"Мой ворчливый Валентин", переводчик Netty G, мини

Страница 1 из 1
1

"Мой ворчливый Валентин", переводчик Netty G, мини (закончен)

"Мой ворчливый Валентин", переводчик Netty G, мини

Святой_Валентин

Дата: Суббота, 14.02.2009, 02:00 | Сообщение # 1

Анонимный профиль факультета

Статус: Offline

Комментарии к фанфику "Мой ворчливый Валентин", переводчик Netty G, мини, закончен

Dilrukesh

Дата: Суббота, 14.02.2009, 13:14 | Сообщение # 2

Мягкая и пушистая

Статус: Offline

Восхитительно!)))))

Fallen_Angel

Дата: Суббота, 14.02.2009, 14:26 | Сообщение # 3

Forever in love

Статус: Offline

Присоединяюсь к Dilrukesh. Это просто великолепно! Перевод бесподобный!
Netty, вы просто умничка! (я прочла оригинал, и утверждаю это с полной ответственностью)

"Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает..." 1-е Коринфянам 13:4-8

Lady_Esterat

Дата: Суббота, 14.02.2009, 14:38 | Сообщение # 4

*Концептуальная Esterat*

Статус: Offline

Здорово! Светло и празднично. Спасибо за такой замечательный фанфик!

It does not matter how slowly you go so long as you do not stop.

Zana

Дата: Суббота, 14.02.2009, 17:32 | Сообщение # 5

Второкурсник

Статус: Offline

Какой светлый и праздничный фик! Просто Красотища!

Errare humanum est

blue-crystall

Дата: Суббота, 14.02.2009, 18:50 | Сообщение # 6

Пятикурсник

Статус: Offline

Прелестный, легкий и воздушный фик - отличный выбор. Язык очень гладкий, совсем не ощущается, что это перевод. Большое спасибо!

"Лучше быть дураком среди умных, чем умным среди дураков"

Сообщение отредактировал blue-crystall - Суббота, 14.02.2009, 18:51

black_pearl

Дата: Воскресенье, 15.02.2009, 13:11 | Сообщение # 7

Зевака

Статус: Offline

Чудо!очень красиво и мило ok4

спасибо

Eternal book hangover.

Маркиза

Дата: Воскресенье, 15.02.2009, 14:33 | Сообщение # 8

Маркиза Темных Подземелий

Статус: Offline

Netty, браво!!! Просто замечательно!!!
Очень милый фанфик!
Грозный глава Слизерина признал день влюбленных!
Браво!!!!

Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.

Netty

Дата: Воскресенье, 15.02.2009, 17:15 | Сообщение # 9

Шестикурсник

Статус: Offline

Спасибо большое всем за отзывы)
Очень рада, что вам понравилось)))

Avelena

Дата: Воскресенье, 15.02.2009, 21:31 | Сообщение # 10

Астральный дух планет, которых больше нет...

Статус: Offline

Netty, восхитительно милая вещица!
И праздничный дух, и Северус в своем репертуаре - хоть и сделал титаническое усилие над собой ради любимой, но признаться в этом вплоть до последнего момента - ни-ни! А так одним выстрелом трех зайцев - и сюрприз удался, и на нервах поиграл, и незабываемую ночь за это получит! da4

Спасибо Вам за этот перевод и ... БРАВО!!!

Pumka

Дата: Понедельник, 16.02.2009, 09:22 | Сообщение # 11

Пятикурсник

Статус: Offline

Очень приятный фик! Нежный и красивый!

Не бывает плохих и хороших людей. Бывают свои и чужие. Своим прощают даже плохое. А чужим не прощают даже хорошее

Pheeby

Дата: Понедельник, 16.02.2009, 09:58 | Сообщение # 12

Sky Demon

Статус: Offline

Quote (Netty)

- Знаешь, Северус, это дает тебе право надеяться на что-то особенное ночью.
Его бровь взмыла вверх.
- Тогда этот вечер и в самом деле будет особенным.

Моя любимая фраза в этом фике da4

Очень красивый перевод, Netty! Мне понравилось: хороший слог, лаконично, душевно.

Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. Стыдно. (с) Обыкновенное чудо

Сообщение отредактировал Pheeby - Понедельник, 16.02.2009, 09:58

Ellirael

Дата: Понедельник, 16.02.2009, 10:42 | Сообщение # 13

Ночь, луна и серебро

Статус: Offline

Netty, очень приятных и романтичный фик. После прочтения остается улыбка на лице и приятное тепло в душе. И перевод очень удачен, чувствуется легкость, игра языка.

Quote (Валентин)

Видишь ли, ты особенная для меня круглый год. Так почему бы мне не показать тебе, как ты особенна для меня сегодня?

Мне нравится Снейп, выныривающий из черной мантии и всего на секунду становящийся почти романтиком. ok4