"Когда пойдет снег", перевод Corky & Co, драма, PG-13, мини - Страница 2

Страница 2 из 2 « 1 2
Модератор форума: olala, млава39, TheFirst

"Когда пойдет снег", перевод Corky & Co, драма, PG-13, мини (закончен)

"Когда пойдет снег", перевод Corky & Co, драма, PG-13, мини

Michelle

Дата: Суббота, 14.09.2013, 18:11 | Сообщение # 21

Winter is coming

Статус: Offline

Цитата (Corky)

название весьма подходит к нынешней аватарке именинницы...

Согласна. Ик личному званию - тоже)

Да я же говорю, вообще прям мой фик ok3

Может, это я его и написала, только не помню? ok3

Полынь, Спасибо!

Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)

lizard

Дата: Суббота, 14.09.2013, 19:55 | Сообщение # 22

Семикурсник

Статус: Offline

Corky & Co, спасибо за отличный перевод.
Очень хороший фик получился. Иногда даже теряется чувство реальности и вынуждает пребывать в весьма странном, причудливом мире неясных фантазий и неподдельных, обнаженных эмоций.

Corky

Дата: Суббота, 14.09.2013, 21:23 | Сообщение # 23

Accio Renathen!

Статус: Offline

lizard, спасибо) История действительно очень атмосферная.

almondwind

Дата: Суббота, 14.09.2013, 21:30 | Сообщение # 24

Третьекурсник

Статус: Offline

Corky, друг, жму вашу руку!История льется, струится как белый шелк. И грустная, и светлая. Вы молодцы!

Corky

Дата: Суббота, 14.09.2013, 22:56 | Сообщение # 25

Accio Renathen!

Статус: Offline

almondwind, ой, знакомый паровоз вперед летит))) Спасибо, дорогая! Ты лучше всех помнишь, с чего все начиналось) Кстати, октябрь на носу *намекает*

miroia

Дата: Суббота, 14.09.2013, 23:55 | Сообщение # 26

Осень в Вечном Лесу

Статус: Offline

Corky, волшебный, потрясающий перевод! Вы с коллегами потрудились на славу! КАк же красиво переведено! Обалденная вещь, трогательная, неспешная и безумно-безумно притягательная. Такая сильная любовь, спасающая и захватывающая!
Я очень прониклась! Спасибо вам! da4

"Прошлое гибнет под копытами настоящего, но то, чего так и не случилось, умирает вместе с нами" (В. Камша)

Corky

Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 11:15 | Сообщение # 27

Accio Renathen!

Статус: Offline

miroia, спасибо) Такой замечательный отзыв!

Ветерок

Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 14:14 | Сообщение # 28

Второкурсник

Статус: Offline

Очень красивая и гармоничная история. Огромное спасибо переводчикам за этот кусочек чуда! da4

Иногда самая безумная фантазия может стать красивой сказкой...

eve82

Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 14:34 | Сообщение # 29

try to play with me

Статус: Offline

Corky, спасибо за перевод

__________________________________________________
медальки

Corky

Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 14:44 | Сообщение # 30

Accio Renathen!

Статус: Offline

eve82, Ветерок, благодарим за отзывы)

Elvigun

Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 16:36 | Сообщение # 31

Девочка-Которая-Выжила... из ума

Статус: Offline

Тотул е бине кынд се терминэ ку бине!
Corky, спасибо за перевод - прочитала с удовольствием!

Corky

Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 16:54 | Сообщение # 32

Accio Renathen!

Статус: Offline

Цитата (Elvigun)

Тотул е бине кынд се терминэ ку бине!

Nu chiar cu bine, dar totuși spre bine)

Спасибо, что прочли - знаю, вы не поклонница переводов.

Elvigun

Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 17:36 | Сообщение # 33

Девочка-Которая-Выжила... из ума

Статус: Offline

Цитата (Corky)

вы не поклонница переводов.

А что делать-то - на ТТП в последнее время одни переводы публикуют! Поневоле читать начнёшь. ok3

Впрочем, чем плохи переводы? Просто у меня комментарии к ним писать не получается - ограничиваюсь лишь благодарностью переводчику за интересное чтение. Если оно интересное, разумеется. Вы фик очень хороший выбрали.
Ещё раз спасибо!
В смысле - vă mulţumesc!

Mysterious

Дата: Понедельник, 16.09.2013, 16:10 | Сообщение # 34

Второкурсник

Статус: Offline

Corky, SweetEstel, Bergkristall, прелестный и искусный перевод,. Неторопливое повествование, но наполненное такими переживаниями... И, что немаловажно, красиво заканчивается, с надеждой на лучшее.
Спасибо! ok4