Incarcerous, меня тоже очень сильно впечатлила, да так, что я не удержалась и написала это стихотворение. А вообще я впервые услышала сначала мелодию этой баллады, играя в компьютерную игру Gothic". это было году этак в 2007. И лишь недавно моя подруга подсказала, что на самом деле есть такая песня "Herr Mannelig". Теперь это одна из моих самых любимых песен. Особенно нравится ее слушать в исполнении группы "Haggard". Вообще очень люблю средневековую музыку и западноевропейский фолк и неофолк.
Quote (Incarcerous)
на днях переслушивала эту песню
А в чьем исполнении? Я делаю свое дело, а ты делаешь свое дело. Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям. И ты живешь в этом мире не для того, чтобы cоответствовать моим ожиданиям. Ты — это ты. А я — это я. Стадные чувства воспитываются в борьбе за лучшие пастбища.
Сообщение отредактировал Stacy - Суббота, 22.09.2012, 21:30
Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 17:29 | Сообщение # 64
Третьекурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 29.03.2011
Сообщений:336
Так приятно, что здесь есть любители средневековых баллад Я делаю свое дело, а ты делаешь свое дело. Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям. И ты живешь в этом мире не для того, чтобы cоответствовать моим ожиданиям. Ты — это ты. А я — это я. Стадные чувства воспитываются в борьбе за лучшие пастбища.
Дата: Понедельник, 03.06.2013, 16:58 | Сообщение # 65
Третьекурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 29.03.2011
Сообщений:336
Позволю себе короткое вступление. Это первая часть недописанной мной поэмы. Ну, наверное, сказать "поэма" - слишком смело Т.е. это стихотворение имеет на сегодняшний момент только начало. Не знаю, допишу ли я его когда-нибудь и стоит ли это делать вообще? Поэтому мне очень важно знать мнение уважаемых читателей и критиков. Уж очень давно сие творение лежит в долгом ящике. А сегодня разбирала свои архивы и нашла его.
ДРУИД-ОТШЕЛЬНИК
Часть 1
Здесь луч Небесного Светила не скользит, Кореньями сплелись дурманящие травы. Бельмо-туман прохладою парит, Метелки ведьмины в ветвях дубравы.
Пьянящий аромат соцветий и грибов, Глухие голоса лесных созданий. Все создано здесь волей колдунов. Истошной паникой окутано сознанье.
Опушку скрыв под пышною листвой, Раскинув ветви, как могучие десницы, Корнями углубившись в перегной, Дуб вековой стоит, как гордый рыцарь.
В его стволе огромное дупло Вьюны, как занавесь, скрывают. А в глубине его давно Друид-отшельник обитает.
Как белый саван пряди по плечам, Седая борода подобна дредам. У ног, сокрытых мантией, рыча, Волк серебристый служит деду.
Зачем покинул племя он родное? Неужто одиночество милей? Но взор его, наполненный тоскою, Скрывает тайну прожитых страстей.
Его глаза почти совсем слепЫ, Слеза мерцает в коньюктивах. Старик давно уже не бегал от Судьбы: В далеком прошлом жизнь, а впереди могила.
Смерть не страшит его теперь, Не так, когда он был беспечен. Но вмиг закрылась в счастье дверь, Душевный ад стал бесконечен.
О чем отшельник так грустил, Былые годы вспоминая? Что видел он, о чем молил, К глубинам памяти взывая?
Сознанья уголки раскрыв, Сюжет рисует память вековая: Он молод, статен и красив, С ним рядом дева молодая.
Держа за руку, он ведет Ее в лесную чащу по дороге, Туда, где Дуб Святой растет. И нет печали, нет тревоги.
Пока что нет… Но память зла. О, скоро к ним беда нагрянет. Пока же их прекрасные тела Любви предались на поляне.
И ветви дуба-колдуна, Скрывают откровенья позы, Уберегают от врага, Сметая прочь судьбы угрозы.
Еще спокойно, Лес хранит… Они друг в друге растворились: Сплетенье ног, пожар ланит, Уста в уста так жадно впились.
И не заметили они, Усладам тела предаваясь, Что на поляне не одни, За ними кто-то наблюдает…
То были слуги вожака. Они момента выжидали, Чтобы напасть исподтишка, Похитить юную Рогнари.
Решив, что ожидание претит, Пятерка слуг их обступила. Удар был сильный, и друид Упал на спину недвижимый.
Все помутнело, мир поплыл, Глаза покрылись пеленою. Его подругу враг схватил И потащил во тьму с собою.
Все стихло. Долго ль он лежал? Луна и Солнце шли по кругу. Очнувшись, тщетно он искал Глазами милую подругу.
Ее украли, понял он. Куда идти, где ее прячут? И вырвался отчаянья стон. Преступники за все заплатят…
Добавлено (03.06.2013, 16:58) --------------------------------------------- Для продолжения Отшельника вдохновение еще не пришло, но зато оно появилось по другому поводу - после прослушивания одной из моих самых любимых песен группы Nightwish, родилось нижеследующее стихотворение. Прошу расценивать его как вольный перевод по мотивам той самой песни.
СПЯЩЕЕ СОЛНЦЕ
Погас последний солнца луч, Звезд не видно из-за туч. Море, бурное всегда, Уснуло в зыбких берегах.
Время для мечты храню, Ночью волшебство творю, Чтоб во тьме, в конце пути Каждый веру мог найти.
Хочу, чтобы ночь продолжалася вечно. Холодному мраку ты сердце открой. За солнцем горячим уйду в бесконечность Спать и плакать с тобой.
Овладела сердцем скорбь, Но Господь прогонит прочь. Миллионы лун пройдут - Не найду я верный путь.
Двести двадцать светлых дней, Только ночь одна ценней - Миг поэзии – игра, Пока не кончатся слова.
Хочу, чтобы ночь продолжалася вечно. Холодному мраку ты сердце открой. За солнцем горячим уйду в бесконечность Спать и плакать с тобой.
(по мотивам песни Sleeping Sun группы Nightwish) Я делаю свое дело, а ты делаешь свое дело. Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям. И ты живешь в этом мире не для того, чтобы cоответствовать моим ожиданиям. Ты — это ты. А я — это я. Стадные чувства воспитываются в борьбе за лучшие пастбища.
Сообщение отредактировал Stacy - Понедельник, 03.06.2013, 20:13
Дата: Понедельник, 03.06.2013, 18:36 | Сообщение # 66
Второкурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 29.01.2013
Сообщений:58
Спасибо за перевод песни!(очень-очень ее люблю). Пока читала,в голове возникали вспышки кадров на отрывки перевода. Грустно стало... "Мир поэзии - игра, пока не кончатся слова" хочу чтобы солнце внутри проснулось!))) Anna Bianka Carolina. Зато я белая и пушистая
Судя по всему, у меня появилось новое увлечение - переводить в рифму мои любимые песни знаменитых рок-групп. Это стихотворение по мотивам песни Lithium группы Evanescence.
ЛИТИУМ
Литиум - не замыкаюсь на себе. Литиум - лишь одиночество в судьбе. Литиум - я так хочу любить печаль. Но, Боже, хочу оставить ее в прошлом.
Подойди ко мне, я так хочу. Тебе не спрятать эту пустоту. Не хотел, чтоб холод между нами был. Но сказать, что любишь, позабыл.
Я не в ладу с собой. Не знаю, что со мной.
Литиум - не замыкаюсь на себе. Литиум - лишь одиночество в судьбе. Литиум - я так хочу любить печаль.
Но не надо меня угнетать, Я хочу летать. Только во тьме я узнаю себя, Отпустив воспоминания. Оставь меня.
Я тебя прощаю, дорогой. Лучше с кем-то быть, чем быть совсем одной. Мне падения не избежать, Чтоб потом из пепла навсегда восстать.
Я не в ладу с собой. Не знаю, что со мной.
Литиум - не замыкаюсь на себе. Литиум - лишь одиночество в судьбе. Литиум - я так хочу любить печаль. Но, Боже, хочу оставить ее в прошлом. Я делаю свое дело, а ты делаешь свое дело. Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям. И ты живешь в этом мире не для того, чтобы cоответствовать моим ожиданиям. Ты — это ты. А я — это я. Стадные чувства воспитываются в борьбе за лучшие пастбища.
Судя по всему, у меня появилось новое увлечение - переводить в рифму мои любимые песни знаменитых рок-групп. Это стихотворение по мотивам песни Lithium группы Evanescence.
По-моему хорошо получилось Даже не стихотворение, а песня) Если бы люди, общаясь, развивали в себе стремление понять, а не способность судить, они бы чаще танцевали на улицах и реже разводились в судах.
Dva_Slova, ну да, это и есть песня Спасибо за похвалу. Очень рада, что все-таки песня здесь просматривается Я делаю свое дело, а ты делаешь свое дело. Я живу в этом мире не для того, чтобы соответствовать твоим ожиданиям. И ты живешь в этом мире не для того, чтобы cоответствовать моим ожиданиям. Ты — это ты. А я — это я. Стадные чувства воспитываются в борьбе за лучшие пастбища.
Т.е. это стихотворение имеет на сегодняшний момент только начало. Не знаю, допишу ли я его когда-нибудь и стоит ли это делать вообще? 
Поэтому мне очень важно знать мнение уважаемых читателей и критиков. Уж очень давно сие творение лежит в долгом ящике. А сегодня разбирала свои архивы и нашла его. 
