Почему именно ОНА? Я была красивее, интереснее, энергичнее!

Про фото думала, что там Лили.

Отличные персонажи, интересная задумка и великолепный и ясный перевод!

Очень необычно!

Подумала, что совсем не типично для Гермионы. Она бы так не подумала. А оказалось, что и правда не она.

А я думала, что там именно Гермиона. Что он давно в нее влюблен, просто не говорил ей об этом.

А идея с Россией - это забавно))

Вы молодец, так преподнесли текст, что ни у кого (ну я сужу по себе и по отзывам) и в мыслях не возникло, что это не Гермиона. Браво вам за это

Он решил очнуться и перестал сжимать мой желудок.

Шпион или нет, он оставался всё тем же мудаком, что и всегда.

Буду молиться, чтобы потенциальный хищник удовлетворился тобой и не оглядывался по сторонам в поисках десерта.

Чего не люблю? Идиотских вопросов, вечно болтающих подростков, Темных Лордов, планов по завоеванию всего мира, и глупцов, считающих, что приготовить зелье также просто, как взмахнуть палочкой и произнести «Алохомора».

Идеал девушки? Блондинка с большой грудью, и к тому же немая. О, пожалуй, она могла бы быть еще и глухой – так она не сможет ничего подслушать. Шовинизм? Скорее, здравый смысл.

Перевод хороший. Очепятки попадаются, ну а как же без них?

Эх, как бы мне хотелось застрять где-нибудь с профессором (и долго оттуда не выбраться)!

Волдеморта больше нет! Он мертв! Я ждала этого девять лет – с того самого года, когда имела несчастье столкнуться с ним. (Хоть я и не знала тогда, что это он, но беды, которые темный маг приносил мне и другим не становились от этого меньше).

Поворот неожиданный, но я как-то интуитивно догадалась, что это НЕ Гермиона

Кажется, Гермиона ждала немного дольше, да и не сталкивалась она с ним так явно, и тем более, не терзалась вопросом, кто это)

Хоть я и не знала тогда, что это он

что девушка, на которой хочет жениться Снейп - Тонкс.

Пойду уже поработаю над завершением цикла "Ветер и пепел".

столько всего хочется перевести