Julliana_Winter, огромное спасибо за качественный перевод и выбранный фик! "Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает..." 1-е Коринфянам 13:4-8
Дата: Понедельник, 16.02.2009, 09:23 | Сообщение # 7
Пятикурсник
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 30.10.2008
Сообщений:780
Ух, Дамболдор ... есть еще порох в пороховницах, старый сводник )) Очень красивый фик! Не бывает плохих и хороших людей. Бывают свои и чужие. Своим прощают даже плохое. А чужим не прощают даже хорошее
Дата: Понедельник, 16.02.2009, 09:54 | Сообщение # 8
Sky Demon
Статус: Offline
Группа: Администраторы
На сайте с: 09.01.2008
Сообщений:3074
Julliana_Winter, красивый перевод, прям полностью сохранен авторский стиль, мне очень понравился!
Quote (Julliana_Winter)
Вам действительно необходимо повсюду ходить так, словно вы собираетесь на званый ужин? Мы ингредиенты собираем, во имя Мерлина!.. – Отлично. Я вас понял. Прошу прощения за комментарии по поводу вашего внешнего вида, – сказал он, отодвигаясь от неё. – Возвращайтесь к работе, мисс Грейнджер. Хватит уже бездельничать!
Гы-гы, ну прям никаких подозрений насчет того, почему же он даже на сбор ингредиентов оделся с иголочки! =))) А комментарий "хватит бездельничать" - вообще убил! Сам ее отвлекает, потом еще и возмущается.
Quote (Julliana_Winter)
«Любовное гнёздышко Гермионы» .
Quote (Julliana_Winter)
Ты, Северус, глубоко внутри считаешь, что в такой обстановке Гермионе бы понравилось целоваться.
Снейп романтик.
Quote (Julliana_Winter)
«Пещера Северуса» .
Quote (Julliana_Winter)
– Почему нет, Гермиона? – подстегнула её женщина. – Именно ты считаешь, что для страстного поцелуя с Северусом это идеальное место.
Гермиона не романтик
Очень понравились эти разделения на воображение-мечты Снейпа и Гермионы.
Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. Стыдно. (с) Обыкновенное чудо
Дата: Понедельник, 16.02.2009, 12:58 | Сообщение # 9
Добродушный Рыцарь-Дракон
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 20.07.2008
Сообщений:431
Очень красивый перевод и интересный фик. Спасибо за доставленное удовольствие.
Quote (Julliana_Winter)
смею полагать, что вы мне должны аж пятьдесят галлеонов.
За Крэбба с Гойлом директору надо не платить пять галленов, а штрафовать "на кругленькую сумму". ))) Интересно, а кто - остальные пять пар (или четыре, если Невилл с Джинни тоже зашли)?
Джулл! Это бесподобно! Такой романтИк!!! Понравилась сама идея показать мечты друг друга, показать возможную точку их пересечения и оставить до выяснения обстоятельств)))) Главное, что они нашли общий язык. Во всех смыслах, хыыы))) А Крэбб и Гойл... ну, директор! Ну, погоди! Очаровательный фанфик! Все цветы, восхваленья, реверансы - твои!!!
Очень понравился фик. Спасибо!!
Крэбб и Гойл... 