Комментарии к фанфику "Гуляющая в Темноте", автор Shadow_ks, переводчик BlackNemo, Romance, PG-13, миди, замерз Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
Название: Гуляющая в Темноте Автор: Shadow_ks Переводчик: BlackNemo Жанр: Romance Рейтинг: PG-13 Дисклаймер: Все права принадлежат Дж. Роулинг и автору. Оригинальное название: Walking in Darkness Ссылка на оригинал: http://fanfiction.mugglenet.com/viewstory.php?sid=73728 Разрешение на перевод: получено Саммари: Волдеморт побежден, но все не так хорошо, как хотелось бы. Гермиона стала вампиром. Учитывая нетерпимость Волшебного Мира к вампирам, что ее ждет? Кто сможет ей помочь? Возможно летучая мышь Слизеринских темниц? Комментарии: это мой первый опыт в роли переводчика, так что не судите строго. Предупреждение: игнорируется 7 книга, смерть персонажа (не одного из главных героев) Размер: миди Статус: замерз Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
Глава 1 Пролог Она сидела перед зеркалом. Темные круги покрывали нежную кожу вокруг больших карих глаз, которые смотрели безнадежно в серебрянное зеркало, как будто пытаясь заглянуть в ее душу. Но тогда это было невозможно. Она позволяла своим глазам смотреть на отраженние ее комнаты. Бархатные драпы, окружающие ее кровать, были раздвинуты, показывая темно-красные шелковые простыни и зеленое одеяло. Это приводило в смятение и расстраивало, казалось, будто кто-то только что оставил их удобное объятие. Теперь, вечером, она оставила тяжелые бархатные занавески в ее окне открытыми. Прохладный, слабый ветер дул через открытое окно, заставляя весело танцевать пламя ее свечи. Первый смелый проблеск вечерней звезды начинал выглядывать сквозь рассеивающиеся облака на горизонте. Огромная серебряная луна, казалось, играла в прятки с облаками, мчащимися мимо нее. Как она жалела, что не может больше чувствовать ничего столь легкомысленного. Она тяжело вздохнула и вернула свой пристальный взгляд к зеркалу. Ее волосы становились длинными; она могла чувствовать это, расчесывая их и слегка касаясь поясницы. Она никогда не записывалась к магловским парикмахерам в свое время. Теперь это не имело значения. Ничего уже не изменить. Медленно она подняла свою руку, осторожно вглядываясь в ее особенности. Ее глаза закрылись, она провела пальцами по лбу, изгибающемуся наклону ее бровей, вниз по носу и по бледным щекам, останавливаясь, чтобы вернуть пальцы назад, провела по губам. Она быстро водила своим языком по ее маленькому, белому, прекрасному ряду зубов; там еще ничего нет. Слегка касаясь, она следовала по линиии горла, вниз, осторожно, чтобы избежать правой стороны ее шеи. Не достаточно осторожно, потому что кончики ее пальцев задели это: Метки! Душивший крик разрывал ее горло. Она зажала одной рукой свой рот и спрятала глаза, ограждая их от вида в зеркале. Из сильно закрытых глаз просочились слезы и потекли по щекам. Ее плечи дрожали после того, как рыдание замучило хрупкое тело. “Это не правда! Этого не могло случиться со мной!” – бесконечно вертелись мысли в ее усталой голове. С явным усилием она убрала руки от своего лица, сердито смахнула слезы, которые бежали по щекам и решительно распрямила плечи. Как она не хотела чувствовать себя настолько слабой и бесполезной! Медленно поднимая глаза, она снова изучала зеркало. То, что она видела, больше не было столь пугающим, как в первый раз. Сейчас это было все тоже, что она видела в течение прошлого года: НИЧЕГО. Гермиона Грейнджер поднялась и пошла в свою ванную. Она быстро вымыла свое лицо холодной водой. Она должна была поспешить теперь. Темнело. Она чувствовала, что в ней снова повышается ненасытный аппетит. Она должна была поскорее уехать, прежде, чем он станет слишком сильным, чтобы контролировать его. Она поспешила к окну, раздвинула занавески и открыла окно пошире вечернему воздуху. Прежде, чем подняться на выступ, она бросила последний взгляд на себя в зеркало, или по крайней мере туда, где ее отображение должно было быть. Она так и не привыкала к неспособности бросать отражение, видя только объекты, окружающие ее. Она чувствовала, что голод усиливается. Она стремительно поднялась на выступ, подняла руки и выпрыгнула в окно. Удара тела, который должен был быть после приземления на землю, не услышали, но несколько секунд спустя, в ночном небе можно было заметить мелькающий силуэт маленькой коричневой летучей мыши. Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
Да уж, очень оригинальный фик - Гермиона в роли вампира.... это что-то новенькое! Перевод действительно отличный, большое спасибо вам, BlackNemo! Буду ждать продолжения! Удачи вам и вдохновения!
Оригинальный выбор! Гермиона - вампир.... Класс! Любовь - одно из тех страданий, которые невозможно скрывать; одного слова, одного неосторожного взгляда и даже молчания достаточно, чтобы выдать его. П. Абеляр.
Действительно, интересный сюжет! Захватывает спервых строк! Не нужно лишних слов, достаточно лишь взгляда...чтоб душу Дьяволу продать и вечно плавиться в объятьях ада...но стоит только свет впустить в сознанье, как сгустки тьмы смолою капают с крыла и вновь свободною душа взмывает к вратам обласканного рая.
Дата: Воскресенье, 24.02.2008, 00:27 | Сообщение # 10
Астральный дух планет, которых больше нет...
Статус: Offline
Группа: Авроры Подземелий
На сайте с: 16.12.2007
Сообщений:3308
Оригинальный замысел, великолепный язык перевода, очень красивое начало! Что я могу еще сказать? Только то, что буду с нетерпением ожидать продолжения! BlackNemo, спасибо Вам за столь великолепный выбор фика!
Дата: Воскресенье, 24.02.2008, 22:07 | Сообщение # 15
Третьекурсник
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 31.08.2007
Сообщений:210
Да, сюжет действительно интересный! Только я вновь не пойму- речь снова идет о вампирах- мутантах?! Если она вампир, то почему видит свое отражение в зеркале? Опытный колдун снимет хиддлстонзависимость у вашей девушки
Дата: Понедельник, 25.02.2008, 05:13 | Сообщение # 16
Первокурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 02.02.2008
Сообщений:11
Она не видит отражение в зеркале:
Quote
То, что она видела, больше не было столь пугающим, как в первый раз. Сейчас это было все тоже, что она видела в течение прошлого года: НИЧЕГО.
Quote
она бросила последний взгляд на себя в зеркало, или по крайней мере туда, где ее отображение должно было быть. Она так и не привыкала к неспособности бросать отражение, видя только объекты, окружающие ее.
Дата: Понедельник, 25.02.2008, 18:50 | Сообщение # 17
Ночная Гостья
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 19.05.2007
Сообщений:603
Я в восторге!!!!!!!Есть фики где Северус вампир,но Гермиона!!!!!!!!!Жду!Жду!Жду!Чего?Проду конечно!!! Чтобы найти себя только взгляни внутрь Осколков своего прошлого
Грейнджер - вампир! интерестное начало... даже очень интригующее.. с нетерпеним жду продолжения удачи "Киса! Скажите, как художник художнику - вы рисовать умеете?" О. Бендер
вау!!!!!!!!!!!!!!!! 
вот это огого и ух ты! Что-то новенькое Герми вампир ммм 
получите мои восхищения! 
захватывающе и многообещающе! 
