Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 00:44 | Сообщение # 2
Чёрная кошка в тёмной комнате
Статус: Offline
Группа: Администраторы
На сайте с: 17.08.2007
Сообщений:5760
Название: Заговор Автор: chrissi chaos Переводчик: antares-a Бета/Гамма: SweetEstel Жанр: Humor Рейтинг: G Пейринг: СС/ГГ Диклаймер: Герои — Ро. Сюжет — автору. Я только побаловаться. Оригинальное название: Die Verschwörung Суммари: Если друзья не согласны с тобой, то идут порой на крайние меры. Размер: мини Статус: закончен
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 00:46 | Сообщение # 3
Чёрная кошка в тёмной комнате
Статус: Offline
Группа: Администраторы
На сайте с: 17.08.2007
Сообщений:5760
— Послушайте, а вы точно уверены? — взволнованно спросил Невилл Лонгботтом. — Может, нам не стоит этого делать? — он уставился на носки своих ботинок. Было видно — он боится, в отличие от остальных.
— Само собой! — ответил Рон и закатил глаза. — Это же ТАКАЯ возможность!
— Как это ни странно, я думаю, что мой братец прав. Хотя он и болван! — сказала Джинни.
Рон толкнул ее в плечо.
— Ну и обнаглела малявка, — пробормотал он, добродушно улыбаясь.
— К тому же мы не совершаем ничего противозаконного, — добавил Гарри. — Ну же, Невилл, давай! Иногда приходится рисковать!
Невилл вздохнул, но спорить не стал.
— Только нужно очень хорошо все продумать и обсудить каждый шаг, чтобы все шло как по маслу, — произнесла Джинни.
— Да, нам нельзя ошибиться, — согласился Рон.
— Точно! — подтвердил Гарри. — Если похищение произойдет быстро, то оно не должно привлечь внимания!
— Гермиона никогда не простит нас, — напророчил Невилл.
— Пф! — презрительно фыркнул Рон. — Это только ее вина! В конце концов, это она переметнулась на другую сторону. Поэтому ничего другого не заслуживает!
— Вот именно, — помрачнел Гарри, затем усмехнулся: — К тому же, она будет нам признательна, после того как успокоится. Ведь мы стараемся ради нее. Поверь мне, Невилл!
— Главное — все делать быстро, когда она попадет к нам, — сказала Джинни.
— А Снейп не убьет нас за это? — в голосе Невилла ощущался страх.
— Пусть сначала поймает, — отозвался Рон.
— Да, но... — не успокаивался Невилл.
— Он ничего не сделает. Слишком много свидетелей, — отрезала Луна.
— С моим-то везением! Он застукает меня, если я отлучусь даже на секунду, — пробормотал Невилл.
— Невилл, прекрати вечно видеть дьявола там, где его нет, — недовольно попросила Джинни.
— Если вам так хочется вырвать у дьявола его добычу... — пробурчал Невилл себе под нос.
— Поэтому давайте повторим план еще раз! — Джинни больше не обращала внимания на его ворчание.
— Мы должны дождаться, когда рядом с Гермионой не будет никого, — начал Гарри.
— Особенно, Снейпа, — мрачно произнес Невилл.
— Особенно, Снейпа, — Гарри раздражено вздохнул.
— Нельзя выпускать Гермиону из поля зрения, чтобы не прозевать, — сказала Джинни.
— Точно, надо постоянно наблюдать за ней, — пропела Луна.
— Мы должны договориться, как сообщим друг другу, что время пришло, — сказал Гарри.
— А как насчет этого... — предложил Рон. Он воткнул большие пальцы в уши и помахал остальными.
— Обезьяна, — изрекла Джинни.
— Ну... — разочарованно протянул Рон, — возможно, это... — Соединив большой и указательный пальцы, он заглянул в кольцо.
— Выглядит снова по-идиотски, к тому же некоторые могут принять за неприличный жест.
Рон скрестил руки на груди и надулся.
— А если подмигнуть? — предложила Луна. — Дважды, левым глазом.
Она тут же начала моргать, и остальные заговорщики согласно закивали, пытаясь подмигнуть левым глазом.
— Замечательно! — одобрил Гарри. — Это не слишком заметно и достаточно ясно.
— У меня получается только правым! — сказал Рон.
— Тогда подмигни правым, — простонала Джинни.
Невилл моргнул обоими глазами.
— Просто закрой левый. Мы поймем, что ты имеешь в виду, — нежно подбодрила его Луна, в то время как другие обреченно переглянулись.
— Хорошо! — сказал Гарри. — Договорились. Теперь распределим обязанности.
— Я подойду к Гермионе. Попрошу ее выйти со мной на минутку, чтобы обсудить кое-что наедине, — предложила Джинни.
— Точно! — поддержал Рон. — А мы встанем так, чтобы вас обеих не было видно.
— Когда ты уведешь Гермиону из комнаты, мы незаметно выйдем за вами. По одному, — сказал Гарри и добавил: — Невилл, ты первый! Тогда ты уже не успеешь ничего испортить.
Невилл кивнул.
— Затем ты, Рон. А я через пару секунд, — продолжил Гарри. — Ты последняя, Луна.
— Если я увижу, что ваше исчезновение заметили, то отвлеку остальных, — сказала Луна.
— Что ты придумала? — спросил Рон.
— Я подниму свои волосы дыбом и заставлю их светиться. Я специально тренировалась. Смотрите!
Она вытащила волшебную палочку и через секунду стала очень похожа на дикобраза, который вот-вот взорвется.
— Круто! — одобрил Рон.
— И правда, здорово! — подтвердила Джинни.
— Если это все не понадобится, я догоню вас.
— У тебя будет ровно одна минута, после того как я уйду, — уточнил Гарри. — Если ты не успеешь, мы исчезнем без тебя.
— Хорошо, — согласилась Луна. — Тогда я аппарирую к вам позже.
— А как мы обхитрим Гермиону и заставим ее взять порт-ключ? Это будет сложно, — произнес Рон.
— Нет, не будет, — скучающим тоном протянула Джинни. — Я сделала порт-ключ, который выглядит как небольшой подарок. Мы подарим его во имя нашей старой дружбы. Так мы все сможем держаться за него. Он сработает, когда к нему прикоснется Гермиона. К тому же, пакет в форме книги. Она не устоит, — добавила она с ухмылкой.
— Хитрюга! — восхитился Рон. — Иногда заметно, что ты моя родня.
— Ха-ха! — Джинни сморщила носик.
— Гермиона очень удивится, когда мы в конце концов окажемся в Хогсмите! — сказал Гарри с мечтательной улыбкой.
— Или прибьет нас, — пробормотал Невилл.
— Ерунда! — возразил Гарри.
— А ты все приготовил в "Трех метлах"? — спросила Джинни.
— Само собой! — успокоил ее Гарри. — Фред и Джордж мне помогли. Они уже договорились с Розмертой.
— Фред и Джордж? — Джинни картинно закатила глаза. — Ну, тогда хуже уже точно не будет!
— Потому что все пойдет как надо. Можешь на них положиться! — уверил ее Гарри.
— И вы думаете, Снейп будет искать Гермиону? — спросила Луна.
— Конечно! — сказал Гарри.
— Он убьет нас! — шепнул Невилл. — Если Гермиона не сделает этого раньше.
— Вздор! — отмахнулся Гарри. — Кроме того, она должна нас понять. Это ведь она собирается совершить самую страшную ошибку в своей жизни, — добавил он с досадой.
— Точно! — Рон резко кивнул.
— А что если Снейп... все-таки не станет ее искать?.. — неохотно предположила Джинни.
— Ей же лучше! — ухмыльнулся Рон.
— А вдруг он на самом деле не знает, что на маггловской свадьбе принято похищать невесту. А жених должен ее найти, — с сомнением произнесла Джинни. — И что он получит ее обратно, только если оплатит в "Трех метлах" нашу выпивку, — добавила она, хихикая.
Гарри пожал плечами и, осторожно улыбнувшись, сказал:
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 01:10 | Сообщение # 4
принцесса Гриффиндора
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 23.10.2011
Сообщений:968
Я пока читала думала о девичнике (правда мальчики немного напрягали но в принципе это могла быть последняя холостая вечеринка) а тут еще круче Мне понравилось Спасибо А характер-то у меня - замечательный! Это просто у всех нервы какие-то слабые... :) ********** Чему бы грабли Катю не учили, а сердце верит в чудеса.... )))
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 13:35 | Сообщение # 5
Ведьмочка
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 21.08.2008
Сообщений:1692
интересно теперь прочитать про воплощение этого заговора Все девушки по своей природе - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 14:22 | Сообщение # 6
Третьекурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 22.07.2010
Сообщений:240
Quote (Ariana)
Мне понравилось Спасибо
Вам спасибо за отзыв.
Quote (koshechka)
интересно теперь прочитать про воплощение этого заговора
Почитайте самую тяжелую криминальную хронику и перенесите в волшебный мир. Грехи других судить вы так усердно рветесь, Начните со своих и до чужих не доберетесь... (Шекспир)
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 14:47 | Сообщение # 8
Третьекурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 22.07.2010
Сообщений:240
Quote (Bergkristall)
Замечательный выбор! И перевод
Спасибо.
Quote (Bergkristall)
очень интересует вопрос, кто же рискнёт объяснить Снейпу, в чём же тут прикол.
Я бы тоже очень хотела посмотреть на этого камикадзе, но только ДО его разговора со Снейпои. Грехи других судить вы так усердно рветесь, Начните со своих и до чужих не доберетесь... (Шекспир)
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 14:52 | Сообщение # 9
САМОЛЁТ
Статус: Offline
Группа: Администраторы
На сайте с: 31.03.2011
Сообщений:5395
antares-a, так и знала, что это свадьба.) Но написано очень хорошо. Повеселили. Мне кажется перевод не плохой Если бы люди, общаясь, развивали в себе стремление понять, а не способность судить, они бы чаще танцевали на улицах и реже разводились в судах.
Дата: Воскресенье, 05.02.2012, 18:12 | Сообщение # 11
Третьекурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 22.07.2010
Сообщений:240
Quote (Dva_Slova)
так и знала, что это свадьба
А я думала поинтригую...
Quote (Ольга)
Если Гермиона не сделает этого раньше
Похищать Гермиону с ее свадьбы можно только надежно связав и усыпив. Грехи других судить вы так усердно рветесь, Начните со своих и до чужих не доберетесь... (Шекспир)
Мило, жаль только, что после такого заговора ряды героических гриффиндорцев значительно поредеют))))) Никогда, никогда, непозволяйте никому говорить Вам, что Вы можете и чего Вы не можете. Докажите, что циники ошибаются. Это их проблема, что у них нет воображения. Единственный предел-это небо. Ваше небо-Ваш предел.
Сообщение отредактировал Draconigina - Вторник, 07.02.2012, 18:10
Quote (Bodler) — К тому же, она будет нам признательна, после того как успокоится.
Quote (Bodler) — У тебя будет ровно одна минута, после того как я уйду,
здесь вот поэтому: После того как - составной союз, соединяющий части сложноподчиненного предложения. Запятая ставится между предикативными частями предложения: либо перед союзом, либо перед словом "как". Решение о месте постановки знака препинания принимает автор текста. Если, конечно, Грамота.ру не врет
А с *особенно* я погорячилась, ты права
Sarcástica? Yo? Noooooo... (с) Speranța Ești atît de brutală încît oxigenezi chiar și argintul. (с) Renatic
SweetEstel, хотя для меня чужеродно как-то звучит фраза "У тебя будет ровно одна минута, после того как я уйду", например. Вот если наоброт сделать - "После того как я уйду, у тебя будет ровно одна минута" - как-то роднее Тебе так не кажется?
SweetEstel, спасибо, постараюсь больше не болеть! I am a slytherin. And I'm proud of it.
YDD, не знаю, мне наоборот "После того как я уйду, у тебя будет ровно одна минута" больше глаз режет. Sarcástica? Yo? Noooooo... (с) Speranța Ești atît de brutală încît oxigenezi chiar și argintul. (с) Renatic
Не бросайте обувь в мою замечательную бету! Когда читаешь один и тот же текст десять раз, он перестает быть чужеродным. А если сравнить с первым вариантом, то роднее некуда. Выздоравливайте. Вы для нас тот самый перчик. Горчит, но без него не вкусно. Грехи других судить вы так усердно рветесь, Начните со своих и до чужих не доберетесь... (Шекспир)
не знаю, мне наоборот "После того как я уйду, у тебя будет ровно одна минута" больше глаз режет
Хехе, ну тогда это было имхастое ИМХО))) Я уже сказала, что тут на ваше с переводчиком усмотрение!
Quote (antares-a)
Не бросайте обувь в мою замечательную бету!
Если я не буду бросать в нее тапки, то она, пожалуй, станет ходить босой Кто ж окромя меня ее обувкой снабдит? Ладно, без обид, дайте поцепляться-то после такого долгого вынужденного перерыва! I am a slytherin. And I'm proud of it.
теперь, кончно, очень интересует вопрос, кто же рискнёт объяснить Снейпу, в чём же тут прикол. 
И перевод 
Хвалю!
Тебе так не кажется? 
