"Не варто боятись того, що неминуче", автор Клеопатра - Страница 2

Страница 2 из 2 « 1 2
Модератор форума: olala, млава39, TheFirst

"Не варто боятись того, що неминуче", автор Клеопатра

я у мами дурочка

Дата: Вторник, 09.12.2008, 17:34 | Сообщение # 21

ха..
чому на українській?
бо в авторки цього фіку другої рідної мови нема)
і в неї дуже класні фіки
особливо цей
в мене є один снейджер може побачите його скоро тут
"ти десь поряд"

Black_Moon

Дата: Вторник, 09.12.2008, 18:04 | Сообщение # 22

Первокурсник

Статус: Offline

прикольный фик, все очень интересно, есть только одно маленькое замечание к автору: в украинском язике нету слова "тайна" есть "таємниця", или "секрет"

Я ето Я

SteelCat

Дата: Вторник, 09.12.2008, 19:52 | Сообщение # 23

Второкурсник

Статус: Offline

Интересно было прочитать, хотя бы для того чтобы оценить свои "знания иностранных языков" :) Исключая редкие моменты, даже всё поняла. Вот только, пардон за мой жаргон, "моск выносит" :))) Непривычно читать большие тексты на украинском.
Автору спасибо за приятно проведённое за чтением время :)

Melamory

Дата: Вторник, 09.12.2008, 21:37 | Сообщение # 24

Одинокая странница

Статус: Offline

хех... полезно все-таки иметь бабушку, которая училась в украинской школе))) благодаря ей я все-таки немного понимаю этот язык)))

хороший фик, было приятно читать)) не скажу что легко, но это сложности перевода, а не написания...

Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не стать чудовищем.Слишком долго заглядывающему в бездну следует помнить, что и бездна заглядывает в него. (Ф.Ницше)