Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 00:28 | Сообщение # 21
Второкурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 23.06.2011
Сообщений:115
Да... интересно мыслят поляки... И с таким подробным МЕГА-списком требований к будущему избраннику Гермиона "уверена, что навсегда избавилась от сердечных мук"? Ха, наивная! Да не "светит" ей избавление от этих мук - это же надо, в десять лет СТОЛЬКО напридумывать! Как говорят: за что боремся - на то и напоремся! Отдельное спасибо TheFirst - это уже второй перевод польских авторов, который мне понравился!!!
Сообщение отредактировал Хозяйка_Медной_Горы - Воскресенье, 25.12.2011, 00:41
Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 01:53 | Сообщение # 23
Третьекурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 28.08.2009
Сообщений:233
кхе-кхе. я чувствую, автор стянул идею из фильма "Практическая магия", при чем довольно топорно. да и про все "требования" к идеальному кандидату что-то уж больно загнули. Такой список разве что лет в 14-16 можно составить.
Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 12:32 | Сообщение # 24
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Группа: Верховный чародей
На сайте с: 16.09.2010
Сообщений:9719
Quote (Ventus)
да и про все "требования" к идеальному кандидату что-то уж больно загнули. Такой список разве что лет в 14-16 можно составить.
Ну почему люди не верят, что десятилетние девочки способны думать! Они же книжки читают, в школу ходят, домашние задания делают, музыкой/спортом/ (нужное вставить) занимаются, маме дома помогают... Это всё требует известного интеллекта и умения планировать. ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 13:18 | Сообщение # 25
Четверокурсник
Статус: Offline
Группа: УЗНИК АЗКАБАНА
На сайте с: 28.03.2011
Сообщений:450
Quote (olala)
Ну почему люди не верят, что десятилетние девочки способны думать!
Согласна с Вашим возмущением. Моей любимой настольной книгой в 10 лет была "Инквизиция" - научное издание французких историков с картинками, благодаря которой я атеистка. Как только дам слабину, так вспомню испанский сапожок или стульчик. Мой любимый пейринг Питер и Минерва, который уступает только Глотику и Питеру.
Сообщение отредактировал gik - Воскресенье, 25.12.2011, 13:27
Дата: Понедельник, 26.12.2011, 08:56 | Сообщение # 27
The One
Статус: Offline
Группа: Верховный чародей
На сайте с: 27.02.2009
Сообщений:4311
Quote (sincera89)
Колдующая десятилетняя Гермиона - это что-то новенькое:)
Отгадайте, кто будет колдовать в следующей части?))
Quote (olala)
В смысле, не переживаешь, а именно думаешь, пока гормоны мозги не туманят.
да-да. Я вообще в первом классе пришла к бабушке и спросила, что такое секс? бабушка толком ничего не объяснила, отправила к родителям. К родителям не пошла, отправилась строить теории с подругами...
Quote (Lumos)
"Практическая магия" с Сандрой Баллок в главной роли.
Возможно, но дальше схожего с фильмом не будет...
Quote (gik)
А Северус как крупно попал. Еще студентка в школу не собралась, а уже профессора приворожила.
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
Дата: Понедельник, 26.12.2011, 09:00 | Сообщение # 28
The One
Статус: Offline
Группа: Верховный чародей
На сайте с: 27.02.2009
Сообщений:4311
Quote (Хозяйка_Медной_Горы)
Ха, наивная! Да не "светит" ей избавление от этих мук - это же надо, в десять лет СТОЛЬКО напридумывать! Как говорят: за что боремся - на то и напоремс
Чтобы не раскрыть сюжет скажу, что они та еще парочка.
Quote (Хозяйка_Медной_Горы)
- это уже второй перевод польских авторов, который мне понравился!!!
А первый какой?
Quote (koshechka)
очень хочется прочитать продолжение)))))))
Вечером будет!
Quote (Ventus)
кхе-кхе. я чувствую, автор стянул идею из фильма "Практическая магия", при чем довольно топорно
ну только лишь идею про колдующих детей...
Quote (gik)
Согласна с Вашим возмущением.
Все разные, кто-то раньше думает об этом, кто-то позже. Но думают абсолютно все!
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
Дата: Понедельник, 26.12.2011, 18:55 | Сообщение # 30
The One
Статус: Offline
Группа: Верховный чародей
На сайте с: 27.02.2009
Сообщений:4311
"моя плющевая жизнь" с французского переведен. Пиджак парадный
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
Дата: Понедельник, 26.12.2011, 19:38 | Сообщение # 31
The One
Статус: Offline
Группа: Верховный чародей
На сайте с: 27.02.2009
Сообщений:4311
Саммари: Сиквел фика "Ветер", не смотря на то, что действие в нем происходит раньше. Десятилетний Северус Снейп не хочет влюбляться. Что же сделает будущий Мастер Зелий? Конечно... зелье.
«Пепел»
Северус Снейп был несчастен. В школе его никто не любил, учителей поражала его жажда знаний, но они смотрели на него, как на диковину. Родители и вовсе винили его за то, что он до сих пор жив. Совсем недавно Северус прочитал «Грозовой перевал» и решил для себя, что никогда не влюбится, поскольку не желает стать таким законченным идиотом, как Хитклиф. Кому вообще нужны эти девушки? Ему было десять лет, но он уже успел понять, что из-за девчонок одни проблемы. Лучше исключить все шансы, что ему понравится одна из громкоголосых, пищащих и пустоголовых кретинок, правда? Но, поскольку Северус был умным мальчиком, успевшим прочесть несколько психологических книг: как магловских, так и волшебных, знал, что сердце не так просто обмануть, и рано или поздно (будем надеяться, что «поздно»), неминуемо влюбится. Поэтому Северус решил действовать. Дождавшись, пока отец заснет после ночной попойки, а мать уйдет на работу, юный маг принялся за дело. Раз Северус умен, следовательно, может контролировать все на свете, в том числе и свои чувства. В одной из книг юный маг прочитал о родственных душах. Там была пометка, которая давала надежду. «Случается, что родственная душа находится в другом времени, поэтому велика вероятность, что души никогда не встретятся. В этом случае, человек никогда не сможет полюбить, поскольку ему всегда будет казаться, что чего-то не хватает». Великолепно. Северус решил выдумать идеальный образ и, с помощью магии души и вовремя э-э-э… украденной у матери палочки, решил закрепить результат. Шанс встретить свою родственную душу был невелик… Северус установил в своей комнате мамин котел, закрыл окно и после тщательной подготовки ингредиентов начал варить зелье (кстати, с большим удовольствием). Одновременно он смотрел на листок, где набросал в нескольких предложениях образ своей идеальной родственной души: - Моя любимая будет работящей, справедливой, честной и умной девушкой. Будет хорошо разбираться в том, что мне интересно, не побоится высказывать свое мнение и станет относиться ко мне как к равному: никогда не прогнется под меня, даже если я попытаюсь ее изменить. Она будет спокойной, но когда потребуется, продемонстрирует свою отвагу и мужество. Будет жизнерадостной и уверенной. У нее не будет много друзей, но те, с кем подружится, станут неотъемлемой частью ее сердца, будут очень важны - она будет готова на все ради них. Будет упряма, но в то же время податлива. Внешне холодная, но страстная по натуре. Спокойная, но агрессивная, умеющая как контролировать свои эмоции, так и давать им выход. Она будет перфекционисткой и не начнет делать чего-либо, не будучи уверенной, что доведет все до конца. Ей будут нравиться коты. Всю свою жизнь она будет любить меня одного, я буду центром ее существования. Она не станет раздражать меня глупыми девчачьими расспросами, но сумеет показать, насколько я важен для нее. Согласится терпеть мой своеобразный юмор и на каждый подкол будет отвечать тем же. Она невысокого роста, немного полновата (вешалкам место в шкафу. Моей худобы хватит на двоих… Ой, надеюсь это не считается заклинанием!), с непослушными волосами и глазами цвета старого золота. У нее звонкий голос, но в моменты страсти становится низким, бархатистым. Ходить она будет уверенно, просчитывая каждое движение. Она будет любить книги и знания. Не станет мириться со злоупотреблением, несправедливостью и безрассудством. Встанет на защиту, когда все остальные будут против. Никогда не будет оценивать меня. Не станет почивать на лаврах, если есть возможность узнать еще больше. Не будет требовательна ко мне и не станет ждать того, чего я не могу дать. Примет и полюбит таким, какой есть. Она воспитана по-другому, нежели я, и сможет показать мне, что такое настоящая семья. Станет моим утешением в трудные минуты, прогонит кошмары, если они будут преследовать меня. Придаст мне уверенности в минуты сомнений. Я буду ценить ее так же, как и она меня. Лучший для нее аромат – запах старого пергамента, а сама она будет благоухать магнолиями. Ее любимый цветок черный Тасса integrifolia, цветок летучей мыши. На последних словах Северус бросил в котел темный цветок (надеясь, что миссис Соммерсби не заметит его отсутствия в саду) и вымолвил придуманное заклинание. Он был хорош в этом. Над котлом поднялся серо-красный дым, который растворился, осев на дне серебряного зелья. Вылив полученную смесь в кубок и, свято веря в ее свойства, Мальчик сделал три глотка. По его телу разлилось тепло, которое быстро переросло в холод. У него возникло чувство, будто часть его сердца заморозили, но он знал, что в этом нет ничего плохого. Снейп взял листок с описанием его идеальной возлюбленной и сжег его, вытряхнув пепел за окно. Очистив мамину палочку, он положил ее на место. Избежав пинка от отца, в прекрасном настроении парень устроился на кровати, прихватив интересную книгу. И, будучи абсолютно уверенным, что избавился от сердечных проблем на всю жизнь, погрузился в фантастический мир тайн темной магии… Однако Северус Снейп не знал, что пепел от его пергамента летал вместе с ветром по земле почти десять лет, до того самого дня, пока не оказался на личике годовалой малышки. Ее мама постаралась смахнуть пепел с лица дочери, но он как будто впитался. Малышка открыла глаза цвета старого золота и тихонько засмеялась, словно только что узнала какую-то тайну. Прим.автора: кому интересно, вот ссылка на Tacca integrifolia: http:/1.bp.blogspot.com/_8DfUOJtGfL8/SiY9vWoXCmI/AAAAAAAACtM/NYgqo-PPuzU/s400/41oK2By5bxL._SL500_AA280_.jpg Пиджак парадный
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
Дата: Понедельник, 26.12.2011, 20:53 | Сообщение # 35
САМОЛЁТ
Статус: Offline
Группа: Администраторы
На сайте с: 31.03.2011
Сообщений:5395
Присоединяюсь к вопросу о Лили) А вообще, очень интересно. Особенно про пепел на щеках Гермионы) Мило так ^__^ Если бы люди, общаясь, развивали в себе стремление понять, а не способность судить, они бы чаще танцевали на улицах и реже разводились в судах.
Дата: Понедельник, 26.12.2011, 23:58 | Сообщение # 38
The One
Статус: Offline
Группа: Верховный чародей
На сайте с: 27.02.2009
Сообщений:4311
Quote (YDD)
подписываюсь на обновления, чтобы не забыть!
смотри мне! Проверю потом!
Quote (lostProphet)
только бы удержаться, чтобы ветер с пеплом не начать читать
А почему бы и нет? Потом расскажешь, как впечатление от оригинала и от перевода...
Quote (Астрея)
Ну надо же... а как же Лили?
в топку Лили Не,ну на самом деле просто АУ получается...
Quote (Alien)
Спасибо за перевод
nie mam sprawy*
Quote (sincera89)
Трогательное единодушие в 10 лет, список Снейпа тоже получился внушительным:)
*Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь. Отражение потерять свое боюсь* Это я о том, что эта парочка просто предназначена друг для друга! Пиджак парадный
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
TheFirst, здравствуйте! все крутилась тут рядышком! не выдержала - пришла читать!
перевод восхитительный! Читается не спотыкаясь!))) - если, конечно, уместно такое сравнение)
Я только вот с вами хотела порассуждать - с чего бы это Снейпу, по сути изгою, загадывать, чтобы у его любимой женщины были верные друзья, ради которых... и далее по тексту. ну понятно, что это замечательное описание Гермионы, но все-таки?) Возможно, автор слишком увлекся, описывая черты потенциальной возлюбленной? или, может, этому еще будет объяснение в последней части?
понимаю, что вопрос не к вам) хотелось бы услышать ваше мнение) Спасибо. Если я молчу - не значит, что мне нечего сказать
понимаю, что вопрос не к вам) хотелось бы услышать ваше мнение)
отчего не подискутировать?
Quote (M@rtini)
с чего бы это Снейпу, по сути изгою, загадывать, чтобы у его любимой женщины были верные друзья, ради которых...
Мне кажется, вы сами ответили на свой вопрос. Потому что он изгой. И "запланировав" друзей для жены, он тем самым компенсировал их отсутствие в своей жизни. Зачем ему жена - такой же изгой, как и он? они тогда вообще закроются дома или в лаборатории и не будут годами выходить оттуда. А так, друзья жены=вроде как и твои друзья. *но он не знал, что судьба в отместку за прекрасную жену подсунет Поттера и Уизли в качетсве друзей* А у вас какое мнение? Пиджак парадный
"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба... - Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
Не,ну на самом деле просто АУ получается... 
