Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Голосование за лучшие работы конкурса "Snager forever!" продлится до 7 июля 23:59 мск!     

Внимание! Уже в продаже книга от CaitSith "Эксплеты. Лебединая башня"!     



  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - II » "Уроки самообороны", перевод TheFirst, Юмор, PG-13, мини (ФанФикшен "CНЕЙДЖЕР. ПРОСТО СНЕЙДЖЕР")
"Уроки самообороны", перевод TheFirst, Юмор, PG-13, мини
SNAGER Дата: Четверг, 15.12.2011, 21:27 | Сообщение # 21
SNAGER
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (olala)
Вообще-то так никто не разговаривает

olala, положа руку на сердце, уверяю, я вполне могу допустить употребление выше перечисленных примеров.
Quote (olala)
А вот это уже хуже... Впрочем, ещё научитесь - читатели заставят.

Возможно, если бы вы на примере объяснили в чем заключаются газетные перлы, я бы поняла,к чему конкретно претензии.
Quote (olala)
Как видите, я это поняла. Может, я и в остальном права?

было бы странно переводить фик, который тебе не нравится, согласитесь.
 
MarSe Дата: Пятница, 16.12.2011, 18:23 | Сообщение # 22
MarSe
в маске
Статус: Offline
Дополнительная информация
Смешной и легкий фик!
Спасибо SNAGER, за перевод!


Хочешь спрятать дерево — спрячь его в лесу

Медальки
 
olala Дата: Пятница, 16.12.2011, 18:48 | Сообщение # 23
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (SNAGER)
я вполне могу допустить употребление выше перечисленных примеров

И я могу. Только в газетной статье, а не в художественной литературе.
Quote (SNAGER)
Возможно, если бы вы на примере объяснили в чем заключаются газетные перлы, я бы поняла,к чему конкретно претензии.

Примеры из вашего перевода я привела, а почему это стилистическая ошибка - см. вот здесь:
http://severushermione.clan.su/forum/230-6811-362243-16-1317472326
И там же - "Чёрный список фикрайтера".


ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
WingedWolf Дата: Пятница, 16.12.2011, 19:20 | Сообщение # 24
WingedWolf
Полуночная Беглянка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Очень приятный фик)
Действительно,шах и мат профессору da6
А вот знаменитый нос чуть не пострадал ok3
Спасибо!


Судьба дарует нам желаемое тогда,когда мы уже научились без него обходиться.К.Ижиковский
 
любимаятома Дата: Пятница, 16.12.2011, 23:16 | Сообщение # 25
любимаятома
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
♥♥♥SNAGER♥♥♥ а у вас продолжение, случайно, нигде не завалялось?
И мне кажется, что идея самообороны в фике интересная, как и действия зельевара)) Про Грейнджер я вообще молчу)))
Автор - молодец, SNAGER - вам спасибо за перевод))


Мне чужого не надо, но свое я возьму, чье бы оно ни было.
 
SNAGER Дата: Суббота, 17.12.2011, 13:58 | Сообщение # 26
SNAGER
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
MaRiNa, sank you podmig1
Quote (olala)
Примеры из вашего перевода я привела, а почему это стилистическая ошибка - см. вот здесь:
http://severushermione.clan.su/forum/230-6811-362243-16-1317472326
И там же - "Чёрный список фикрайтера".

cпасибо. пошла читать.
WingedWolf, рада, что вам понравилось))
любимаятома, увы и ах, продолжения пока нет.
Quote (любимаятома)
Автор - молодец, SNAGER - вам спасибо за перевод))

вам спасибо за отзыв podmig1
 
Элис Дата: Суббота, 17.12.2011, 17:11 | Сообщение # 27
Элис
Четверокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
SNAGER, очень оригинально, но как то мало ok3
Снейп слишком пугливый оказался, я уж было настроилась, а тут раз и все закончилось. Бяки lang1 ok3


 
jigga Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 21:53 | Сообщение # 28
jigga
Бледная тень барда
Статус: Offline
Дополнительная информация
SNAGER, спасибо за перевод. ok4
А Гермиона получилась такой шалуньей... ok3


Размах мыслей несовместимый с жизнью(с)
 
Фатия Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 23:19 | Сообщение # 29
Фатия
мой богарт - тоМиона
Статус: Offline
Дополнительная информация
Обломисссимо такое обломисссимо для Севы! А как она его в конце сделала! Правильно, что побежал мужик, а то остался бы без носа ok3 ok3
Понравилось, очень понравилось. Спасибо! da4 da4 da4


Медальки
 
Dva_Slova Дата: Четверг, 22.12.2011, 20:10 | Сообщение # 30
Dva_Slova
САМОЛЁТ
Статус: Offline
Дополнительная информация
Очень легко и приятно читать)
От таких шалостей загорается желание писать podmig1
Удачный фик для перевода)
Хорошо проделанная работа.
ok4 da4 ok4


Если бы люди, общаясь, развивали в себе стремление понять, а не способность судить, они бы чаще танцевали на улицах и реже разводились в судах.

Марк Гангор
 
Васена Дата: Четверг, 05.01.2012, 22:02 | Сообщение # 31
Васена
Четверокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
jump2 jump2 jump2
Да, Северус недооценил упрямства Гермионы, или это был ее далеко идущий расчет? А он испугался и отпрыгнул. Вот до чего бедняжка довоевался!
Переводчику спасибо за выбор фика, и передайте пожалуйста автору, что я от души посмеялась, когда представляла происходящее.
ok4 jump1 da4



"Меня всегда пугало не то, что вокруг одни идиоты, а то, что вокруг идиоты с фантазией."© Астрея
Желания не соответствующие умственным, физическим и материальным возможностям называются «мечты» и рассмотрению не подлежат. © Астрея
 
Deoksa Дата: Пятница, 06.01.2012, 22:18 | Сообщение # 32
Deoksa
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Хахахах) Прекрасн..прекрасно) ok3 ok3 ok3



 
М@РиЯ Дата: Среда, 11.01.2012, 21:40 | Сообщение # 33
М@РиЯ
Медиковедьма Темных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Танюш,

Беги от двери ведьмы Мэри.

Уползаю Снейпа. Профессионально. Дорого. (с)
 
squirrel Дата: Четверг, 12.01.2012, 00:43 | Сообщение # 34
squirrel
Пятикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Танюша,поздравляю с ПОБЕДОЙ!!!



Если живешь на свете достаточно долго,видишь,
что мелкие отступления приводят к крупным потерям. И.Бродский.


Сообщение отредактировал squirrel - Четверг, 12.01.2012, 00:48
 
Bergkristall Дата: Четверг, 12.01.2012, 01:13 | Сообщение # 35
Bergkristall
Expelliarmus!
Статус: Offline
Дополнительная информация
Поздравляю!

O neprețuită și eroică aplicație gratuită © Corky


 
olala Дата: Четверг, 12.01.2012, 13:55 | Сообщение # 36
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
TheFirst, с победой! Обычное дело: критикам не нравится, а народу нравится.

ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
jigga Дата: Четверг, 12.01.2012, 22:11 | Сообщение # 37
jigga
Бледная тень барда
Статус: Offline
Дополнительная информация
Поздравляю с победой! gr_pod2

Размах мыслей несовместимый с жизнью(с)
 
TheFirst Дата: Пятница, 13.01.2012, 01:19 | Сообщение # 38
TheFirst
The One
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ура-ура-ура! Наконец-то я могу писать открыто, а то маска поднадоела малость))
Для начала хочу сказать спасибо М@рии за ее терпение и трудолюбие da6 Ей было тяжело с моим тлумачением, но она справилась на 200%. Без нее это был бы совсем другой текст. Какая еще бета будет выяснять по неделе, как же лучше сделать обращения Снейпа к Грейнджер? На ты или на вы? Поменять или оставить как в оригинале. Вообщем, задала я ей головоломку ok3
Хочу выразить благодарность и вам, дорогие друзья. Я рада, что фик вам понравился. Спасибо и тем, кто критиковал - это помогло по-другому взглянуть на мое бумагомарание и словарямучение ok3 Признаюсь, бывали моменты, когда совсем падала духом и думала, на кой мне оно сдалось? Но каким-то чудом перевод занял первое место.
Спасибо за ваши голоса. Но надеюсь, что вы хорошо посмеялись или хотя бы улыбнулись, когда читали. Когда я читала - хитрая улыбка не сходила с моего лица)))


Пиджак парадный

"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба...
- Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
 
любимаятома Дата: Вторник, 17.01.2012, 18:57 | Сообщение # 39
любимаятома
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
И я, и я, и я поздравляю с победой!!!!!!!!!!!!!!! jump2 jump2 jump2

Мне чужого не надо, но свое я возьму, чье бы оно ни было.
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - II » "Уроки самообороны", перевод TheFirst, Юмор, PG-13, мини (ФанФикшен "CНЕЙДЖЕР. ПРОСТО СНЕЙДЖЕР")
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. Marisa_Delore
2. "Сильные женщины не плачут&qu...
3. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
4. Поиск фанфиков ч.3
5. Стихотворный паноптикум от Memoria...
6. "Смотрю в тебя как в зеркало&...
7. "Четверть века", lajtara...
8. ЖАЛОБНАЯ КНИГА
9. «Счастливое нежелательное воспомин...
10. Горячая линия
11. "Кладдахское кольцо", пе...
12. "Змеиные корни"(Синопсис...
13. Заявки на открытие тем на форуме &...
14. Это страшное слово ПЛАГИАТ
15. "Кровь волшебства", pale...
16. "Предчувствие", автор Af...
17. "Всё отлично, профессор Снейп...
18. "День свадьбы", Morane
19. "Увидеть будущее", автор...
20. "Партнеры по закону", пе...
1. likamuknova[06.07.2020]
2. DanielleCollinerouge[06.07.2020]
3. blackrina[05.07.2020]
4. PhoenixK[05.07.2020]
5. Grey_Stingrey[04.07.2020]
6. likadunmova[04.07.2020]
7. Diana12309[04.07.2020]
8. Webgirl1996[04.07.2020]
9. MaryAdams777[02.07.2020]
10. dara71685[01.07.2020]
11. Happy_bunny_787[01.07.2020]
12. skudinaolya[01.07.2020]
13. Elvensong[30.06.2020]
14. Oksana2435[29.06.2020]
15. Elasha[29.06.2020]
16. 89026739130[28.06.2020]
17. Bal[28.06.2020]
18. Ingosha[26.06.2020]
19. Алина1210[25.06.2020]
20. Anneee[25.06.2020]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Cait_Sith, lena_bond, lena87, Бетельгейзе, Farfalla, Poppy, Papillion, Элинор, Гера, basty, rijaylu, FromMyWorld, Alisia, Leontina, Oxcenia, KikiFoster, Amylee, Vikaroy, Julionka, Игра_в_бисер, kameliali, zloi_EzhIk, Natsumi, Julia87, Varyonka, млава39, taylonx, Felicidad, anufri-nafanja, РоузКнайт, Kindly90, meibija, Библиотекарь, Xloja, HimeraNO, nadejda, Gumbert, StitchLi, tyvarvara, emmaetc, Лисата, Anneee, DanielleCollinerouge, likamuknova
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2020
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz