Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Приглашаем всех творцов принять участие в конкурсе "Однажды 20 лет спустя" в честь юбилея ТТП!   



  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Модератор форума: Afinaa  
Форум Тайн Темных Подземелий » Журнал "Тайны Подземелий" » Журнал Тайны Подземелий год 2013 » Перевод «Убежище» (переводчик Corky)
Перевод «Убежище»
Leontina Дата: Понедельник, 16.09.2013, 21:37 | Сообщение # 1
Leontina
Чертовка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Комментарии к переводу «Убежище» от Corky

Уважаемые тайновчане, не забывайте оставлять ваши комментарии. Автору приятно знать ваше мнение.




время - выдумка смертных (с)

 
Grmain Дата: Вторник, 17.09.2013, 01:22 | Сообщение # 2
Grmain
Работник Министерства Магии
Статус: Offline
Дополнительная информация
Очень и очень забавно.) Сюжет обычный, но вот исполнение - выше всяких похввал. Эти нелепые разговоры просто уморительны.
Особенно понравился момент, когда Снейп проводил урок, и по привычке оглядывал комнату в поисках других учеников)
Спасибо за перевод. Фанфик поднял мне настроение!


Не относитесь слишком серьёзно к жизни, живым Вам из неё всё равно не выбраться!
 
Afinaa Дата: Вторник, 17.09.2013, 13:26 | Сообщение # 3
Afinaa
Работник Министерства Магии
Статус: Offline
Дополнительная информация
Забавно, конечно. Чувствовала себя как будто смотрю индийский фильм. Вот ну вот иииии
Прям обидно стало, подразнили и в печь(камин)))))))))))
Спасибо, очень понравился перевод!


настроение ты создаешь себе сам
 
Mysterious Дата: Вторник, 17.09.2013, 15:43 | Сообщение # 4
Mysterious
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Спасибо, красивый перевод и история тоже. Правда, я не особо люблю, когда герои прям с места в карьер ( то бишь, прям на ложе любви от отсутствия пары), но здесь я и это проглотила.
Цитата (Grmain)
Особенно понравился момент, когда Снейп проводил урок, и по привычке оглядывал комнату в поисках других учеников)

Я тоже просто ухахатывалась! jump2 :jump2: Снейп ( да и Гермиона) в своем репертуаре.
Цитата (Afinaa)
Прям обидно стало, подразнили и в печь(камин)))))))))))



Сообщение отредактировал Mysterious - Вторник, 17.09.2013, 17:18
 
Corky Дата: Вторник, 17.09.2013, 17:29 | Сообщение # 5
Corky
Accio Renathen!
Статус: Offline
Дополнительная информация
Grmain, спасибо за отзыв. Сюжет - да, если в двух словах изложить, то сама в жизни не стала бы читать такое. Но, учитывая, кто автор - история не могла не быть очаровательной)

Afinaa, ну вроде ииииии небольшое все-таки случилось) И потом, думаю, автор только разожгла интерес читателей к продолжению истории, не прибегнув к банальному "секс по-пьяни". Спасибо за отзыв)

Mysterious,
Цитата (Mysterious)
А продолжение планируете переводить? Там же еще два фика из этой серии, если не ошибаюсь


третья часть трилогии переведена на СОВы, переводчик lostProphet, можно почитать

тут.

Цитата (Mysterious)
Спасибо, красивый перевод и история тоже.


Очень приятно читать такую похвалу, спасибо)


Сообщение отредактировал Corky - Вторник, 17.09.2013, 17:36
 
Corky Дата: Вторник, 17.09.2013, 17:47 | Сообщение # 6
Corky
Accio Renathen!
Статус: Offline
Дополнительная информация
Хм. Вижу, в шапке не указан комментарий переводчика о том, что фик переводился в подарок и по заказу SweetEstel. Если бы не она - вряд ли вспомнила бы об этой замечательной истории)

Сообщение отредактировал Corky - Вторник, 17.09.2013, 17:55
 
lostProphet Дата: Вторник, 17.09.2013, 20:48 | Сообщение # 7
lostProphet
Champion's League
Статус: Offline
Дополнительная информация
Corky, а вторую сделаете?
 
Alonich Дата: Вторник, 17.09.2013, 20:53 | Сообщение # 8
Alonich
Первокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Чудесно! Просто чудесно! Так чувственно, уже казалось ну вот еще чуть-чуть, еще немного ииии... Остается легкое чувство неудовлетворенности и безумно приятное послевкусие! Большое спасибо за перевод!

Что делать?! Давай подумаем, что бы мы сделали, будь у нас мозги...
 
Corky Дата: Вторник, 17.09.2013, 21:12 | Сообщение # 9
Corky
Accio Renathen!
Статус: Offline
Дополнительная информация
Цитата (lostProphet)
Corky, а вторую сделаете?


Чтобы не выглядело как "уговорите меня пожалуйста": у меня макси на 450тыс слов, забористый. При всей моей любви к Ауретт в ближайшее время вряд ли возьмусь за вторую. Но перевести надо, учитывая, что 1 и 3 части готовы. Может, из МК кто-то возьмется? Знаю, что SweetEstel с удовольствием прочитает продолжение *уворачивается от апельсина*
 
Corky Дата: Вторник, 17.09.2013, 21:16 | Сообщение # 10
Corky
Accio Renathen!
Статус: Offline
Дополнительная информация
Alonich, благодарю за отзыв. После первого прочтения у меня тоже было ощущение "как же так, блин!". Но повторюсь: если бы они сразу переспали, история потеряла бы свое очарование.
 
SweetEstel Дата: Вторник, 17.09.2013, 21:23 | Сообщение # 11
SweetEstel
Stupefy на вас обеих
Статус: Offline
Дополнительная информация
Corky, ааа! как заказывали!
Я выправлю все твое макси lang1 И все остальное скопом! ok3


Sarcástica? Yo? Noooooo... (с) Speranța
Ești atît de brutală încît oxigenezi chiar și argintul. (с) Renatic
 
lostProphet Дата: Вторник, 17.09.2013, 21:31 | Сообщение # 12
lostProphet
Champion's League
Статус: Offline
Дополнительная информация
Corky, сколько тысяч? о.... ясно, тут не только я такой камикадзе, у которого больше 600 и еще два фика. а SweetEstel будет очень рада. тем более, что у вас получилось лучше.

по поводу МК очень сомневаюсь, у нас какой-то тлен((
 
Corky Дата: Вторник, 17.09.2013, 21:44 | Сообщение # 13
Corky
Accio Renathen!
Статус: Offline
Дополнительная информация
Цитата (SweetEstel)
Я выправлю все твое макси


Особо радует слово "все"))), на котором и ловлю)

Цитата (lostProphet)
тут не только я такой камикадзе


чем еще заняться бедному автору, у которого неписец, а пальцы рвутся к клаве.
 
olala Дата: Среда, 18.09.2013, 11:32 | Сообщение # 14
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
Люблю такие истории взаимного понимания! И даже не жалуюсь, что пришлось прерваться: понятно, что дальше всё будет хорошо.

ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
Key_usual Дата: Среда, 18.09.2013, 12:53 | Сообщение # 15
Key_usual
Лемма Цорна
Статус: Offline
Дополнительная информация
Corky, jump1 И нихт ту сей. Мой день сделан))
Цитата (Corky)
если бы они сразу переспали, история потеряла бы свое очарование.

Чур меня. Оно тем и хорошо, что не про то)) и вторая часть тоже тем и хороша.
В общем цветы и плюшки переводчику, бете и гамме.
Цитата (Corky)
450тыс слов

Я кстати на выходных добила читать. Вот. Эскижу теперь.
Пока ужас нах ok3
 
Corky Дата: Среда, 18.09.2013, 18:19 | Сообщение # 16
Corky
Accio Renathen!
Статус: Offline
Дополнительная информация
Цитата (Key_usual)
И нихт ту сей.

Да-да, нихт-нихт) нахт-нахт и нухт-нухт)))

Цитата (Key_usual)
В общем цветы и плюшки переводчику, бете и гамме

Благодарим, мы старались.

 
lizard Дата: Среда, 18.09.2013, 22:33 | Сообщение # 17
lizard
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
чУдная история! Скрытые таланты и желание не оставить их засекреченными - столько простора моему воображению.
Спасибо за перевод!
 
Corky Дата: Среда, 18.09.2013, 23:43 | Сообщение # 18
Corky
Accio Renathen!
Статус: Offline
Дополнительная информация
lizard, спасибо за отзыв)
 
Bergkristall Дата: Пятница, 20.09.2013, 19:34 | Сообщение # 19
Bergkristall
Expelliarmus!
Статус: Offline
Дополнительная информация
Corky, ну, сама знаешь, как нежно люблю эту историю. с самого августа и до сих пор)) тут такие замечательный пьяные герои, просто прелесть!)

O neprețuită și eroică aplicație gratuită © Corky


 
Ksavera Дата: Суббота, 21.09.2013, 21:21 | Сообщение # 20
Ksavera
Panthera uncia
Статус: Offline
Дополнительная информация
Какая замечательная история! da4 da4 da4
Но, жалко, что мало da6 brush
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Журнал "Тайны Подземелий" » Журнал Тайны Подземелий год 2013 » Перевод «Убежище» (переводчик Corky)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Девять голосов", автор ...
2. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
3. Поиск фанфиков ч.3
4. "Отец героя", автор Olia...
5. "Кладдахское кольцо", пе...
6. Заявки на открытие тем на форуме &...
7. Marisa_Delore
8. "Директор Хогвартса", ав...
9. "Цвет настроения", Maggi...
10. "Он был старше её", авто...
11. Итоги конкурса "Лучший фанфик...
12. Лучший ПЕРЕВОД-2022 в категории ми...
13. Лучший КЛИП-2022 в жанре романтика...
14. Лучший фанфик-2022 в категории МИН...
15. Лучший фанфик-2022 в категории МИН...
16. Лучший фанфик-2022 в категории МИД...
17. Лучший СТИХОТВОРНЫЙ фанфик-2022
18. Лучший КЛИП-2022 в жанре драма/анг...
19. Лучший АРТ-2022
20. Лучший АРТ-2022 в категории Обложк...
1. Robdew[29.03.2024]
2. Sheldew[29.03.2024]
3. Muredew[29.03.2024]
4. Middew[29.03.2024]
5. Wilvdew[28.03.2024]
6. Loddew[28.03.2024]
7. Gyrdew[28.03.2024]
8. Melkdew[28.03.2024]
9. Octdew[28.03.2024]
10. Lolidew[28.03.2024]
11. Kurdew[28.03.2024]
12. Sssnape999[27.03.2024]
13. Roxidew[27.03.2024]
14. Kenydew[27.03.2024]
15. Clywdew[27.03.2024]
16. disciple_de_baudelaire[25.03.2024]
17. Anyutkatr[24.03.2024]
18. magplamp[06.03.2024]
19. Ефросиния[03.03.2024]
20. targuol[20.02.2024]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Becbay, VegaBlack, ger@, незнакомка4292, JuliaSSS, KikiFoster, verbena, Anna2012, RobertMycle, Middew, Muredew, Sheldew, Robdew
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2024
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz