Человек, который плакал
2. Клип сделан по мотивам фика «Ослепленная верой».

 

 

 

Перевод песни:

Сияющий ангел! Я верила –
Ты мой спаситель в самый черный час.
Ослепленная верой, я не могла услышать
Тихий шепот, так ясно предупреждающий меня.
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убил меня.

[Припев:]
Ты забрал мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.
Сияющий ангел! Я не могла увидеть
Твоей темной силы, твоих чувств ко мне.
Падший ангел! Скажи, ну почему?
Какова причина? Пелена на моих глазах?
Я вижу ангелов,
И веду их к твоим дверям.
Теперь – нет спасения
И нет больше жалости,
Нет раскаяния – я по-прежнему помню
Улыбку, с которой ты убил меня.

[Припев:]
Ты забрал мое сердце,
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.
Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!
Возможно, этот мир обманул твои надежды,
Но это не оправдание –
Ты мог бы выбрать иной путь в этой жизни.
Улыбка, с которой ты убил меня.

[Припев:]
Ты забрал мое сердце.
С самого начала все было ложью.
Ты показал мне мечту –
Я так хотела сделать ее реальностью.
Ты нарушил все обещания и открыл мне глаза
На весь твой обман.
Это могло длиться вечно,
Но мы сами положили всему конец!