Дата: Суббота, 28.12.2013, 13:58 | Сообщение # 461
водоползающее, внебосмотрящее
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 14.11.2011
Сообщений:44
Еще один детектив прочитала с большим удовольствием.
Alan Bradley - The Sweetness at the Bottom of the Pie
Действие происходит в 1950 году в Англии. Все происходящее мы видим глазами (и мыслями) 11-летней Флавии, девочки невероятно талантливой в химии (чересчур невероятно, ну да ладно), которая больше всего на свете обожает яды и месть. Довольно-таки мрачная и гадкая девочка, надо сказать))) В книге мы найдем мертвых птиц, почтовые марки с захватывающей историей, разгадку странных событий из прошлого, опасные приключения, милые сестринские отношения (включающие яды, запирания в шкафу и прочие прелести), заварной пирог и труп незнакомого мужчины (который Флавия нашла ужасно интересным: I wish I could say I was afraid, but I wasn't. Quite the contrary. This was by far the most interesting thing that had ever happened to me in my entire life.) Вот была бы Флавия хоть на пару лет постарше, а то уж слишком она умная даже для гениальной 11-летней девочки. Но в этом есть свой шарм, правда; у нее довольно необычный взгляд на мир и способы решения проблем :)) Правда, чтение книги порой было настоящей пыткой: я и по-русски плохо понимаю все эти гидрохлориды и иже с ними, а уж по-английски... А книга ими прямо-таки напичкана. И вообще язык сложноватый, примерно до середины книги я с трудом продиралась сквозь построение предложений и массу незнакомых слов (я никогда не думала, что рядом может стоять столько слов, которых я не знаю, учитывая, что я обычно свободно читаю по-английски! это был удар по самооценке ), а потом то ли привыкла, то ли действительно читаемее стало :)) В общем, любителям мрачных умных маленьких девочек, Англии начала-середины прошлого века и детективов с детьми в главных ролях - рекомендую! От этих пчел всего можно ждать.
Дата: Суббота, 28.12.2013, 17:21 | Сообщение # 462
Фик-фок на один бок
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 15.10.2010
Сообщений:1776
wrong_bee, я его читала в переводе "Сладость на корочке пирога")) Сейчас читаю продолжение. А всего в переводе есть пять книг про милашку Флавию.
Цитатаwrong_bee ()
примерно до середины книги я с трудом продиралась сквозь построение предложений и массу незнакомых слов
Русский вариант читался легко, несмотря на обилие химии. Что мне понравилось в книге, так это обилие деталей английской жизни. Особенно булочка Челси запомнилась почему-то))) Как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть! Орден на грудь В каждом спит художник и поэт. Устроили ночлежку… (с) М. Мамич
Дата: Суббота, 28.12.2013, 19:28 | Сообщение # 463
Девочка-Которая-Выжила... из ума
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 10.12.2008
Сообщений:4307
Цитатаwrong_bee ()
11-летней Флавии, девочки невероятно талантливой в химии, которая больше всего на свете обожает яды и месть. Довольно-таки мрачная и гадкая девочка, надо сказать)))
Кто-то написал книжку обо мне? Интересуюсь. wrong_bee, спасибо за наводку - пошла искать.
ЦитатаLazybones ()
я его читала в переводе
Вот и славно: а то химия меня не смущает (я по образованию химик), но вот английским владею, мягко говоря, не в совершенстве.
Дата: Суббота, 28.12.2013, 20:14 | Сообщение # 464
водоползающее, внебосмотрящее
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 14.11.2011
Сообщений:44
Lazybones, я тоже сейчас взялась за продолжение. Знаю, что их всего 5, но нашла только 4... по крайней мере на английском, по крайней мере в документах вконтакта))
Elvigun, вот уж не знаю. В книге написано, естественно, что любые совпадения случайны... Но кто знает, может автор за вами подсматривал... ;) От этих пчел всего можно ждать.
Дата: Вторник, 04.02.2014, 15:04 | Сообщение # 465
водоползающее, внебосмотрящее
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 14.11.2011
Сообщений:44
Если кому-то интересно, то вторая книга про Флавию мне понравилась гораздо больше, чем первая :) Но сегодня я хочу рассказать не о ней.
'No One Else Can Have You' by Kathleen Hale в первую очередь привлекла меня обложкой)) Потом я почитала синопсис - и окончательно решила, что читать буду. И не разочаровалась. В маааааленьком американском городке, где все друг друга знают, все тихо-мирно, а полиция занимается исключительно розыском пропавших животных, находят зверски (реально зверски, ну у автора и фантазия) убитой старшеклассницу. Убил кто-то из местных, но буквально сразу же предполагаемого убийцу поймали, и все снова успокоились. Все, кроме брата и лучшей подруги убитой, которые убеждены, что полиция поймала не того. И вот они начинают собственное, полное опасностей и неприятностей расследование. Несмотря на мрачнось сюжета, я много смеялась в процессе чтения, что для меня является несомненным плюсом. Мне было интересно следить за развитием событий. И - хоть у меня в подозреваемых ходило четверо человек, все же был один основной, и он в итоге и оказался убийцей. Что тоже не может не радовать. И несмотря на то, что я знала, что это он, во время сцены с его разоблачением мне было очень страшно :))) А, и кстати там есть довольно забавный персонаж по имени Сэр Альбус. Пожалуй, один из самых клевых в этой книге. Вот. На шедевр не тянет, но почитать советую (правда, вышла она совсем недавно, так что перевода скорее всего нет). И фильм из книги получится шикарный, если ее возьмутся экранизировать. От этих пчел всего можно ждать.
Мне интересно, она в планах (прочитала первые страницы и отложила) и это радует
wrong_bee, страшно и смешно одновременно? Да еще и детектив, дайте две... но в переводе. Как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть! Орден на грудь В каждом спит художник и поэт. Устроили ночлежку… (с) М. Мамич
Дата: Вторник, 04.02.2014, 19:01 | Сообщение # 467
водоползающее, внебосмотрящее
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 14.11.2011
Сообщений:44
Lazybones, я вторую проглотила очень быстро. У нее сюжет интереснее и смешных моментов больше. А вот на третьей что-то застряла... месяц назад))) и пока читаю другое.
ЦитатаLazybones ()
страшно и смешно одновременно? Да еще и детектив, дайте две... но в переводе.
Жутковато, да. А юмор специфический. Вообще почитала отзывы на Гудридс, людям либо очень нравится, либо орут "какой ужас, даже не дочитал, скукота, над таким нельзя шутить, героиня бесит" и все в таком духе. Так что, как оказалось, спорная книга :))) Но мне хорошо зашло, мне было смешно, я неполиткорректна, и героиня странная, но мне понравилась, ы. А перевод, надеюсь, будет. Хотя бы неофициальный. И на фильм очень надеюсь, обязательно пойду смотреть, если снимут. От этих пчел всего можно ждать.
Дата: Пятница, 21.03.2014, 01:24 | Сообщение # 468
Мадемуазель Липисинка
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 28.05.2010
Сообщений:600
а я дочитала всю серию Роберта ван Гулика про древнекитайского судью Ди. Кто любит детективы (даже те, кто не любит) - советую Я совсем не люблю Холмса и равнодушна к Пуаро, но судья Ди меня покорил. Все в наборе - интересные персонажи, закрученные и таинственные истории, кровожадные убийцы. Плюс в ходе повествования есть небольшие вставки, которые описывают жизнь в древнем Китае. Я даже загорелась что-нибудь почитать об этом периоде =) Дочитала последнюю книгу и стало грустно - жалко расставаться с полюбившимися героями, после 24 повестей они мне как родные =) НЕ советую начинать знакомство с "Судья Ди за работой" - это сборник 5 маленьких рассказов (по 20 страниц), не таких увлекательных. Лучше их почитать где-нибудь между основными произведениями.
Дата: Пятница, 21.03.2014, 13:52 | Сообщение # 469
Фик-фок на один бок
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 15.10.2010
Сообщений:1776
moirrrra, а я при судью Ди люблю наравне с Холмсом и Пуаро))
Цитатаmoirrrra ()
дочитала всю серию
да ты герой! У меня лежат в очереди на чтение две книги (в бумаге) и две прочитано.
Из прочитанного мной за последнее время в восторге от двух книг "Ночной поезд на Лиссабон" Паскаля Мерсье и "Географ глобус пропил" Алексея Иванова. Книги совершенно разные, но таким языком написаны. Если из-за первой мне захотелось в Португалию и в корне изменить жизнь, то из-за второй - уехать в Пермский край сплавляться на байдарках (книга совсем не об этом, но природа так описана потрясающе).
А еще для легкого чтения порекомендую Даринду Джонс и ее серию про Чарли Дэвидсон. Этакое романтическое фэнтези: немного детектива, много юмора (одни эпиграфы к главам чего стоят: "Сарказм. Лишь одна из предлагаемых услуг.", например), ангел смерти и ее необычный возлюбленный. Такое отличное развлекательное чтиво, кмк. Как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть! Орден на грудь В каждом спит художник и поэт. Устроили ночлежку… (с) М. Мамич
А еще для легкого чтения порекомендую Даринду Джонс и ее серию про Чарли Дэвидсон.
Очень люблю сарказм и риперов. И, начитавшись положительных отзывов про Чарли Дэвидсон, скачала как-то всю серию и с предвкушением уселась читать... И не дочитала даже первую. Это тот случай, когда *слишком* много необоснованного сарказма и странных нападок на окружающих со стороны ГГ. И, пожалуй, первый случай в моей практике, когда саркастичный герой вызвал такое раздражение, что я прекратила читать. Ну и в целом, ждала как-то большего и в плане сюжета... Тэйстс диффер, короче :) От этих пчел всего можно ждать.
Дата: Пятница, 21.03.2014, 14:45 | Сообщение # 471
водоползающее, внебосмотрящее
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 14.11.2011
Сообщений:44
Последняя книга, которую я прочитала и рекомендую, это 'Nearly Gone' - Elle Cosimano.
Для кого рекомендую: любителям YoungAdult и триллеров. И, поскольку книга официально буквально только вышла, то на данный момент существует только на английском... В книге есть: старшеклассница-отличница по имени Nearly, тайна из прошлого ее отца, кот Шредингера, химия, наркотики, несколько трупов и любофф :) Как-то так: Nearly - пожалуй, единственный человек, который тщательно изучает раздел личных объявлений в местной газете, которая выходит каждую пятницу. Однажды она замечает странное объявление-загадку, и в тот же день происходит неприятный случай со старшеклассницей. В следующую пятницу, увидев еще одно загадочное объявление, Ниарли связывает эти события, вроде бы находит ответ на то, где произойдет следующая неприятность, и идет в полицию. Но вместо этого становится главной подозреваемой. В тот же вечер находят убитой ученицу. Так продолжается несколько недель, каждый раз правильный ответ на загадку находится слишком поздно. Но, что самое неприятное, все убитые - это школьники, с которыми Ниарли занималась репетиторством. И у каждого на теле находят номер. У Ниарли 3 выхода: найти убийцу, или стать его последней жертвой, или сесть в тюрьму.
Книга держала в напряжении все два дня, что я ее читала. Честно. И убийцу я так и не отгадала, у меня совсем другие люди в подозреваемых ходили. В общем, очень даже неплохо, как фильм посмотрела))) От этих пчел всего можно ждать.
Дата: Пятница, 21.03.2014, 18:57 | Сообщение # 472
Фик-фок на один бок
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 15.10.2010
Сообщений:1776
Цитатаwrong_bee ()
И не дочитала даже первую.
Бывает. Ты в оригинале читала? Если да, то, возможно, наши переводчики героиню смягчили, мне через край не показалось. Мне было чуть слишком всех любовных страданий и метаний главных героев
Цитатаwrong_bee ()
Но из опыта - Страна Басков лучше ;)
Да я ж и туда и туда готова
wrong_bee, ну и новинка Опять раздразнила только По твоему описанию должно быть интересно, эх...
Цитатаwrong_bee ()
кот Шредингера
блин, это такое страшное для меня понятие (в плане сколько раз не читаю что это, столько раз мою память нафиг вырубает )
Как хорошо ничего не делать, а потом отдохнуть! Орден на грудь В каждом спит художник и поэт. Устроили ночлежку… (с) М. Мамич
Дата: Пятница, 21.03.2014, 20:18 | Сообщение # 473
водоползающее, внебосмотрящее
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 14.11.2011
Сообщений:44
ЦитатаLazybones ()
Ты в оригинале читала? Если да, то, возможно, наши переводчики героиню смягчили, мне через край не показалось. Мне было чуть слишком всех любовных страданий и метаний главных героев
Есессно. Я на переводы не размениваюсь :))) Возможно и смягчили, а возможно просто вопрос восприятия. До всех любовных страданий, к счастью, не дошла. Но мне хватило этого не то духа, не то кого (уже не помню) какого-то опасного чувака, которого она когда-то видела, а потом он стал посылать ей какие-то типа фантазии (?). Я бы нашла это крайне пугающим и постаралась бы избавиться от него как можно быстрее, а не ринулась бы его искать... В общем - не сошлись мы с главной героиней характерами :)
ЦитатаLazybones ()
Да я ж и туда и туда готова
Лучше жить в Стране Басков и иногда ездить в Португалию погулять, там недалеко. Да что там говорить, просто - лучше жить в Стране Басков, точка. Ыыы, верните меня в Бильбао! ))
ЦитатаLazybones ()
wrong_bee, ну и новинка Опять раздразнила только По твоему описанию должно быть интересно, эх...
Английский, в смысле. Учи его! )))) На самом деле не знаю, как эту книгу будут переводить, если будут. Чтобы с именем ГГ все в порядке было, там на нем много всякого завязано... Причем одна часть по смыслу будет просить перевода имени на русский, а другая - наоборот, оставить как есть и ничего не трогать. И это надо как-то совместить))
ЦитатаLazybones ()
Цитата wrong_bee () кот Шредингера
блин, это такое страшное для меня понятие (в плане сколько раз не читаю что это, столько раз мою память нафиг вырубает )
Вот в этой книжке его на уроке проходили в том числе, и учитель объяснял, и я кажется поняла наконец)) От этих пчел всего можно ждать.
Дата: Пятница, 21.03.2014, 21:25 | Сообщение # 474
Мадемуазель Липисинка
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 28.05.2010
Сообщений:600
ЦитатаLazybones ()
да ты герой! sport1 У меня лежат в очереди на чтение две книги (в бумаге) и две прочитано.
у меня в книжном варианте тоже было 2 книги - Золото Будды и Убийство в красном павильоне. Мама купила по совету дядечки-незнакомца, случайно встреченного в книжном магазине =) Я сначала их прочитала, потом немного классики, а уж затем решила - отрываться, так по полной =)) В магазине книги я не нашла (если и бывают, то не более 5 штук). Но я все быренько скачала на электронную и с удовольствием читала =) если выпадал свободный день, так практически за него историю и проглатывала =)
Посмотрела на днях "Разум и чувства" с Аланом Рикманом, потянуло читать Джейн Остин)) "Годрость и Предубеждение" читала давно и мне понравилось, пару раз перечитывала уже.
А вчера вот на работе прочла "Нортенгерское аббатство". Не впечатлило как-то. У Остин героини обычно с недостатками, но тут уж совсем наивная девушка, хоть к концу и изменившаяся более-менее, но и герой никак не выделяется... И любовь какая-то с обеих сторон себе выдуманной показалась... И в конце мне так и не ясно, принес ли генерал извинения...
Сегодня на работе успела прочесть лишь половину "Эмма", нравится намного больше, но местами затянуто. Уже хочется развития, а там продолжаются описания, хотя читателю уже понятно, что должно быть дальше, но этого дальше в середине как раз и не хватает)) Но это произведение однозначно будет мною перечитываться, хотя пространные обсуждения, скорее всего, буду потом пропускать. Герои мне нравятся (как всегда, героиня с недостатками), особенно, конечно, мистер Найтли
PS: Всё, дочитала "Эмму", осталась в полном восторге. Вторая половина, а именно третья книга, оказалась полна событий, ведь всё уже приближалось постепенно к развязке всех произошедших недоразумений =)) Да, перечитывать однозначно буду, хоть и перескакивая ненужные детали, но следить за героями было неимоверно интересно. К тому же к концу Эмма стала прекрасной героиней.
Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. Стыдно. (с) Обыкновенное чудо
А вчера вот на работе прочла "Нортенгерское аббатство". Не впечатлило как-то. У Остин героини обычно с недостатками, но тут уж совсем наивная девушка, хоть к концу и изменившаяся более-менее, но и герой никак не выделяется... И любовь какая-то с обеих сторон себе выдуманной показалась...
Может это все от того, что Остин писала пародию на готический роман? Поэтому и логики мало... Правда, сама не читала, ничего более конкретно сказать не могу) Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
Michelle, я перед прочтением читала аннотацию, мол, самый ироничный из романов, к тому же там много отступлений автора идет. Но нет, перечитывать уж не буду))
Стыдно убивать героев, чтобы растрогать холодных и расшевелить равнодушных. Стыдно. (с) Обыкновенное чудо
А вчера вот на работе прочла "Нортенгерское аббатство".
Меня только сейчас осенило) Прям реально за день прочли?) Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
Я сто страниц Замка Отранто уже четвертый день мучаю) Меланхоликом становишься, когда размышляешь о жизни, а циником — когда видишь, что делает из нее большинство людей. (Эрих-Мария Ремарк)
), а потом то ли привыкла, то ли действительно читаемее стало :)) 
У меня лежат в очереди на чтение две книги (в бумаге) и две прочитано. 
По твоему описанию должно быть интересно, эх... 
:))) Возможно и смягчили, а возможно просто вопрос восприятия. До всех любовных страданий, к счастью, не дошла. Но мне хватило этого не то духа, не то кого (уже не помню) какого-то опасного чувака, которого она когда-то видела, а потом он стал посылать ей какие-то типа фантазии (?). Я бы нашла это крайне пугающим и постаралась бы избавиться от него как можно быстрее, а не ринулась бы его искать... В общем - не сошлись мы с главной героиней характерами :) 
Английский, в смысле. Учи его! )))) 
Да, за день прочла, там 112 страниц ворда. А в "Эмме" 200 страниц, поэтому только половину успела))