Дата: Воскресенье, 16.12.2007, 14:29 | Сообщение # 1
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Группа: Администраторы
На сайте с: 07.05.2007
Сообщений:8054
Комментарии к фанфику "Природа птицы феникс", переводчик zaboraviti, General, мини, закончен Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
Дата: Воскресенье, 16.12.2007, 16:30 | Сообщение # 3
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Группа: Администраторы
На сайте с: 07.05.2007
Сообщений:8054
Фанфик действительно трогательный и замечательный!Великолепный перевод!!!! zaboraviti ,огромнейшее спасибо, постоянно радуете нас такими чудесными и трогательными фиками! Я так понимаю, Вы получили разрешение на перевод всех фиков Scattered Logic ?У нее замечательные произведения!Просто восхитительные! Жду с нетерпением еще переводы в Вашем исполнении!Великолепно!!!
Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
Дата: Воскресенье, 16.12.2007, 16:32 | Сообщение # 4
Группа: Удаленные
На сайте с:
Фанфик произвел неизгладимое впечатление. zaboraviti , спасибо за перевод. Отличный выбор фанфика, качественно переведен.
И больша благодарность автору фика за прекрасную идею. Даже никогда на ум не приходило что-то подобное: перерождение Альбуса, как феникса, в маленького мальчугана.
Quote (Marquise)
Северус посмотрел на лимонный шербет в детской ладошке и резко перевел взгляд на лицо малыша.
Одного упоминания про всем известный лемонный щербет уже хватает, чтобы сразу вспомнить о директоре.
Дата: Воскресенье, 16.12.2007, 16:55 | Сообщение # 5
Второкурсник
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 24.10.2007
Сообщений:52
Quote (Julliana_Winter)
Как мило! Чудесный фик! Я так понимаю, Дамблдор возродился в маленьком Джеймсе?..На самом деле, безумно порадовало. Огромное спасибо переводчику!
получается, что так вот не мог Дамблдор оставить без присмотра своего "блудного сына"
спасибо большое всем, я очень старалась
Quote (Marquise)
Я так понимаю, Вы получили разрешение на перевод всех фиков Scattered Logic ?У нее замечательные произведения!Просто восхитительные!
ага, верно, получила. у Scattered Logic оригинальные сюжеты и очень хорошие язык и стиль, меня это и привлекло. к сожалению, фиков немного... осталось еще несколько, но они мне нравятся гораздо меньше. да и времени свободного сейчас будет меньше тоже. поживем - увидим
Quote (Helena)
Одного упоминания про всем известный лемонный щербет уже хватает, чтобы сразу вспомнить о директоре.
вот-вот я даже удивилась, прочитав анонимный отзыв на хогвартснет, что кто-то не понял, почему Снейп спросил, как Джеймса зовут по-настоящему :)) ушол щасвирнус. занит щасвирнус.
Дата: Воскресенье, 16.12.2007, 17:29 | Сообщение # 6
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Группа: Администраторы
На сайте с: 07.05.2007
Сообщений:8054
Quote (zaboraviti)
ага, верно, получила. у Scattered Logic оригинальные сюжеты и очень хорошие язык и стиль, меня это и привлекло. к сожалению, фиков немного... осталось еще несколько, но они мне нравятся гораздо меньше. да и времени свободного сейчас будет меньше тоже. поживем - уви
Ну, надеюсь, что после фиков этого автора,Вы сумеете подобрать не менее интересные фики у других авторов!Англоязычный фандом, насколько я знаю, в десятки раз крупнее нашего!Так что поле для деятельности есть!А мы терпеливо будем ждать Ваши переводы!И наслаждаться их чтением! Спасибо! Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
Дата: Воскресенье, 16.12.2007, 17:46 | Сообщение # 7
Второкурсник
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 24.10.2007
Сообщений:52
Quote (Marquise)
Ну, надеюсь, что после фиков этого автора,Вы сумеете подобрать не менее интересные фики у других авторов!Англоязычный фандом, насколько я знаю, в десятки раз крупнее нашего!Так что поле для деятельности есть!А мы терпеливо будем ждать Ваши переводы!И наслаждаться их чтением!Спасибо!
да, в том-то и дело :))) он слишком крупный, и проблема выбора потому соответствующая. пока переберешь, да поймешь, то ли это, что нужно... но я, конечно, постараюсь спасибо за доверие ушол щасвирнус. занит щасвирнус.
Дата: Воскресенье, 16.12.2007, 21:23 | Сообщение # 9
Феечка
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.06.2007
Сообщений:252
Чудестный фик)) zaboraviti, спасибо за перевод)) я прям чуть не прослезилась от умиления)) С нетерпением жду новых фиков в твоем переводе, потому что ты выбираешь чудесные вещи)) Северус Снейп настолько суров, что дементоры его боятся. Еще неизвестно, что с ними будет, если он их поцелует.
Дата: Воскресенье, 16.12.2007, 21:52 | Сообщение # 10
Второкурсник
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 24.10.2007
Сообщений:52
Quote (Lili_2007)
zaboraviti, супер супер супер!!!Спасибо! Ты отличный переводчик
о, сколько восторга так приятно спасибо большое, для всех вас стараюсь
Quote (olivas)
Чудестный фик)) zaboraviti, спасибо за перевод)) я прям чуть не прослезилась от умиления))С нетерпением жду новых фиков в твоем переводе, потому что ты выбираешь чудесные вещи))
пожалуйста и спасибо за оценку моих скромных способностей ушол щасвирнус. занит щасвирнус.
zaboraviti, очень трогательный, добрый, милый фик. Прочитала на одном дыхании и, пока читала, постоянно улыбалась. от этого фика идет такое тепло. Спасибо, что вы решили его перевести. Очень-очень понравилось. Удачи с новыми переводами и побольше свободного времени Любой, имеющий в доме ружье, приравнивается к Курту Кобейну. Любой, умеющий читать между строк, обречен иметь в доме ружье.
Дамблдор в теле Джеймса?! Оооо.... Озадачили... А вообще очень трогательная история) Особенно момент, когда Джеймс протянул лимонную дольку Севе..) И последняя фраза)
Перевод хороший! Спасибо!
«…странно бы требовать в такое время, как наше, от людей ясности…» Достоевский Ф.М.
Дата: Понедельник, 15.07.2013, 03:02 | Сообщение # 16
Царевна, блин!
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 01.07.2013
Сообщений:515
Читала давно, но рассказец запомнился. Зацепило не по детски. Увидела я что-то такое, чего, может там и нет. Тяжело терять людей, которых любишь. И трудно смириться. Но жизнь продолжается. А в сердце есть место для новой любви. Вот ребенок. И надеюсь, он не реинкарнация Дамблдора. Ну, разве что в вопросе любви к лимонным долькам. Возможно, равный по силе Дамблдору, но другой. Он совершит другие ошибки, и другие добрые дела. Но он уже любит колючего, угрюмого дядьку Снейпа. Просто так, ничего не требуя взамен. И в нем столько этой любви, что невольно надеешься, что с него не вырастет холодный расчетливый манипулятор, способный вывернуть наизнанку душу и послать на смерть. Очень теплый, позитивный, эмоционально наполненный фик. Спасибо переводчику, еще раз повторюсь. Если бы не вы, мы, безъязыковые читатели многое так и не узнали бы. В книге Снейп отвратен, в фильме слишком стар. То что в снейджере прекрасно, в обычной жизни: буэ-э-э. И за что я только снейджеры люблю?
вот не мог Дамблдор оставить без присмотра своего "блудного сына" 
