"Нелепо, смешно, безрассудно...", перевод Ольга, Humour

Страница 1 из 1
1

"Нелепо, смешно, безрассудно...", перевод Ольга, Humour (PG-13, мини, закончен)

"Нелепо, смешно, безрассудно...", перевод Ольга, Humour

Маркиза

Дата: Воскресенье, 22.03.2009, 20:39 | Сообщение # 1

Маркиза Темных Подземелий

Статус: Offline

Комментарии к фанфику "Нелепо, смешно, безрассудно, безумно… и ладно", перевод Ольга, Humour, PG-13, мини, закончен

Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.

Маркиза

Дата: Воскресенье, 22.03.2009, 20:40 | Сообщение # 2

Маркиза Темных Подземелий

Статус: Offline

Оригинальное название: It's a mad, mad, mad...oh, forget it...
Автор: Hayseed
Переводчик: Ольга
Бета: -
Пейринг: СС/ГГ
Рейтинг: PG13
Жанр: Humour
Дисклаймер: 1.Автора: Если бы мне принадлежали права хотя бы на одну из книг ГП-серии, я давно бы уже выкупила чертову закладную...
2.Переводчика: Не претендую ни на что, кроме русского варианта названия этой организации - АНФИГ
Саммари: очередное заседание АНФИГ и снова это никак нельзя назвать нормальным собранием… мертвые тела, нежелательное сексуальное напряжение, незваный и совершенно неожиданный гость

Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.

Pumka

Дата: Понедельник, 23.03.2009, 08:56 | Сообщение # 3

Пятикурсник

Статус: Offline

Шикарный фик! ))) АНФИГ, живой-мертвый Сириус Блэк, милый Волдеморт ...

Quote (Маркиза)

расскажи мне поподробнее о том месте в протоколе...

Интересно, интересно ))) что же там такое было ))

Не бывает плохих и хороших людей. Бывают свои и чужие. Своим прощают даже плохое. А чужим не прощают даже хорошее

sekafil

Дата: Понедельник, 23.03.2009, 10:12 | Сообщение # 4

Первокурсник

Статус: Offline

Суперский фик. da4

Serenade

Дата: Понедельник, 23.03.2009, 12:04 | Сообщение # 5

Третьекурсник

Статус: Offline

Ха-ха, очередной бесподобный фик про "НАФИГ" ok4

Спасибо вам, переводчик, за ваш нелегкий труд. Ну и автору, конечно, спасибо. За бурную фантазию. Кстати, а много в этой серии фиков?

Божьи благословления иногда влетают к нам, круша оконные стекла. (с)

Сообщение отредактировал Serenade - Понедельник, 23.03.2009, 12:05

alaliv

Дата: Понедельник, 23.03.2009, 12:30 | Сообщение # 6

Семикурсник

Статус: Offline

Угарный фик. ok3

АНФИГ - это нечто! da4

aragorn

Дата: Понедельник, 23.03.2009, 16:37 | Сообщение # 7

Семикурсник

Статус: Offline

Классный фик! Волди, воняющий рыбой-это нечто! jump1

Sonnet

Дата: Вторник, 24.03.2009, 17:45 | Сообщение # 8

Готический Принц

Статус: Offline

Quote (Serenade)

Кстати, а много в этой серии фиков?

Присоединяюсь. И где их все можно почитать? podmig1

"Он как гроза, он гордо губит в палящем зареве мечты, за то, что он безмерно любит безумно-белые цветы." (Н. Гумилев)

Pheeby

Дата: Вторник, 24.03.2009, 19:52 | Сообщение # 9

Sky Demon

Статус: Offline

Ааа, действительно шикарный фанфик! Отличный перевод - хотя попадаются мелкие опечаточки и недопечаточки, хороший стиль. Смешно - жуть. Было очень приятно прочитать, спасибо переводчику!

Quote (Маркиза)

Три часа восемь минут, президент ударила секретаря портфелем после того, как он признался, что потерял протокол прошлого собрания.

Quote (Маркиза)

У тебя есть протокол, Северус? Надеюсь, на прошлом заседании ты вел записи?
— Естественно, вел

Северус учится на ошибках ok3

Очень понравились все персонажи! Насчет Люциуса я бы даже не догадалась, что это не он, думала, просто мужчинка призадумался, что аж пропустил свои реплики и действия :)) И Волдеморт, и "брошенная" Джинни - восхитительно! Супер!