Мне не хотелось брать с самого начала слишком большой фик (вдруг бы не получился перевод) или слишком маленький (что из него поймешь про качество и свои силы?). Драмы я не очень люблю, а с ходу нцу переводить не хочу, да и не уверена, что буду в будущем. И "ФдП" я просматривала, что-то читала, но там в основном всё минимум от 8-10 глав идет, и для старта это не совсем то. Поэтому получилось именно это, а тут уже "На вкус и цвет..."

8-10 глав - это самый оптимальный размер. вы не только привыкнете к стилю автора, но даже если чего-то не знаете, поймете по контектсу. я начинала с 25 глав конечно, это была жуткая глупость. сейчас работаю с 62 главами, что еще большая глупость. если увижу что-то хорошее и не нцовое (нца для начала - не самое лучшее. сама когда то зарекалась не браться за такое. но вам уже известно, чем это закончилось), скажу

и еще. у вас там в прологе жуткий перебор флаконов. ненужные слова лучше выпиливать сразу, поэтому бета-гамма нужны. и если вы найдете искристый фик, то и помощь найдется. все хотят работать с чем-кто запоминающимся))

ППКС. Я прекрасно понимаю, что это то, что нужно, и сейчас как раз такое и ищу. Просто начинать с такого было как-то страшно. Вдруг забьют тапками?..

Я за эту вашу "глупость" вам бесконечно благодарна. Долго, конечно, с ней работать, но оно того стоит. Я фик скинула себе на телефон и последнюю треть перечитывала уже раза 3 - всё балдею от нее и не могу остановиться Поэтому очень жду русскую версию.

Вот за это большое спасибо. И за флаконы тоже.