Дата: Понедельник, 12.05.2008, 21:10 | Сообщение # 1
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Группа: Администраторы
На сайте с: 07.05.2007
Сообщений:8054
Комментарии к фанфику архива "То, ради чего стоит умереть", автор DanaPAH, переводчик Anastacia, Romance/Drama, PG, мини, закончен Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
Мне нравиться, только концовка, помоему, немного смазана
animag, я всегоо лишь скромный переводчик поверь, мы с бетой очень старались, но дописывать события - не наш удел в данной ситуации) бета проделала огромную работу, превращая это из очень тусклого в что-то более насыщенное описаниями и эмициями. IronLady, еще раз хочу тебя поблагодарить от всего сердца!)))
Quote (animag)
Но за душу цепляет!
Согласись, это уже немало.
Quote (Pheeby)
был бы замечательный конец для какой-нибудь офигительной макси-драмы...
Pheeby, все в твоих руках) присоединяйся к творческому коллективу)) Dashunia, мне тоже жаль, но, как всего лишь очень скромный переводчик, не смела отступать от оригинала...
Умка, animag, Pheeby, Dashunia, спасибо вам большое за отзывы!)
Любовь - одно из тех страданий, которые невозможно скрывать; одного слова, одного неосторожного взгляда и даже молчания достаточно, чтобы выдать его. П. Абеляр.
В темном углу комнаты, взявшись за руки, стояли духи Северуса Снейпа и Гермионы Грейнджер. Их души искренне улыбались друг другу, от чего в кругу Волдеморта и его слуг прошла волна беспокойного шепота. Двое влюбленных смотрели друг на друга
Я рада, что они обрели, наконец-то, покой. Но еще более рада, что они обрели друг друга. Красивый и милый фанфик, не смотря на то,что герои умерли. Ведь смерть это еще не конец, а лишь продолжение пути.
Pheeby, все в твоих руках) присоединяйся к творческому коллективу))
Увы-увы, присоединение к творческому коллективу я решила начать с другого перинга... а именно - макси ДМ/ГГ... Итак их намного меньше СС/ГГ... Гыг, у меня идея давно сформировалась (но представьте, сперва я хотела и правда создать снейджер, потом от этой идеи отказалась и с тем же сюжетом у меня будет гермидрака, не намного изменившая мою первоначальную задумку), а писать пока времени нет...
Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. Стыдно. (с) Обыкновенное чудо
Pheeby, когда появится время, обязательно напиши фик, я хочу почитать, аже если это будет не снейджер.
Veronika, спасибо, что прочла.
Любовь - одно из тех страданий, которые невозможно скрывать; одного слова, одного неосторожного взгляда и даже молчания достаточно, чтобы выдать его. П. Абеляр.
Anastacia, спасибо за выбор и прекрасный перевод этого фика. Комментировать очень сложно...скажу только, что равнодушным меня этот рассказ точно не оставил! Ещё раз спасибо!
Комментировать очень сложно...скажу только, что равнодушным меня этот рассказ точно не оставил!
obstinatelass, спасибо, что прочла. Я очень рада, что этот фик не оставил тебя равнодушной.
Quote (IronLady)
а ты выкладывать не хотела - воть
IronLady, не хотела, но потом ты мне так помогла, добавила тексту красок, чувств, поэтому и выложила))) Я боялась, что прочитав про смерть героев, все впадут в депрессию( Мне самой уже надоели драмы, но они как-то особо меня задевают. Есть еще одна, которую я хочу превести, но все никак решиться не могу....это действительно драма. Я перечитывала много раз, и всегда в глазах появляются слезы....настолько больно, грустно, неотвратимо...
Quote (obstinatelass)
IronLady, спасибо, что подтолкнула Настю к публикации!
IronLady, и от меня большущее-прибольшущее СПАСИБО!!! Любовь - одно из тех страданий, которые невозможно скрывать; одного слова, одного неосторожного взгляда и даже молчания достаточно, чтобы выдать его. П. Абеляр.
Есть еще одна, которую я хочу превести, но все никак решиться не могу....это действительно драма. Я перечитывала много раз, и всегда в глазах появляются слезы....настолько больно, грустно, неотвратимо...
садюги вы все я теперь своё ЛЗ долго не сменю
Quote (Anastacia)
и от меня большущее-прибольшущее СПАСИБО!!!
с тобой всегда приятно иметь дело, так что это тебе спасибо!
Anastacia, и где ты только такие красивые работы находишь? У меня нет таких слов, чтобы выразить эмоции после прочтения. Жду новых переводов и твоих авторских фиков Не рой другому могилу, чтобы он не использовал её как окоп. Ваша Фиелис, она же Фи.
с тобой всегда приятно иметь дело, так что это тебе спасибо
Олечка, солнце, ты меня смущаешь
Quote (IronLady)
садюги вы все я теперь своё ЛЗ долго не сменю
ну, прости! прости нас таких бессовестных.....)
Quote (Фиелис)
Anastacia, и где ты только такие красивые работы находишь?
Фиелис, эту нашла одной из превых, только долго довести ее до конца никак не могла)
Quote (Фиелис)
У меня нет таких слов, чтобы выразить эмоции после прочтения.
Мерси))
Quote (Фиелис)
Жду новых переводов и твоих авторских фиков
Буду трудиться каждую свободную минутку Любовь - одно из тех страданий, которые невозможно скрывать; одного слова, одного неосторожного взгляда и даже молчания достаточно, чтобы выдать его. П. Абеляр.
я всегоо лишь скромный переводчик поверь, мы с бетой очень старались, но дописывать события - не наш удел в данной ситуации)
Anastacia, IronLady, я не хотела никого обидеть, просто мне показалось, что упоминание в конце про Гарри ээ... слегка лишнее. Я понимаю, что вы тут не виноваты и все вопросы к автору, звиняйте
Quote (Anastacia)
бета проделала огромную работу, превращая это из очень тусклого в что-то более насыщенное описаниями и эмициями.
С этим вопросов нет! Эмоций хоть отбавляй! Сказать по правде меня даже не очень расстроило что они умерли, главное, что они обрели покой и счастья, хоть и посмертно! Но в описании его пребывания в камере
Quote (Marquise)
- Я умру, - прошептал он, его глаза были закрыты, голова откинута назад, - ведь так? - Да, - ответила она просто. Голос Гермионы был таким тихим и мягким. Он вдруг остро осознал, как ему этого недоставало после её смерти. От звука ее голоса на глаза наворачивались слезы. – Ты исполнил свое предназначение на земле, Северус, твое время в этом мире подошло к концу. - Мне страшно, Гермиона, - сказал он тихо. Только она могла заставить его признаться в том, что он чего-то боится. - Я знаю, - ответила она с грустной улыбкой и слезами в ее неземной красоты глазах.
у меня самой слезы на глаза на вернулись! Девочки вы молодцы!!!!!!
я не хотела никого обидеть, просто мне показалось, что упоминание в конце про Гарри ээ... слегка лишнее. Я понимаю, что вы тут не виноваты и все вопросы к автору, звиняйте
Та мы не обиделись! Мы все понимаем, но....Гарри пришлось оставить....герой же все-таки
Quote (animag)
Девочки вы молодцы!!!!!!
Спасибо, нам очень приятно) правда IronLady?
Quote (animag)
Сказать по правде меня даже не очень расстроило что они умерли, главное, что они обрели покой и счастья, хоть и посмертно!
Не совсем драма, правда? Хоть они и умерли, конец в какой-то мере счастливый)) Любовь - одно из тех страданий, которые невозможно скрывать; одного слова, одного неосторожного взгляда и даже молчания достаточно, чтобы выдать его. П. Абеляр.
Но за душу цепляет! 
это был бы замечательный конец для какой-нибудь офигительной макси-драмы...
Грустно... 
Но в то же время я рада, что хоть ТАМ герои обрели счастье... 
Но я тебя за это ЛЮ) 
