"Говорить по-французски", перевод aoriHumor/Romance, G, мини - Страница 2

Страница 2 из 2
«
1
2

"Говорить по-французски", перевод aoriHumor/Romance, G, мини (закончен)

"Говорить по-французски", перевод aoriHumor/Romance, G, мини

СНЕЙДЖЕР

Дата: Четверг, 19.05.2011, 16:52 | Сообщение # 1

Работник Министерства Магии

Статус: Offline

Комментарии к переводу "Говорить по-французски", перевод aori, Humor/Romance, G, мини, закончен

olala

Дата: Суббота, 28.05.2011, 19:03 | Сообщение # 21

Slytherin vs. Ravenclaw

Статус: Offline

Quote (SNAGER)

мне действительно приятно, что столько человек оценили мой труд

Переводчик, спасибо вам за ваш труд! Думаю, его оценило куда больше народу, чем отписалось. Но особенно должен быть вам благодарен автор: немного было у этого фика шансов дождаться перевода.

Quote (Lumos)

Переполняемые чувством вины общежития?

Lumos, спасибо! А я такой перл прощёлкала...

ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ

Сообщение отредактировал olala - Суббота, 28.05.2011, 19:03

SweetEstel

Дата: Понедельник, 30.05.2011, 10:01 | Сообщение # 22

Stupefy на вас обеих

Статус: Offline

Спасибо за такую милую историю podmig1

Quote (SNAGER)

Если кому интересно, то у сего фика есть продолжение

У меня после прочтения осталось болезненное чувство недосказанности, незаконченности. Знали бы вы, как сейчас меня обрадовали jump1

Sarcástica? Yo? Noooooo... (с) Speranța
Ești atît de brutală încît oxigenezi chiar și argintul. (с) Renatic

Cassidi

Дата: Вторник, 31.05.2011, 17:40 | Сообщение # 23

Первокурсник

Статус: Offline

Как забавно! Называется мило поболтали. Улыбнуло. И подняло настроение. da4

М@РиЯ

Дата: Вторник, 31.05.2011, 18:20 | Сообщение # 24

Медиковедьма Темных Подземелий

Статус: Offline

Любопытная история, поднимающая настроение!
Переводчику - респект!
Я текст проглотила быстро и даже не заметила некоторых указанных шероховатостей, а значит - автор и переводчик заслуживают уважения!
Продолжение напрашивается, но эта история мило смотрится и без него.
Однако, гран мерси переводчику за желание продолжить!
Спасибо!)))

Беги от двери ведьмы Мэри.

Уползаю Снейпа. Профессионально. Дорого. (с)

Васена

Дата: Пятница, 03.06.2011, 03:12 | Сообщение # 25

Четверокурсник

Статус: Offline

Вай, какая прелесть! Переводчику, мерси! ok4

"Меня всегда пугало не то, что вокруг одни идиоты, а то, что вокруг идиоты с фантазией."© Астрея
Желания не соответствующие умственным, физическим и материальным возможностям называются «мечты» и рассмотрению не подлежат. © Астрея

jigga

Дата: Четверг, 09.06.2011, 21:59 | Сообщение # 26

Бледная тень барда

Статус: Offline

СНЕЙДЖЕР, спасибо за отличный перевод. jump1

Я не филолог, поэтому мне понравилось ВСЁ!!! ok3

Размах мыслей несовместимый с жизнью(с)

squirrel

Дата: Четверг, 30.06.2011, 00:01 | Сообщение # 27

Пятикурсник

Статус: Offline

aori, поздравляю с наградой!!!

Если живешь на свете достаточно долго,видишь,
что мелкие отступления приводят к крупным потерям. И.Бродский.

М@РиЯ

Дата: Четверг, 30.06.2011, 00:04 | Сообщение # 28

Медиковедьма Темных Подземелий

Статус: Offline

aori, поздравляю и жду обещанного продолжения!)))
champaign

Беги от двери ведьмы Мэри.

Уползаю Снейпа. Профессионально. Дорого. (с)

skorpyanka

Дата: Понедельник, 24.10.2011, 15:46 | Сообщение # 29

Леди Скорпио

Статус: Offline

Отличный фик. Легкий, воздушный. И я вроде бы обычно не люблю мини, а тут... нотка недосказанности, остался момент, после которого хочется додумать, что же будет дальше. И это прекрасно.
Спасибо автору)))!!! jump1

Не красота решает, кого нам любить. Любовь решает, кого нам считать красивым.

YDD

Дата: Понедельник, 24.10.2011, 22:08 | Сообщение # 30

...memento mori...

Статус: Offline

Написано очень детским и наивным языком. События развиваются чересчур быстро. Думаю, из этого могло бы получится что-то более стоящее. Но в общем мне понравилось. Спасибо.

I am a slytherin. And I'm proud of it.

With love from Hell.

Все мои работы
Я в Контакте

Memoria

Дата: Вторник, 25.10.2011, 11:29 | Сообщение # 31

Seconda Navigazione

Статус: Offline

ой да)) миленько)

RoxyNight

Дата: Суббота, 12.11.2011, 21:14 | Сообщение # 32

Второкурсник

Статус: Offline

SNAGER, ооочень понравился фик! довольно кратко, мило, весело, забавно. Фик вызывает улыбку, которая держится как во время прочтения, так и после. Концовка тоже очень понравилась!Все как уже говорилось выше, легко и непринужденно. И за героев особо переживать не надо, так как я действительно верю, что все у них сложится хорошо, если не отлично! Спасибо Вам за его перевод! ok4

И конечно буду ждать продолжения!, раз оно есть)))

Жизнь щедрее и богаче на выдумку любой, самой изощренной человеческой фантазии.

Сообщение отредактировал RoxyNight - Суббота, 12.11.2011, 21:28

Slayer

Дата: Понедельник, 30.01.2012, 23:45 | Сообщение # 33

Passion of the devil's greed

Статус: Offline

Я прочитала четыре или пять конкурсных творений, но ни одно не заставило меня написать комментарий и/или выразить благодарность автору. Кроме этого фика - ни один) Так что огромное спасибо авторам! Потрясающий перевод, замечательный фик, хорошая, добрая концовка, которая хоть и предугадывается, но все равно не теряет от этого своего этакого шарма) Браво! da4