Оригинальное название: Embracing the Fairy Tale
Автор: aikakone
Переводчик: aori
Бета/Гамма: Amber
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/1580187/1/Embracing_the_Fairy_Tale
Рейтинг: PG
Жанр: Romance/Humor
Пейринг: РЛ/ДУ
Дисклаймер: все герои Гарри Поттера безоговорочно принадлежат тёте Ро, автор и переводчик ни на что не претендуют.
Саммари: Зарисовка о том, как Джинни и Ремус отправились на хэллоуинскую вечеринку. В костюмах Красной шапочки и Серого волка.
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Размер: мини
Статус: закончен

* *

- Джинни! – кричал в раздражении Ремус, держа на вытянутых руках какие-то вещи. - Что это значит?
- Глупый, это твой костюм для вечеринки на Хэллоуин у Гарри и Гермионы! – нежно улыбнулась Джинни.
- Но почему ты хочешь, чтобы я надел именно это? – волшебник досадовал на то, что из всех костюмов в мире она выбрала именно такой.
- Я подумала, - это будет забавно. Словно мы сказочные герои, - уголок ее рта дрогнул.
Люпин с подозрением посмотрел на ведьму.
- Почему я должен ходить в этом ?
- Потому что ты меня любишь? – предположила Джинни.
- Я не люблю тебя настолько сильно, – пробормотал он, вертя в руках маску в виде волчьей ушастой морды; Джинни добавила в комплект бутафорский хвост и волосатые перчатки-лапы.
- Иди, - девушка быстро поцеловала его в губы. – Переоденься. Ты не пожалеешь. Я обещаю.
Волшебница подтолкнула Ремуса в ванну, а сама вернулась в спальню, чтобы собраться.
Люпин еще долго возился у зеркала, негодуя по поводу кошмарного выбора костюма. Но вскоре понял, что не сможет проторчать тут всю ночь и, сдавшис, прицепил идиотские уши, нос и хвост. Переодетый Серым Волком мужчина чувствовал себя в душе разгневанным хищником. Ремус раздувался от желания прибить подругу за то, что она была готова заставить его так унижаться.
- Ну что, Джинни, теперь ты счастлива?
Ремус ворвался, словно ураган, и остановился как вкопанный, увидев Джинни в костюме.
Она стояла к нему спиной, одетая в длинный алый плащ. Капюшон, конечно же, был наброшен на голову, скрывая блестящие рыжие волосы. Когда ведьма обернулась, Люпин почувствовал, как у него падает челюсть. Перед ним стояла Красная Шапочка, но совсем не такая, какой её обычно представляют. Чёрное, откровенно декольтированное платье, повторяющее каждый изгиб девичьего тела, туфли на высоких каблуках, чулки сеточкой. На ногтях лаково поблёскивало нечто, напоминающее кровь. Единственной безобидной деталью выглядела корзинка, слегка качающаяся в руках волшебницы.
- Хочешь сладенького, малыш? – кокетливо спросила девушка, облизнув ярко-накрашенные губы.
Сначала Ремус не мог и слова вымолвить, но когда пришел в себя, то спросил:
- Что у тебя в корзинке?
Ведьма соблазнительно на него посмотрела и ответила:
- Посмотри.
Она протянула магу корзинку.
Люпин заглянул в корзинку и быстро закрыл крышку.
- Джинни! – выдохнул он.
- Что? – невинным тоном спросила она.
- Любрикант, наручники, перья,… вибратор!
Уизли улыбнулась.
- Разве ты никогда не задавался вопросом, почему волк сказал: «Чтобы съесть тебя, моя дорогая»?
Люпин отвел взгляд и покраснел.
- Ты собираешься свести меня с ума, взяв полный комплект с собой?
Джинни усмехнулась.
- Весь комплект подождёт до того момента, пока мы не вернёмся домой.
Она протянула Ремусу руку, и Красная Шапочка и Серый Волк вместе отправились на костюмированную вечеринку.

* *