|
"Мой ворчливый Валентин", переводчик Netty G, мини
|
|
|
|
|
Fallen_Angel |
Дата: Суббота, 14.02.2009, 14:26 | Сообщение # 3 |
Forever in love
Статус: Offline
|
Присоединяюсь к Dilrukesh. Это просто великолепно! Перевод бесподобный!
Netty, вы просто умничка! (я прочла оригинал, и утверждаю это с полной ответственностью)
"Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает..." 1-е Коринфянам 13:4-8
|
| |
|
|
|
Lady_Esterat |
Дата: Суббота, 14.02.2009, 14:38 | Сообщение # 4 |
*Концептуальная Esterat*
Статус: Offline
|
Здорово! Светло и празднично. Спасибо за такой замечательный фанфик!
It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.
|
| |
|
|
|
Zana |
Дата: Суббота, 14.02.2009, 17:32 | Сообщение # 5 |
Второкурсник
Статус: Offline
|
Какой светлый и праздничный фик! Просто Красотища!
Errare humanum est
|
| |
|
|
|
blue-crystall |
Дата: Суббота, 14.02.2009, 18:50 | Сообщение # 6 |
Пятикурсник
Статус: Offline
|
Прелестный, легкий и воздушный фик - отличный выбор. Язык очень гладкий, совсем не ощущается, что это перевод. Большое спасибо!
"Лучше быть дураком среди умных, чем умным среди дураков"
Сообщение отредактировал blue-crystall - Суббота, 14.02.2009, 18:51
|
| |
|
|
|
|
Маркиза |
Дата: Воскресенье, 15.02.2009, 14:33 | Сообщение # 8 |
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
|
Netty, браво!!! Просто замечательно!!!
Очень милый фанфик!
Грозный глава Слизерина признал день влюбленных!
Браво!!!!
Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
|
| |
|
|
|
Netty |
Дата: Воскресенье, 15.02.2009, 17:15 | Сообщение # 9 |
Шестикурсник
Статус: Offline
|
Спасибо большое всем за отзывы)
Очень рада, что вам понравилось)))
|
| |
|
|
|
Avelena |
Дата: Воскресенье, 15.02.2009, 21:31 | Сообщение # 10 |
Астральный дух планет, которых больше нет...
Статус: Offline
|
Netty, восхитительно милая вещица!
И праздничный дух, и Северус в своем репертуаре - хоть и сделал титаническое усилие над собой ради любимой, но признаться в этом вплоть до последнего момента - ни-ни! А так одним выстрелом трех зайцев - и сюрприз удался, и на нервах поиграл, и незабываемую ночь за это получит! 
Спасибо Вам за этот перевод и ... БРАВО!!!
|
| |
|
|
|
Pumka |
Дата: Понедельник, 16.02.2009, 09:22 | Сообщение # 11 |
Пятикурсник
Статус: Offline
|
Очень приятный фик! Нежный и красивый!
Не бывает плохих и хороших людей. Бывают свои и чужие. Своим прощают даже плохое. А чужим не прощают даже хорошее
|
| |
|
|
|
Pheeby |
Дата: Понедельник, 16.02.2009, 09:58 | Сообщение # 12 |
Sky Demon
Статус: Offline
|
Quote (Netty) - Знаешь, Северус, это дает тебе право надеяться на что-то особенное ночью.
Его бровь взмыла вверх.
- Тогда этот вечер и в самом деле будет особенным.
Моя любимая фраза в этом фике Очень красивый перевод, Netty! Мне понравилось: хороший слог, лаконично, душевно.
Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. Стыдно. (с) Обыкновенное чудо
Сообщение отредактировал Pheeby - Понедельник, 16.02.2009, 09:58
|
| |
|
|
|
|
спасибо 
