Комментарии к фанфику "Пульс", перевод LupusNox&SunShine, Romance/Drama, PG-13, миди, закончен Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
Название: Пульс Оригинальное название: Heartbeat Автор: Electryone Переведчики: LupusNox&SunShine Бета/Гамма: — Жанр: Romance/Drama Пейринг: СС/ГГ Рейтинг: PG-13 Размер: миди Саммари: Северус Снейп погиб, но не получил долгожданного покоя. И единственной его связью с миром живых является гриффиндорская Всезнайка Дисклаймер: Автор отказывается ото всего, ну а мы и подавно Разрешение на перевод: получено Статус: закончен Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
Северус Снейп ненавидел смерть. Перед самой своей гибелью, когда лежал на полу в Визжащей хижине, он наконец-то ощутил долгожданный покой. Тогда, еще не совсем понимая, что его ожидает, он был рад приближающемуся концу. Но мир мертвых ничем не отличался от мира живых: Северус попал туда, где его дом был совершенно таким же, книги на полках полностью копировали те, что он привык там видеть. И все остальное осталось тем же… Даже Хогвартс!
Первое время Северус поражался той реалистичности, с которой загробный мир отражал мир живых. Но мертвые не чувствовали боли и страданий. Он попал в утопию, и это раздражало его больше всего.
Сперва Северус был поражен возможностью общаться с великими людьми прошлого: обсуждать теорию относительности с Альбертом Эйнштейном, свойства Эликсира Жизни с Николасом Фламелем и вести научные споры с другими погибшими учеными, маглами и магами. Он надеялся, что его мать присоединится к нему после смерти – ни отца, ни Упивающихся не было в том месте, куда он попал. Неужели это Рай? Не похоже…
Конечно, здесь ему не нужно больше быть двойным агентом, но не было ничего, что могло бы доставить хоть немного радости. У него не было друзей (впрочем, нельзя сказать, что они были раньше), а женщина, которую он любил, по-прежнему предпочитала компанию своего глупца-мужа и его идиотских друзей.
Да, он действительно видел Лили Эванс. В первый же день его появления в этом мире она пришла к нему с мужем поблагодарить за всю помощь, которую он оказал Гарри. Сперва Лили приходила часто, была явно рада видеть его, однако со временем ее визиты становились все реже и реже, пока, наконец, не прекратились вовсе. Северус не был уверен наверняка, но, похоже, что для Лили он значил не больше, чем просто старый знакомый. Ему хотелось хоть изредка видеть ее, но и эти встречи были случайными – она не желала возвращать дружбу, которая связывала их в детстве. Но его ранила не столько отчужденность Лили, сколько осознание того, что он будет одинок, а Джеймс Поттер – нет.
К тому же, все те ученые, которые были ему интересны, предпочитали проводить время со своими женами, любовницами, друзьями, а не с докучливым Мастером Зелий, умершим таким молодым. Они уже сделали свои открытия и изобретения, изменившие магический и магловский миры, во время жизни, а все его работы были напрасны – он умер до того, как смог представить их людям.
Северус продолжал исследования в лаборатории, но это не вызывало прежнего удовлетворения. Умершим не нужны зелья. Он не мог спасти чью-то жизнь, помочь кому-нибудь своим трудом. Даже Антипохмельное зелье было бесполезно - мертвые могли пить хоть всю ночь напролет и все равно наутро чувствовали себя прекрасно.
Все чаще и чаще он жалел о том, что не был при жизни более открытым. Будь он хоть немного общительнее, у него могли бы быть друзья, жена, даже после смерти. Хотя, совсем не обязательно. Даже если бы его самые смелые мечты осуществились, и у него были любящие, заботливые родители, он все равно не смог бы представить, чтобы кто-то назвал его «общительным». И ни одна женщина не взглянула бы на него, даже если бы он избежал участи Упивающегося Смертью.
Северус вздохнул, посмотрев на зелье, которое варил. Оно только что стало прозрачным, как и положено. Он не знал, почему варит Напиток Живой Смерти, и кому тот может понадобиться в этом мире. Но зато это зелье помогало скоротать время. Северус не представлял, чем еще можно занять себя. Закончив разливать зелье по бутылкам, он отнес их в хранилище, расположенное прямо за лабораторией. Для него это было чем-то вроде ритуала: наполнить склянку, поставить ее на полку и никогда больше к ней не прикасаться.
Быстро убравшись в лаборатории, он пошел в свою библиотеку и достал справочник «Сильнодействующие зелья». Может, сварить зелье Невидимости? Конечно, у него уже есть несколько бутылочек, но оно одно из его самых любимых в приготовлении. Пока Северус листал книгу, раздался звонок в дверь.
- Северус! – позвали его.
Проклятие! Снова Альбус. Старик приходил к нему слишком часто и был еще более надоедливым, чем при жизни. Северус решил не открывать. Но Альбус слишком долго его знал - двадцать шесть лет при жизни, пять после смерти - и прекрасно понимал, что застанет Северуса дома потому, что ему просто некуда больше идти.
Он действительно редко выходил, предпочитая варить зелья про запас, но все же навещал своих знакомых. Первые два года после смерти Северус часто ходил к давно умершим Мастерам Зелий и магловским ученым-химикам, но быстро понял, что тем неинтересно обсуждать давно покинутый мир живых. Целую вечность общаться со своими любимыми казалось им более важным. Даже среди мертвых Северус Снейп был совершенно одинок.
- Северус! – снова позвал Альбус. Отговорка об отсутствии была бесполезна. Гость уже начал стучать в дверь, когда Северус, наконец, решился. Что еще нужно от него старику? Альбус и так приходил раз в неделю – более частые посещения Снейп бы не выдержал.
«Да иду я, старый дурак!» - недовольно пробормотал он. - Доброе утро, Северус! – радостно произнес Дамблдор, как только зельевар открыл дверь. - Здравствуйте, Альбус, - устало поприветствовал он гостя. Дамблдор выглядел так же, как и перед смертью: черты его лица нисколько не изменились. - У меня замечательные новости! – Обычно «замечательные новости» означали, что кто-то еще умер. - Неужели? И кто же погиб сейчас? - Гораций Слагхорн! - Северус кивнул, не выражая ни малейшего интереса. – Мы можем пойти к нему прямо сейчас. Я уверен, он будет счастлив увидеть двух старых друзей.
Назвать Северуса и Слагхорна друзьями можно было с большой натяжкой. Пусть они оба Мастера Зелий, все равно говорить им практически не о чем – Слагхорн всегда хвастал своими болванами-студентами. Когда они общались в прошлый раз – за год до войны – тот распространялся о бездарном Поттере и Грейнджер. И пусть со временем эти двое поумнели и повзрослели, но они совсем не дотягивали до Короля и Королевы магического мира, как их называли многие.
Он действительно надеялся, что Слагхорн не будет рассказывать о своих студентах при встрече, хотя прекрасно понимал, что его желаниям не суждено осуществиться просто потому, что тот вряд ли изменился за пять лет.
Когда они пришли, у дома Слагхорна уже была толпа. Каждый раз, когда кто-то умирал, поднималась большая суета. Даже Северуса в этом мире встречало много незнакомых людей.
Гораций Слагхорн сидел на софе, неспешно попивая чай. Он выглядел немного старше, чем пять лет назад, когда Северус видел его в последний раз, и еще больше потолстел. Тем не менее, Слагхорн так и светился счастьем.
- Северус! Альбус! – воскликнул Гораций. Мужчины пожали руки, и Слагхорн указал на два кресла: - Пожалуйста, садитесь. Лоретта! – громко позвал он пожилую женщину, доложившую об их прибытии. Она подошла к ним.
- Северус, рад представить тебе мою прекрасную жену, Лоретту. Альбус, вы с нею уже знакомы. Снейпу от этого знакомства легче не стало – даже Слагхорн женат! - Северус, я столько о вас слышала! Очень рада, что мы наконец встретились. – Ее глаза сияли так же, как у Дамблдора. Что она могла слышать о нем? Что совсем недавно умерший человек мог успеть рассказать своей жене о Северусе Снейпе?
Лоретта Слагхорн улыбнулась, поцеловав мужа в морщинистую щеку. С удивлением зельевар обнаружил, что завидует Горацию. Они с Альбусом приняли приглашение гостеприимных хозяев, и Лоретта принесла им чай. Слагхорн практически сразу начал разговор на свою любимую тему: - Северус, у меня замечательные новости! – Снейп старался выглядеть заинтересованным. – Вы помните Гермиону Грейнджер? Северус усмехнулся. Конечно он помнил Грейнджер… А еще Поттера, Уизли и Лонгботтома. - Разумеется да. Я имел несчастье обучать ее на протяжении шести лет. - Замечательная шутка, Северус! – рассмеялся Слагхорн. Снейп не стал говорить, что у него и в мыслях не было шутить.
- Гермиона одна из самых лучших студентов, которых я когда-либо обучал, - восторженно начал Гораций. - Представь мое удивление и радость, когда я узнал, что она решила заниматься зельями. – Зельями? Ее успехи в классе были вполне приемлемы. Конечно, она занималась прилежнее своих друзей, но есть ли у нее крайне необходимая для зельеварения способность создавать? Наверное, эта девушка сможет перечислить список ингредиентов снадобья, с которым уже сталкивалась раньше, но изучение науки Зелий требует гораздо большего. – Гермиона училась в Оксфорде, получила магловскую степень по химии и магическую по Зельям. Необыкновенно! Девушка посещала занятия и по магическим, и по магловским дисциплинам! И в результате получила сразу две степени! Северус усмехнулся. - Не вижу в этом ничего необыкновенного – мисс Грейнджер не первая ведьма, закончившая магловский университет. - Но в прошлом столетии было только двое студентов, сумевших совместить изучение магических и магловских наук! И никто из них не занимался зельями! А ее магистерская диссертация была опубликована в Алхимическом Вестнике. Волшебный мир еще увидит ее новые открытия в области зелий. У меня был только один студент талантливее мисс Грейнджер, и он сейчас находится со мною в этой комнате. Северус резко поднялся с кресла и стал мерить комнату шагами. Он был взбешен: неопытная девчонка Грейнджер всю свою жизнь будет создавать зелья, она получит славу и признание, которых он так и не сумел добиться – война и спасение жизней студентов отнимали все его время. - Северус, пожалуйста, сядь, - недовольно сказал Альбус. - Спасибо, я лучше постою, - глубоко вздохнув, ответил Снейп. - Северус, я еще не закончил, - немного обиженно проговорил Слагхорн. – Гермиона собирается преподавать в Хогвартсе. Я думаю, у нее получится, а ты как считаешь? - Уверен, что девушка не сумеет справиться с толпой ко всему безразличных подростков, находящихся на пике гормональной активности. Они разнесут класс. Сомневаюсь, что она продержится дольше месяца. - Но мы говорим сейчас о Гермионе Грейнджер, - сказал Альбус. – Она справится.
Северус почувствовал, что начинает раздражаться. Конечно, не ему судить о проклятой Гермионе Грейнджер, но едва ли не единственным приятным моментом пребывания в мире мертвых было то, что ему не нужно больше видеть Грейнджер, Поттера и Уизли, пока кто-нибудь из них не умрет. Хотя, если ему будет везти так и дальше, то один из этой троицы убьет двух других в приступе ярости, а затем совершит самоубийство.
- Представляете, когда она проходила практику в Больнице Св. Мунго, то навещала меня почти каждую неделю. Это было так мило с ее стороны. Мы много разговаривали о… - Гораций! Достаточно о Грейнджер, – прорычал Снейп, чем невероятно удивил Слагхорна. - Ну хорошо, Северус, - неуверенно пробормотал он после продолжительной паузы, - давай поговорим о чем-нибудь другом. Хотя… Ты знаешь, что Невилл Лонгботтом теперь профессор Травологии? Такая удача для Хогвартса – столько молодых людей в преподавательском составе. Северус промолчал и подавил желание выпить что-нибудь покрепче чая. Одно Снейп выяснил точно: он попал не в Рай. Слушать, как два старика рассуждают о Грейнджер, Лонгботтоме и других студентах их курса было тяжелее, чем вынести любую физическую пытку.
Северус ушел через несколько минут, заявив, что у него болит голова. Альбус, конечно знал, что все это выдумки – у умерших не может болеть голова – но ничего не сказал.
Однако Северус знал, что если он был бы жив, то все публикации прессы о Золотом Трио вызывали бы у него полнейшее отвращение. В мире так много талантливых волшебников и ведьм, которые внесли огромный вклад в победу над Волдемортом, а если верить Ежедневному Пророку, получается, что великого темного мага победили три подростка без чьей-либо помощи.
Северус вернулся домой, чтобы успокоиться. Он снял Консервирующие Чары с одного из недоделанных зелий и начал работу над ним. Однажды, три года назад, он разговаривал с Николасом и Перенеллой Фламель о философском камне. И теперь Северус работал над ним в среднем по два часа в день. Но иногда он мог засидеться за работой целый день, а иногда и вовсе варил только простые зелья, чтобы просто занять время.
Его специальное зелье было попыткой обратить смерть. Все, с кем он разговаривал, утверждали, что невозможно снова вернуться в мир живых, но Северус Снейп решил доказать им, что они ошибаются. Помешивая снадобье, он размышлял о своей жизни и смерти. При жизни он был одинок, впрочем, как и после смерти. Он хотел вернуться, не желал продолжать такое существование вечно. Но у Северуса был выбор: он мог уйти туда же, куда ушел Волдеморт, его отец и многие другие – все они упокоились навечно, без права на возвращение. И он тоже мог отправиться в небытие, но хотел ли этого?
Идея создания зелья, способного обмануть смерть, принадлежала вовсе не ему. Многие пытались сделать это до него, но решили, что такое невозможно. Но если и было что-то, что Северус Снейп мог сделать, так это совершить невозможное.
Весь день Северус помешивал и резал, сделав лишь короткий перерыв на обед. Правда иногда он немного отдыхал, отвлекаясь на другие интересные зелья. Это успокаивало. Когда Снейп убирался в лаборатории и готовился ко сну, он услышал легкий хлопок, похожий на звук аппарации, но немного выше по тону. Северус выхватил волшебную палочку и резко повернулся к источнику шума.
Да уж, необычно! и очень интересно, что же будет дальше и как, собственно, ГГ там оказалась? Жду продолжения... Посылаю своим недругам луч любви и всепрощения. Пусть он спалит вас дотла, уроды! С. Снейп
Ой, жду продолжения) Заинтересовали) "Счастье не во внешних событиях. Оно - всердцах тех, кого они затрагивают. Верить в счастье, значит делать его истинным, ибо счастье - это вера в него". Андре Моруа
Блиин, на самом интересном месте, как всегда!))) Необычная история - я заинтригована. Неужели и Гермиона... того? Или она каким-то другим образом там оказалась? Пытать тебя скучно, убить слишком просто… ты лучше беги
заинтриговали так,что я теперь буду гадать каким образом это все произошло и не усну :jump2: :ok4: :ok4: :ok4: Все девушки по своей природе - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
Сообщение отредактировал koshechka - Среда, 11.11.2009, 21:31
Sofiya, а вот скоро узнаете) Да, автор заканчивает главы весьма интригующе. koshechka, ну, может вам приснится сюжет? Было бы здорово... Только запомните его обязательно, а потом сравним)
Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 23:22 | Сообщение # 14
Второкурсник
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.03.2009
Сообщений:139
Просим прощения за столь продолжительное отсутствие обновления. Можем утверждать только одно: до зимы перевод будет выложен.
Глава 2
Днем раньше Гермиона Грейнджер смотрела на беспорядок, царивший пред нею: одежда, книги, фотографии и многое другое было раскидано по кабинету профессора Зелий Хогвартса. К сожалению, теперь хозяйкой этого бедлама стала она…
Но это были не ее вещи. Гораций Слагхорн недавно скончался, а она согласилась занять его должность и поселиться в его старых комнатах. Последний пункт особой радости у нее не вызывал. И почему никто не догадался убраться здесь до ее приезда? Хотя, до начала учебного года еще несколько недель, и большая часть персонала, включая директрису МакГонагалл, еще в отпуске. Насколько Гермиона знала, для МакГонагалл это был первый отпуск за последние тридцать лет. Предвкушая долгое и нудное занятие, девушка начала уборку. Подумав, она решила начать со спальни – меньшего из зол. Чтобы привести там все в порядок, ей понадобилось около двух часов.
Гермионе было немного грустно от того, что она все меняет в комнатах покойного, но Слагхорн прожил очень долгую жизнь, а после завершения Второй Войны Волшебников словно излучал благодушие. Он даже попросил у директрисы позволения продолжить вести Зельеварение в школе. МакГонагалл с радостью согласилась.
Во время своего пребывания в Оксфорде, где она специализировалась по Зельям вместе с другими пятью студентами-волшебниками, Гермиона часто встречала Горация Слагхорна. Ее наставницей была Марианна Аббот, главный специалист по Зельям в больнице Святого Мунго, которая требовала, чтобы девушка по максимуму заручилась полезными связями в науке. Гермиона знала, что в мире не так уж много Мастеров Зелий, но, кроме Марианны, была знакома только со Слагхорном, который был рад сотрудничать со студенткой, получившей по всем Ж.А.Б.А. «превосходно».
На протяжении последних трех лет они встречались несколько раз в месяц, чтобы выпить чаю, обсудить последние открытия в области зельеварения и просто поговорить о ее любимых проектах и его любимых студентах. Во время их последнего разговора он сообщил, что снова собирается уйти в отставку и, по его с Минервой МакГонагалл мнению, лучшей преемницы, чем Гермиона, не сыскать. К тому времени девушка уже закончила свое обучение и в течение шести месяцев работала зельеваром в больнице Св. Мунго. Несмотря на то, что ей нравилась эта работа, она всегда мечтала преподавать в Хогвартсе. Гермиона любила учиться и хотела научить этому своих студентов. И вот выпал шанс, и девушка решила, что будет полной дурой, если им не воспользуется, а потому Гермиона сразу же приняла предложение Слагхорна. К сожалению, на следующий же день Слагхорн умер. Гермиона и несколько других ученых произнесли свои хвалебные речи о нем как о Мастере Зелий на похоронах. Несмотря на то, что в своей жизни он совершил несколько неисправимых ошибок, в последние годы Слагхорн искупил свою вину. И ушел с миром.
Если бы то же самое можно было сказать о предшественнике Слагхорна в Хогвартсе. Гермиона прекрасно понимала, что ее теперешний кабинет когда-то принадлежал профессору Снейпу. И даже теперь, спустя пять лет после его смерти, она помнила об этом. Ужасная картина гибели Снейпа на полу в Визжащей Хижине все чаще вставала у нее перед глазами. И, несмотря на то, что в тот день она видела много смертей, Снейп беспокоил ее больше всего. Он не должен был умирать тогда. И по сей день она задавалась вопросом, почему он не принял противоядие к укусу Нагини, прежде чем пошел к Нему. Снейп должен был понимать, что существует вероятность нападения змеи, так почему не подготовился к этому? Гермиона вздохнула. Она ненавидела, когда ее мысли обращались к профессору Снейпу. Она не могла изменить того, что случилось, и никто не мог. Нельзя жить прошлым. Нужно думать о настоящем и о будущем.
К сожалению, единственным, что могло заботить ее в настоящем и ближайшем будущем, был беспорядок, который оставил Слагхорн. Она могла использовать волшебство, чтобы заставить все лишнее исчезнуть, но такой выход из положения казался ей неправильным. Каждый предмет, находящийся в этих комнатах, что-то значил для Горация Слагхорна. Конечно, взмахнуть волшебной палочкой было бы гораздо проще, но совершенно не почтительно по отношению к умершему.
Гермиона знала, что у Слагхорна были дети, внуки и правнуки – она познакомилась с его дочерью на похоронах. А потому девушка решила собрать все его имущество и отослать ей.
Спустя пять часов она успела справиться только с половиной гостиной. У Слагхорна было очень много безделушек, которые, как казалось Гермионе, вообще никому не были нужны: коллекция карточек из Шоколадных лягушек, подборки статей из Ежедневного Пророка, декоративные бутылочки для зелий и несколько картин с изображением слизней. Тем не менее, девушка все складывала коробку, чтобы дочь Слагхорна сама решила, что со всем этим делать.
Решив, что на сегодня хватит, Гермиона собралась уходить, когда заметила что-то необычное. Это была маленькая коробочка, завернутая, как подарок. Все, что девушка могла сделать – это передать его получателю. Сверху лежала записка. Гермиона медленно развернула ее. Сердце девушки застучало чаще, когда она прочитала в ней имя – свое имя!
Гермиона! Я нашел этот редкий предмет на территории Хогвартса около двух лет назад и мне кажется, ты единственная сможешь оценить его по достоинству, так что передаю его тебе. Считай это подарком в честь твоего возвращения в Хогвартс. Удачи тебе на новой должности! С уважением, Гораций Л. Слагхорн
Трясущимися руками Гермиона стала снимать обертку с коробки. Неужели Слагхорн знал, что все случится именно так: он умрет, а она найдет этот подарок? Развернув оберточную бумагу и открыв крышку коробки, девушка глубоко вдохнула. Внутри лежал камень, похожий на черный алмаз. - Что?.. – Она взяла камень в руки и почувствовала магическую силу, исходящую от него. Через мгновение Гермиона поняла, что подарил ей Слагхорн. Она никогда прежде не видела этот камень, но ошибки быть не могло.
Воскрешающий Камень. Она читала о нем легенды и даже знала, что Сказка О Трех Братьях на самом деле не вымысел, но и представить себе не могла, что когда-нибудь не просто дотронется до него, а станет полноправной обладательницей Воскрешающего Камня. Но решится ли она использовать его? И почему Слагхорн отдал камень именно ей? Ведь он мог передать его кому-нибудь из своих детей или внуков, или даже любому из своих бывших студентов? Осознав, что профессор передал ей такую уникальную вещь, она почувствовала себя особенной.
Весь день камень лежал у Гермионы в кармане. Она постоянно о нем думала и изредка касалась рукой, стараясь не поворачивать, чтобы не вызвать случайно кого-нибудь из мертвых. Ведь такой поступок ни к чему хорошему бы не привел, верно?
*** - Ты какая-то задумчивая сегодня, - заметил Гарри. Гермиона, погруженная в свои мысли, вздрогнула от неожиданности и посмотрела на Гарри и Рона. Она обедала в кафе маглской части Лондона с Гарри, Роном и их девушками. Гарри последние пять лет встречался с Падмой Патил, а Рон совсем недавно стал появляться с Люси Беннет, хаффлпаффкой, которая была младше его на три года. Обе девушки отошли посплетничать. Они звали Гермиону с собой, но та отказалась и осталась сидеть за столиком с друзьями. Гермиона попыталась улыбнуться. - Я всего лишь думала о составлении планов занятий. Мне так много нужно сделать до начала учебного года! Кстати, вы знаете, что Невилла приняли на должность преподавателя Травологии? - Это же здорово, Гермиона! – заметил Рон. – Значит, ты не единственный преподаватель в Хогвартсе младше сорока. Невилл же еще не женат, так? Гермиона округлила глаза: - Ты же знаешь, что мы с Невиллом только друзья! К тому же, он мне не подходит. - А кто тебе подходит? – спросил Гарри. – Ты ни с кем не встречалась дольше полугода. - Просто все те клоуны были недостаточно хороши для нашей дорогой Гермионы, - подмигнул Рон Гарри. Действительно, все предыдущие отношения Гермионы с мужчинами продолжались не дольше шести месяцев. Она искала умного и интересного собеседника, но ни один из них не удовлетворял этому требованию. - Я не хочу побыстрее выйти замуж. Я просто ищу того, с кем мне будет приятно общаться. Я не хочу прожить всю жизнь с человеком, с которым не смогу найти даже темы для разговора. - А правда, Гермиона, когда у тебя в последний раз был секс? – Да что же Гарри такой прямолинейный? Нет, она прекрасно помнила, когда именно – два года и три месяца назад, за три дня до того как она рассталась со своим последним мужчиной, Дэвидом. - А это не ваше дело! Вы прекрасно знаете, что у меня не было времени на мужчин – мои исследования были важнее! – Оба ее друга выглядели раздосадованными. Но тут вернулись девушки, и разговор о личной жизни Гермионы, к счастью, был прерван. Как только они добрались до ближайшего места аппарации, Рон обернулся и так, чтобы его слышала только Гермиона, произнес: - Пойми, мы просто хотим, чтобы ты была счастлива. Мы с Гарри переживаем за тебя, как за родную сестру. - Спасибо, Рон, - мягко сказала Гермиона. Она поцеловала его в щеку и аппарировала к воротам Хогвартса.
Во время обеда она постоянно думала о Воскрешающем Камне, лежащем у нее в кармане. Следует ли спросить у Гарри о том, как его использовать? В итоге Гермиона решила, что ничего нового друг ей не скажет, ведь он сам держал камень в руках всего несколько минут. К тому же, Гарри станет задавать ненужные вопросы. Вообще-то, у нее редко были секреты от друзей, но Гермионе очень хотелось самой разобраться в свойствах камня и определить, при помощи какого рода магии тот был создан. А им она сообщила бы только результаты своих исследований.
Вернувшись в гостиную, Гермиона достала камень. Рассматривая его, она, сама того не замечая, повернула камень три раза.
Перед девушкой появилась темная фигура человека. Гермиона медленно подняла глаза. На нем были тяжелые черные ботинки и свободная черная мантия. Гермиона всмотрелась в его лицо. Темные волосы длиною до плеч обрамляли лицо, на котором застыла презрительная усмешка. Холодные черные глаза буравили девушку взглядом. Профессор Снейп. Ее сердце бешено заколотилось. Почему он? Ведь в прошлом она потеряла многих близких людей! - Грейнджер, что, черт возьми, вы здесь делаете? – прошипел он.
Она ничего не ответила, просто стояла, уставившись на него. Она не понимала, кого видит. Может быть, призрака? Но он выглядел совсем как живой человек! У Гермионы подступили слезы от нахлынувших воспоминаний о том дне. Девушка сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. Он выглядел так же, как и семь лет назад в Визжащей Хижине. Она не могла определить, была ли на нем та же мантия, что и тогда, ведь гардероб профессора не отличался разнообразием. - Ну? – нетерпеливо произнес он. - На вас наложили заклятие Немоты? – Сарказм. Ну, куда же без него? Гермиона, наконец, решилась ответить, хотя не представляла, что нужно говорить: - Простите, сэр. Я немного растеряна. Совершенно не понимаю, почему из всех умерших появились именно вы. – И это было правдой. Его появление привело Гермиону в состояние шока. Не только потому, что она не ожидала увидеть этого человека, но еще из-за того, что он обращался с ней так же, как в те времена, когда она была его студенткой. - О чем вы говорите? – спросил он. – Вы находитесь в моей лаборатории. Пожалуйста, оставьте меня одного Гермиона осмотрелась. Определенно, она находилась не в лаборатории. - Нет, - уверенно заявила она, - это моя гостиная. - Мисс Грейнджер, я не понимаю, о чем вы говорите. Прекратите свои гриффиндорские шуточки. Вы не представляете, какое это счастье - быть мертвым и находиться так далеко от вас и ваших друзей. И я требую, чтобы меня оставили в покое! - Но, сэр... - У вас что, нет друзей или родственников, к которым можно пойти? Слагхорн недавно умер - идите к нему. Или к Альбусу. Вы умерли, мисс Грейнджер. Допускаю, что вы желаете провести время со мной, но я не желаю видеть вас. Гермиона похолодела. Весь этот разговор о смерти производил жуткое впечатление. - Извините, но вы ошибаетесь. Я не мертва и нахожусь не в вашей лаборатории. Я использовала Воскрешающий Камень. Хотя... - она не договорила. Ей показалось, что сообщать сейчас Снейпу об удивлении, которая она испытала, увидев его, не стоило. Он задумался на мгновение, а потом спросил: - Воскрешающий камень, мисс Грейнджер? Вы что, ничего о нем не знаете? Нужно выбрать человека, которого хотите увидеть. Генрмиона кивнула и поспешила сменить тему: - Раз уж все так сложилось, не могли бы вы ответить на несколько вопросов и... - Грейнджер, у меня нет на это времени, - нахмурился он. - Вы ведь мертвы! Что может занять вас настолько, чтобы вы не могли уделить мне несколько минут?
Как этот человек может быть настолько грубым с ней даже после своей смерти? Шесть лет она училась в Хогвартсе, все время пытаясь произвести на него впечатление. Но в конце концов поняла, что это невозможно. Даже теперь Снейп не хотел с ней разговаривать. - Оставьте меня в покое, - повторил он, сложив руки на груди и пристально глядя на девушку. - Пожалуйста, сэр, я действительно хочу... - Мисс Грейнджер, пожалуйста, уходите. Я не желаю говорить с вами. - Я снова использую Воскрешающий камень, - пообещала она. - И если вы появитесь, я буду настойчивее. - Я не буду ждать, - сухо произнес он.
Она положила камень на стол, стоящий перед ней. Как только Снейп исчез, Гермиона без чувств упала на диван. Всю боль, которую она испытала на похоронах, ежегодных днях памяти погибшим, Гермиона почувствовала с новой силой. На людях она всегда старалась быть сильной, но, оставаясь одной, не могла удержаться от слез. Как и теперь. Снова увидев Снейпа, она во всех подробностях вспомнила тот день. Несмотря ни на что, во время учебы Гермиона уважала Северуса Снейпа, восхищалась его интеллектом и ролью, которую он сыграл в войне.
Спустя несколько минут Гермина успокоилась и попыталась размышлять логически. Ситуация сложилась странная. Было очевидно, что Снейп не хочет говорить с нею. Гермиона вновь и вновь пыталась понять, почему на ее вызов пришел именно он. Почему не Дамблдор? Или Римус? Или Тонкс? Она могла назвать десяток людей, с которыми ей хотелось бы переговорить больше, чем со Снейпом. Может быть, все дело в том, что она находилась в его бывших комнатах? Но, в таком случае, почему не появился еще и Слагхорн? На следующий день Гермиона занималась только Воскрешающим Камнем, отложив уборку до более подходящего случая. Снова и снова она перечитывала Сказку о Трех Братьях, пытаясь обнаружить то, чего не замечала раньше. Но главное она знала четко: нельзя оживить мертвого. Можно его призвать, а как Гермиона понимала очень смутно.
В планы девушки не входило вызывать мертвого, она хотела сперва немного узнать о Воскрешающем Камне. Возможно, с использованием вообще стоило повременить - на данном этапе это было бы довольно глупо. Проведя несколько часов в библиотеке Хогвартса, Гермиона поняла несколько важных вещей. О самом Воскрешающем Камне было известно мало, зато были изучены его свойства. Гермиона не разбиралась в драгоценных камнях, но кое-что выяснить ей удалось. Несколько взмахов волшебной палочки, несколько зелий, чтобы измерить твердость и определить особенности поверхности, и Гермиона установила, что перед ней черный алмаз. В пользу этого говорило содержание азота в кристаллической решетке, а также твердость*. Было бы неплохо сделать более детальную экспертизу, но Гермиона не могла никому показывать камень. Девушка знала, что подобные алмазы встречаются крайне редко. Если верить науке, черные алмазы имели внеземное происхождение и были принесены на нашу планету метеоритами. Большинство таких камней нашли в Африке и Южной Америке. И где же был добыт этот? Явно не в Британии. Однако внеземное происхождение камня было ничем по сравнению с той магией, которая смогла превратить этот чрезвычайно редкий алмаз в один из самых могущественных объектов мира магов. Чары, наложенные на него, завораживали своей мощью. Гермиона попыталась определить, какие именно заклинания были использованы, но это не принесло никаких результатов – магия была невероятно сложна. Этот алмаз не был похож ни на что, что Гермиона когда-либо видела или держала в руках. Он излучал даже больше энергии, чем Мантия-Невидимка, созданная с использованием той же силы. Когда Гермиона держала в руках холодный камень, она чувствовала, как растет в ней магическая сила, ей казалось, будто она может сделать все, что пожелает. Конечно же, только казалось… Так как алмазы были самыми твердыми из всех известных минералов, девушка решила, что линии, вырезанные на поверхности камня, выполнены с помощью волшебства. Может быть, даже с помощью Старшей палочки. А может быть и нет – ведь, согласно легенде, каждый из Даров был создан отдельно каждому из братьев Певереллов, и один дар не мог быть использован для создания другого.
Гермиона прочитала несколько статей, в которых говорилось об использовании Воскрешающего Камня. Но нового узнала немного. Человек, использующий камень, мог бы вызвать того, с кем сильнее всего хотел увидеться и поговорить (читая это, девушка недоверчиво хмыкнула), и мертвый, откликнувшийся на зов, будет выглядеть точно так же, как в день гибели. Несмотря на то, что она узнала о камне все, что могла, - а именно химический состав и данные о возможных предыдущих владельцах – этого все равно было недостаточно. Пока она не поняла, почему появился Северус Снейп.
В течение следующих нескольких дней она пыталась найти что-то еще о камне и братьях Певереллах. На этот раз она проводила поиски в библиотеке Министерства Магии и изучала генеологию семьи Мраксов, начиная от Кадма Певерелла, который приходился братом Антиоху и Игнотусу. Все Певереллы родились в четырнадцатом веке. Написание имен отличалось, но все сводилось к тому, что братья Певереллы были Тремя Братьями из сказки.
В конце концов, Гермиона поехала в Литл Хэнглтон. Она знала, что маги из Министерства не раз безрезультатно обыскивали дом, но, быть может, они искали что-то другое? Девушка оделась как магл, но это было необязательно – деревня почти полностью опустела. Никто ее не видел, а если и видел, то не подал виду. Когда Гермиона шла к дому Мраксов, она едва не наступила на змею. Резко вздохнула, но сумела удержаться от вскрика. Трава вокруг дома была высокой и служила, вероятно, приютом для многих ползучих гадов. Гермиона ненавидела змей.
Добравшись до двери, девушка прошептала заклинание и выяснила, что в доме давно никого не было, а единственные чары, наложенные на дом, - маглоотталкивающие, и их, скорее всего, поставили не меньше полувека назад.
Гермиона очень сомневалась, что она вообще что-то найдет, ведь после смерти Волдеморта Минестерство обыскало здесь все. На полу лежал такой слой пыли, что казалось, будто за последние двадцать лет в доме Мраксов никого не было, но девушке это было безразлично. Мебели было совсем немного: диван с порванной обивкой, от которой пахло плесенью, стол и несколько стульев на кухне. Гермиона прочла все необходимые заклятья обнаружения и окончательно убедилась, что ей ничего не найти ничего интересного. Второй этаж пустовал. Гермиона нашла несколько бумаг, но все они относились к середине восемнадцатого столетия: слишком поздно для Певереллов, слишком рано для Волдеморта. Наконец, она добралась до чердака. Там было много коробок со старыми пергаментами. Девушка произнесла очищающее заклинание, села на пол и начала поиски. Спустя три часа, за которые она успела просмотреть пергаменты с 1300 до 1500 года, в руки девушке попало следующее письмо:
Сын мой, К тому времени, когда ты обнаружишь это письмо, я буду мертв. Боль и мука от потери самого близкого мне человека – твоей матери – и необратимость ее смерти стали для меня последней каплей. Скоро я присоединюсь к ней. Я оставляю тебе этот камень – самое удивительное и в то же время самое неудачное мое изобретение. Потратив столько времени на создание артефакта, оживляющего мертвых, я потерпел сокрушительную неудачу. Несколько лет я искал недостающие чары, зелье или заклинание, чтобы достичь желаемого, но все было бесполезно. Если ты воспользуешься этим камнем, он покажет тебе умершего человека, с которым тебе нужно поговорить. С одним условием: этот человек тоже должен захотеть тебя увидеть. Но прошу, не забудь – никто не может оживить мертвого. Ни секунды не сомневайся в этом. Не дай камню обмануть себя. С тех пор, как умерла твоя мать, я жил мечтой. Не повторяй моей ошибки. Удачи, мой мальчик. Письмо было не подписано, но Гермиона решила, что это предсмертная записка Кадма Певерелла. Вечером, вернувшись в свои комнаты, девушка снова использовала камень. И снова появился Снейп. Насмешка, постоянно играющая на его губах при жизни, не спешила исчезать после смерти. - Профессор Снейп! – удивленно воскликнула она. Девушка недоумевала, почему не может появиться кто-то еще. - Грейнджер, я же просил вас не беспокоить меня. Пожалуйста. Уходите. – Гермиона ожидала услышать нечто подобное, а потому проигнорировала слова профессора и попыталась внимательнее его рассмотреть. Черная мантия, длинные черные волосы, бледная кожа, небезупречные зубы – вроде бы, ничего не изменилось… И все же Гермиона не смогла побороть искушение и осторожно коснулась руки профессора. Девушка думала, что ее пальцы пройдут насквозь и была крайне удивлена, когда почувствовала в руке ткань его мантии. - Мисс Грейнджер, могу ли я поинтересоваться, почему вы меня трогаете? – Девушка дернулась от неожиданности. - Прошу прощения, сэр, просто я хотела посмотреть… - Хотели проверить, не призрак ли я, хотя прекрасно знаете ответ на этот вопрос? – резко спросил он, но Гермиона снова пропустила его слова мимо ушей. - Я не понимаю, почему именно вы появляетесь каждый раз, когда я использую Воскрешающий Камень? - Неужели? Я думаю, и на этот вопрос вы можете ответить лучше меня. - Возможно, - задумчиво произнесла она. – Что такое смерть? Тысячи лет люди искали ответ на этот вопрос. И все они его находили… Правда, слишком поздно. «Но я могу узнать», - подумала она, но вслух ничего не сказала. Такое заявление казалось ей слишком эгоистичным. - Мисс Грейнджер, вы глубоко заблуждаетесь, если полагаете, что я отвечу на вопрос, над которым ломали головы целые поколения, отрезал он. - Я поговорю с Вами позже, профессор, - вздохнула она и положила камень на стол, прерывая связь. Девушка пыталась не раздражаться, хотя серьезно подумывала о том, как бы сменить вызываемый объект. Северус Снейп, похоже, был не намерен разговаривать с ней. А вот Гермионе были нужны эти беседы. Он был мертв, но, несмотря ни на что, казался практически живым. Когда девушка разговаривала с ним, ей казалось, что Битва за Хогвартс никогда не происходила…
Глупости, конечно. Он был мертв. И с этим она ничего не могла поделать. Ночью Гермиона не могла заснуть, увлеченная мыслями о Северусе Снейпе. Утром она села на диван, взяла Воскрешающий Камень и повернула на ладони, стараясь думать о Люпине, Тонкс, Сириусе Блэке, Колине Криви, Дамблдоре и надеясь, что кто-то из них непременно появится. Появился Снейп. Ну почему?! - Мисс Грейнджер, - скривился он, - наверное, мне стоит уже привыкнуть, что ваше появление носит ежедневный характер? Тогда мне нужно выделить для него время в своем плотном графике. - И чем же вы так заняты? Вы мертвы, и я не могу даже предположить, какими такими своими интересами вы столь увлечены, - ехидно заметила она. Разве только он умел быть саркастичным? - Мои «интересы», как вы изволили выразиться, вас не касаются. А теперь скажите мне, чего вы на самом деле от меня хотите, - раздраженно потребовал он. - Мне от вас ничего не нужно. Я всего лишь хочу понять природу одного занимательного предмета, доставшегося мне от предшественника. Профессор Слагхорн хотел, чтобы я им воспользовалась, но, к моему глубочайшему сожалению, я не могу установить контакт ни с кем, кроме вас. - А что вы думаете по этому поводу? – спросил Снейп. – Возможно, вы ошибочно полагаете, что я оставил где-то солидное наследство и хотите выведать его местонахождение? Поверьте, все, что у меня было, я оставил в Хогвартсе до своей смерти, чтобы помочь вырастить еще не одно поколение ленивых студентов. - Мне не нужны деньги. - Тогда вы, вероятно, добиваетесь славы, в которой купался обожаемый вами Поттер? Вам мало того, что вы и два ваших бестолковых друга являетесь героями всего магического мира? А теперь вы хотите постичь тайны жизни и смерти, не иначе, как чтобы затмить Поттера. - Профессор, вы ничего не знаете обо мне. Ваши предположения о моих мотивах абсолютно не верны. У меня нет и никогда не было желания прославиться. – И это было правдой. Она предпочитала затворнический образ жизни Мастера Зелий, не привлекающий к ней никакого внимания за исключением нескольких публикаций в Европейском Журнале Зелий, одном из известнейших печатных изданий всего магического мира. Но это не делало ее известной, это давало лишь шанс (очень небольшой) попасть в общество зельеваров Европы. - Чего же вы хотите, мисс Грейнджер? – повторил он. - Всего лишь… знаний. Сейчас я держу в руках один из мощнейших и загадочных артефактов магического мира. Естественно, я хочу больше узнать о нем. Снейп ответил не сразу. Гермиона решила, что он задумался, хотя не совсем понимала, как это возможно – в конце концов, профессор был мертв. Его голос стал более мягким, почти приятным: - Я понимаю это, мисс Грейнджер. Но почему именно я? Она немного помолчала, а затем ответила: - Прошу прощения, сэр. Но я не знаю ответа на этот вопрос. - И все же вы одна из самых раздражающих ведьм как в мире мертвых, так и в мире живых! – сказал он со вновь появившейся усмешкой. - А Вы все такой же невыносимый, даже после смерти! – возмутилась девушка. - Достаточно, мисс Грейнджер. Не беспокойте меня больше. Гермиона бросила камень на пол, и Снейп исчез. Ну каков же мерзавец! Можно подумать, она захочет говорить с ним снова! О чем Гермиона действительно жалела, так это о том, что забыть о Воскрешающем Камне совсем не просто, тем не менее, она изо всех сил пыталась сконцентрироваться на реальных вещах, к которым погибшие за последние годы волшебники никак не относились. У нее было много работы – нужно было составлять программы по изучению Зелий. Хоть Слагхорн и оставил ей копии своих учебных планов, Гермиона хотела внести в них некоторые изменения, чтобы приспособить под свой стиль преподавания. Составить программы для семи курсов! И как остальные преподаватели справляются с этим? И все равно на протяжении недели она много размышляла о Камне, снова и снова пытаясь выяснить причины появления Северуса Снейпа. Тот факт, что вызывающий и вызываемый человек должны хотеть видеть друг друга не вносил никакой ясности, скорее наоборот – Гермиона поняла, что совершенно запуталась. Но одна мысль не давала ей покоя: ведь девушка была последней, кто видел зельевара в живых и чувствовала за собой вину. Позже, намного позже она узнала, что Снейп умер, по меньшей мере, только спустя полчаса после того, как она с Гарри и Роном ушла из Визжащей Хижины. Гермиона постоянно думала, могла ли она спасти профессора… Хотел ли он видеть ее? Пока что им не удалось спокойно пообщаться, но Гермиона была уверена, что, если ей выпадет такой шанс, она сможет провести со Снейпом разговор на научные темы. Тем не менее, прошла целая неделя, прежде чем Гермиона снова решилась воспользоваться Камнем, несмотря на просьбу зельевара оставить его в покое. - Профессор, - произнесла она, - как ваши дела? - Пока мертв, - усмехнулся Снейп. Он что, пошутил?! Гермиона не могла сказать наверняка, а потому постаралась спрятать улыбку. – Где вы были все это время? - Я была здесь, просто мне казалось, что вы не хотите меня видеть. - Хм, я все же думаю, что смогу выделять вам несколько минут в день для обсуждения научных открытий. Вам удалось найти что-нибудь о Воскрешающем Камне? – Гермиона улыбнулась – у нее появился шанс поговорить с ним на интересующую ее тему. - Камень способен показать того погибшего человека, которого хочет видеть вызывающий волшебник. Но только при условии, что этого хочет сам вызываемый, - сказала девушка, не скрывая насмешки. - Мисс Грейнджер, уверяю, что я никогда не хотел видеть вас после смерти. – Гермионе показалось, что он произнес это неуверенно. - Эээ… Да, что касается Камня, - Кадм Певерелл установил, что с его помощью нельзя оживить погибшего. Вы не живы и, в то же время, не являетесь призраком. - Это очевидно, - сухо произнес он. - Я в замешательстве, профессор. Я не знаю почему, но, выходит, вы – тот самый человек, которого я больше всего хочу увидеть. – Едва Гермиона произнесла эти слова, она поняла, как грубо они звучали. – Не то чтобы я не хотела видеть вас, сэр, но я… эээ… - Черт! Она действительно не знала, как ему это объяснить… - Мисс Грейнджер, я давно понял, что ваше воспитание оставляет желать лучшего, но, поскольку я мертв, меня вряд ли можно оскорбить. Как продвигается ваша работа? - Моя работа? - Ваша работа над Напитком Живой Смерти? Вы думаете, что я не знаю, чем вы занимаетесь? - Но как? Ведь вы же мертвы! Он рассмеялся. От неожиданности Гермиона вздрогнула. - То есть, вы считаете, что, раз я умер, то не знаю, что происходит в мире? Я несколько раз видел здесь Горация Слагхорна. К моему неудовольствию, он все время рассказывает о вас. У него даже есть копия вашей диссертации. Она вполне… любопытна. - Вы разговаривали с профессором Слагхорном и читали мою диссертацию?! – изумленно воскликнула Гермиона. Он впервые заговорил о том, какая она, жизнь после смерти. Но как это возможно, как Снейп мог прочесть то, что было написано после его смерти? Внезапно с ее губ стали срываться вопросы, заставившие Снейпа нахмуриться: - Где вы живете? Чем еще занимаетесь? - Мисс Грейнджер, достаточно. Я только спросил о ваших исследованиях. Я не просил засыпать меня вопросами. - Прошу прощения, сэр, просто мне очень любопытно. Но я действительно хотела поговорить с вами о своих исследованиях. И они стали обсуждать ее работу над Напитком Живой Смерти. Его очень интересовали выводы, которая она сделала в диссертации и дальнейшее направление работы. Прошло много времени, прежде чем Гермиона поняла, что для первого раза достаточно. Она не могла поверить, что так долго разговаривала с Северусом Снейпом. Еще более удивительным было то, что ей было очень интересно обсуждать с ним свою работу. Где-то в глубине сознания появилась мысль, что не стоит проводить столько времени с умершим. Нужно сосредоточиться на том, что реально, на тех, что живы. Гермиона не придала значение этой мысли, с легкостью ее отбросив.
* Прим. переводчиков: в этом фанфике автор описывает свойства, структуру и происхождение черных алмазов, не слишком разбираясь в этих областях. Тем не менее, Интернет общедоступен, но ему доверять нельзя, и в текст прокрались несколько физико-химических ляпов. По стечению обстоятельств, со свойствами и структурой кристаллов знаком один из переводчиков, который, набравшись смелости, кое-что отредактировал. На сюжет фанфика это совершенно не влияет и касается лишь правильного использования терминов для правдоподобия и умного построения фраз ;) Спасибо за внимание.
:jump2: 
:ok4: 
