Комментарии к фанфику "Няня Миона", перевод NanCy123, romance, PG-13, в работе Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
nancy123, хорошая глава! у тебя отлично получается переводить) я бы не смогла, честно... Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не стать чудовищем.Слишком долго заглядывающему в бездну следует помнить, что и бездна заглядывает в него. (Ф.Ницше)
Она только начинает работать на Снейпа, но его манеру поведения уже переняла)))) Нет, ну каков профессор! Ему палец в рот не клади. "Будете работать у меня няней" и тут же поселил её в своих аппартаментах. Учитесь Казановы, вот как женщин надо завлекать
я тоже об этом подумала! вот ведь чувак умеет приблизить к себе девушку!!!! Melamory, Serpensia, спасибо всем я надеюсь и дальше вас не разочарую!!!! То что делает тебя счастливой, больней всего ранит.
Такой прекрасный перевод!!))) Спасибо! Только очень жаль, что проды так долго нет!!!! Я в глазах твоих сгораю, Я в глазах твоих тону, Жаль, что ты не замечаешь, То как сильно я люблю!!!
Это офигенно!Просто супер! Проду бы поскорее)) Жизнь дается человеку лишь один раз...и прожить её нужно так,чтобы ТАМ наверху офигели и сказали "А ну-ка повтори!";)
Дата: Воскресенье, 17.08.2008, 00:15 | Сообщение # 47
Второкурсник
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 24.03.2008
Сообщений:178
blue-crystall, юляс, ♥SS-HG♥, родненькие мои Пода скоро будет на этойнеделе 2 главы не меньше, просто я отдыхать ездила и преболела потом немного! но скоро будет прода! подождите немного! я не забыла про вас! То что делает тебя счастливой, больней всего ранит.
Дата: Воскресенье, 17.08.2008, 01:15 | Сообщение # 48
Работник Министерства Магии
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 15.02.2008
Сообщений:2298
Quote (nancy123)
скоро будет прода!
Это обнадеживает)))) Что ж мы все ждем продолжения. (а болеть летом - это сапое последнее дело, сама недавно выздоровела) Не относитесь слишком серьёзно к жизни, живым Вам из неё всё равно не выбраться!
- Как часто Вы собираетесь отсутствовать? – спросила Целительница.
- Отсутствовать? – немного смущённо переспросил он.
- Да. Ну, после занятий, с дамой, и так далее…- на самом деле она не хотела спрашивать, но нужно же ей знать, где он находится, если вдруг понадобится его помощь.
- Нет, большую часть времени я в Хогвартсе и, если мне нужно будет уйти, эм… я сообщу Вам, - мысль о том, что Грейнджер будет знать практически о каждом его уходе просто раздражала. Почему она не может вести себя, как другие няни? И почему из всех людей, его сын больше всех любит эту всезнайку? Чёрт возьми – Что-нибудь ещё?
- Нет… - Гермиона закусила нижнюю губу.
- Тогда, думаю, Вы можете идти, дитя, - сказал Снейп, и Гермиона, уже направляющаяся к двери, встала, как вкопанная.
- Настоятельно Вам рекомендую больше не называть меня ребёнком, профессор, - процедила сквозь зубы целительница, и вышла. Пройдя к себе в спальню и уняв свое раздражение, переставив все в комнате по своему усмотрению, девушка села писать письма Гарри и Рону. Когда Гермиона заканчивала с бумагами, раздался громкий крик, и она удивлённо подошла к колыбели малыша. Мгновение девушка смотрела на мальчика, затем погладила его животик, успокаивая нарушителя спокойствия.
- Голоден? – спросила Гермиона доставая малыша из колыбели. Он продолжал кричать, а юная целительница задалась вопросом, не перестал ли он её любить, как раньше, но Дэниел тут же начал успокаиваться. – Привет, малыш, - шепнула она ободряюще. - Какой характер! Наверно, это у тебя от папы? – она хихикнула и вышла на кухню. Снейп был в гостиной, он посмотрел на неё, когда девушка проходила мимо профессора на кухню. Она улыбнулась ему, он же одарил её одним из самых угрюмых взглядов. Накормив малыша, Гермиона стала его укачивать. Они смотрели друг на друга, девушка ласково ему улыбалась, а он с интересом разглядывал её. У Дэниела были такие же тёмные глаза, как у Снейпа, но они светились счастьем и невинностью, тогда как у его отца они постоянно выражали только презрение и гнев.
- Какой красивый молодой человек, - сказала Гермиона спокойным тихим голосом. – Может, выйдем, прогуляемся? Хочешь на улицу? – спросила девушка и немного пощекотала Дэниела, тот в ответ начал хихикать. – Профессор Снейп! – Гермиона вошла в гостиную и обратилась к своему начальнику . – Я собираюсь погулять с Дэниелом, где его коляска? – В ответ Снейп поднял левую бровь. – О Боже! – удивилась целительница, - У вас нет коляски для малыша? Как вы тогда гуляете? – спросила она, покачивая головой, и, тем самым, давая понять, что она его осуждает. Его щёки покрылись красными пятнами, но профессор не сказал ничего. Наконец, взяв себя в руки, он решил ответить на вопрос.
- В его комнате есть переносная колыбель, но Вы сможете купить ему коляску завтра, - выдохнул он. Гермиона вернулась в детскую, положила Дэниела в переносную колыбель и пошла на прогулку.
- Грейнджер, - позвал Снейп, и Гермиона обернулась на звук, её лицо просто пылало гневом. Снейп, что есть сил, старался не ухмыляться, но, увидев выражение лица девушки, не смог сдержаться. – Есть два входа в мои…. в наши комнаты. Мы находимся на втором этаже Хогвартса, в восточном крыле. Один вход – ведёт от подземелий, а другой – от учительской… - Гермиона была рада, что ей не придётся всё время ходить через подземелья. Девушка думала, что окна были зачарованы, потому что она не помнила, чтобы они поднимались по лестнице, когда шли в комнаты, но возможно и это было сделано с помощью магии.
- Спасибо, что сообщили, сэр. – Поблагодарила она, и Снейп снова поднял бровь. Гермиона старалась быть вежливой с ним, честно старалась. Снейп же решил не комментировать это, а просто тряхнул головой и вернулся к своим делам.
Гермиона прошла через учительскую, затем через коридор, и, наконец, они с малышом оказались на улице. Она с нетерпением ждала завтрашнего дня, когда она купит Дэниелу коляску. Нести его в переносной колыбели было слишком трудно, и двигались они очень медленно. Наконец, девушка присела возле озера и взяла малыша на руки. Полуденное солнце ярко отражалось в озере, и Дэниел радостно зашумел когда увидел как оно сверкает в воде.
- Красиво, правда? Водичка просто сверкает, - сказала Гермиона, и малыш издал несколько довольных возгласов. Гермиона поудобнее устроилась возле дерева и положила ребёнка рядом с собой. Он пытался смотреть в разные стороны, и целительница решила, что она просто обязана показать ему всю красоту Хогвартса. С таким настроем, они гуляли до самого обеда, потом вернулись в свои покои, чтобы хорошенько подкрепиться после прогулки.
Снейп как раз собирался уходить, когда вошла Гермиона. Девушка подумала, что он нарочно дожидался её, чтобы узнать, когда она вернётся. И от этой мысли она чувствовала боль в груди, он мог, по крайней мере, сказать привет своему сыну.
Гермиона села за стол с Дэниелом и начала его кормить. Сама же она решила, поесть после того, как накормит своего маленького подопечного, и, возможно, даже поиграет с ним немного. Но после обеда ребёнок стал зевать. Да, сегодня был долгий день. Малыш провёл много времени на свежем воздухе и довольно долго играл с Гермионой, а теперь настало время хорошенько выспаться. Целительница уложила его в колыбель и укачивала, пока он не заснул. И только после этого девушка, наконец, смогла пообедать. Снейп к тому времени уже вернулся и, расположившись в своем любимом кресле, углубился в содержание какой-то книги. После обеда Гермиона собиралась поспать – она была измотана, и знала, что Дэниел, скорее всего, проснётся ночью, поэтому поспать ей лучше заранее.
- Не забудьте пожелать спокойной ночи Дэниелу, - сказала Гермиона как раз перед тем, как скрыться в своей спальне. Ей хотелось, чтобы он подумал над её предложением и не топил её при этом в сарказме. Она только один раз видела Снейпа и Дэниела наедине – это было в клинике, как раз после отравления малыша. И сразу было видно, что отец из профессора просто никакой. Ей нужно будет поговорить со Снейпом об этом – никто не должен быть отцом против воли, и, если бы профессор подошел к воспитанию сына более заинтересованно, или, на худой конец, не был бы таким ублюдком, как обычно, Гермиона могла бы помочь ему. А если он не захочет, то можно предложить ему отдать Дэниела на усыновление кому-нибудь, кто будет его любить.
То что делает тебя счастливой, больней всего ранит.
Сообщение отредактировал nancy123 - Воскресенье, 24.08.2008, 19:11
Вот оно - продолжение! Интересно. У Снейпа весьма странное отношение к своему ребенку, по-моему, неестественное. Мне кажется, он должен быть более ревностным папашей. Может быть это так и есть, просто Гермиона его не достаточно знает?))) Надеюсь на скорейшее продолжение. Не относитесь слишком серьёзно к жизни, живым Вам из неё всё равно не выбраться!
Интересно. У Снейпа весьма странное отношение к своему ребенку, по-моему, неестественное. Мне кажется, он должен быть более ревностным папашей. Может быть это так и есть, просто Гермиона его не достаточно знает?)))
согласна, но он не собирался становиться отцом ему ребёнок свалился, как снег на голову, но расскрою маленький секрет скоро всё изменится! только об этом молчёк! Уитни,
Quote (Уитни)
Уж не сама ли она хочет быть в роли приемной матери?
я думаю, что лучше уж мачехой
спасибо вам всем ребята, вы своими коментариями и тёплыми словами вдохновляете меня на перевод!
То что делает тебя счастливой, больней всего ранит.
ура ура ура)))долгожданная прода)))спасибочки огромное)))я еле сдержалась,чтобы не обнять экран,когда увидела продолжение огромное спасибо за очередную ВЕЛИКОЛЕПНУЮ главу)))отличный перевод))) восхищаюсь вами Жизнь дается человеку лишь один раз...и прожить её нужно так,чтобы ТАМ наверху офигели и сказали "А ну-ка повтори!";)
♥SS-HG♥, спасибо большое за ваш отзыв, он прибавил мне вдохновление, работаю над переводом следующей главы, спасибо, что читаете и коментируете! То что делает тебя счастливой, больней всего ранит.