Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Подведены итоги конкурса "Рождественские истории"! Снимаем маски!



  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - II » "Уроки самообороны", перевод TheFirst, Юмор, PG-13, мини (ФанФикшен "CНЕЙДЖЕР. ПРОСТО СНЕЙДЖЕР")
"Уроки самообороны", перевод TheFirst, Юмор, PG-13, мини
SNAGER Дата: Четверг, 15.12.2011, 21:27 | Сообщение # 21
SNAGER
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (olala)
Вообще-то так никто не разговаривает

olala, положа руку на сердце, уверяю, я вполне могу допустить употребление выше перечисленных примеров.
Quote (olala)
А вот это уже хуже... Впрочем, ещё научитесь - читатели заставят.

Возможно, если бы вы на примере объяснили в чем заключаются газетные перлы, я бы поняла,к чему конкретно претензии.
Quote (olala)
Как видите, я это поняла. Может, я и в остальном права?

было бы странно переводить фик, который тебе не нравится, согласитесь.
 
MarSe Дата: Пятница, 16.12.2011, 18:23 | Сообщение # 22
MarSe
в маске
Статус: Offline
Дополнительная информация
Смешной и легкий фик!
Спасибо SNAGER, за перевод!


Хочешь спрятать дерево — спрячь его в лесу

Медальки
 
olala Дата: Пятница, 16.12.2011, 18:48 | Сообщение # 23
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (SNAGER)
я вполне могу допустить употребление выше перечисленных примеров

И я могу. Только в газетной статье, а не в художественной литературе.
Quote (SNAGER)
Возможно, если бы вы на примере объяснили в чем заключаются газетные перлы, я бы поняла,к чему конкретно претензии.

Примеры из вашего перевода я привела, а почему это стилистическая ошибка - см. вот здесь:
http://severushermione.clan.su/forum/230-6811-362243-16-1317472326
И там же - "Чёрный список фикрайтера".


ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
WingedWolf Дата: Пятница, 16.12.2011, 19:20 | Сообщение # 24
WingedWolf
Полуночная Беглянка
Статус: Offline
Дополнительная информация
Очень приятный фик)
Действительно,шах и мат профессору da6
А вот знаменитый нос чуть не пострадал ok3
Спасибо!


Судьба дарует нам желаемое тогда,когда мы уже научились без него обходиться.К.Ижиковский
 
любимаятома Дата: Пятница, 16.12.2011, 23:16 | Сообщение # 25
любимаятома
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
♥♥♥SNAGER♥♥♥ а у вас продолжение, случайно, нигде не завалялось?
И мне кажется, что идея самообороны в фике интересная, как и действия зельевара)) Про Грейнджер я вообще молчу)))
Автор - молодец, SNAGER - вам спасибо за перевод))


Мне чужого не надо, но свое я возьму, чье бы оно ни было.
 
SNAGER Дата: Суббота, 17.12.2011, 13:58 | Сообщение # 26
SNAGER
Семикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
MaRiNa, sank you podmig1
Quote (olala)
Примеры из вашего перевода я привела, а почему это стилистическая ошибка - см. вот здесь:
http://severushermione.clan.su/forum/230-6811-362243-16-1317472326
И там же - "Чёрный список фикрайтера".

cпасибо. пошла читать.
WingedWolf, рада, что вам понравилось))
любимаятома, увы и ах, продолжения пока нет.
Quote (любимаятома)
Автор - молодец, SNAGER - вам спасибо за перевод))

вам спасибо за отзыв podmig1
 
Элис Дата: Суббота, 17.12.2011, 17:11 | Сообщение # 27
Элис
Четверокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
SNAGER, очень оригинально, но как то мало ok3
Снейп слишком пугливый оказался, я уж было настроилась, а тут раз и все закончилось. Бяки lang1 ok3


 
jigga Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 21:53 | Сообщение # 28
jigga
Бледная тень барда
Статус: Offline
Дополнительная информация
SNAGER, спасибо за перевод. ok4
А Гермиона получилась такой шалуньей... ok3


Размах мыслей несовместимый с жизнью(с)
 
Фатия Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 23:19 | Сообщение # 29
Фатия
мой богарт - тоМиона
Статус: Offline
Дополнительная информация
Обломисссимо такое обломисссимо для Севы! А как она его в конце сделала! Правильно, что побежал мужик, а то остался бы без носа ok3 ok3
Понравилось, очень понравилось. Спасибо! da4 da4 da4


Медальки
 
Dva_Slova Дата: Четверг, 22.12.2011, 20:10 | Сообщение # 30
Dva_Slova
САМОЛЁТ
Статус: Offline
Дополнительная информация
Очень легко и приятно читать)
От таких шалостей загорается желание писать podmig1
Удачный фик для перевода)
Хорошо проделанная работа.
ok4 da4 ok4


Если бы люди, общаясь, развивали в себе стремление понять, а не способность судить, они бы чаще танцевали на улицах и реже разводились в судах.

Марк Гангор
 
Васена Дата: Четверг, 05.01.2012, 22:02 | Сообщение # 31
Васена
Четверокурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
jump2 jump2 jump2
Да, Северус недооценил упрямства Гермионы, или это был ее далеко идущий расчет? А он испугался и отпрыгнул. Вот до чего бедняжка довоевался!
Переводчику спасибо за выбор фика, и передайте пожалуйста автору, что я от души посмеялась, когда представляла происходящее.
ok4 jump1 da4



"Меня всегда пугало не то, что вокруг одни идиоты, а то, что вокруг идиоты с фантазией."© Астрея
Желания не соответствующие умственным, физическим и материальным возможностям называются «мечты» и рассмотрению не подлежат. © Астрея
 
Deoksa Дата: Пятница, 06.01.2012, 22:18 | Сообщение # 32
Deoksa
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Хахахах) Прекрасн..прекрасно) ok3 ok3 ok3



 
М@РиЯ Дата: Среда, 11.01.2012, 21:40 | Сообщение # 33
М@РиЯ
Медиковедьма Темных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Танюш,

Беги от двери ведьмы Мэри.

Уползаю Снейпа. Профессионально. Дорого. (с)
 
squirrel Дата: Четверг, 12.01.2012, 00:43 | Сообщение # 34
squirrel
Пятикурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Танюша,поздравляю с ПОБЕДОЙ!!!



Если живешь на свете достаточно долго,видишь,
что мелкие отступления приводят к крупным потерям. И.Бродский.


Сообщение отредактировал squirrel - Четверг, 12.01.2012, 00:48
 
Bergkristall Дата: Четверг, 12.01.2012, 01:13 | Сообщение # 35
Bergkristall
Expelliarmus!
Статус: Offline
Дополнительная информация
Поздравляю!

O neprețuită și eroică aplicație gratuită © Corky


 
olala Дата: Четверг, 12.01.2012, 13:55 | Сообщение # 36
olala
Slytherin vs. Ravenclaw
Статус: Offline
Дополнительная информация
TheFirst, с победой! Обычное дело: критикам не нравится, а народу нравится.

ΠΛΕΙΝ ΑΝΑΓΚΗ ΖΗΝ ΟΥΚ ΑΝΑΓΚΗ
 
jigga Дата: Четверг, 12.01.2012, 22:11 | Сообщение # 37
jigga
Бледная тень барда
Статус: Offline
Дополнительная информация
Поздравляю с победой! gr_pod2

Размах мыслей несовместимый с жизнью(с)
 
TheFirst Дата: Пятница, 13.01.2012, 01:19 | Сообщение # 38
TheFirst
The One
Статус: Offline
Дополнительная информация
Ура-ура-ура! Наконец-то я могу писать открыто, а то маска поднадоела малость))
Для начала хочу сказать спасибо М@рии за ее терпение и трудолюбие da6 Ей было тяжело с моим тлумачением, но она справилась на 200%. Без нее это был бы совсем другой текст. Какая еще бета будет выяснять по неделе, как же лучше сделать обращения Снейпа к Грейнджер? На ты или на вы? Поменять или оставить как в оригинале. Вообщем, задала я ей головоломку ok3
Хочу выразить благодарность и вам, дорогие друзья. Я рада, что фик вам понравился. Спасибо и тем, кто критиковал - это помогло по-другому взглянуть на мое бумагомарание и словарямучение ok3 Признаюсь, бывали моменты, когда совсем падала духом и думала, на кой мне оно сдалось? Но каким-то чудом перевод занял первое место.
Спасибо за ваши голоса. Но надеюсь, что вы хорошо посмеялись или хотя бы улыбнулись, когда читали. Когда я читала - хитрая улыбка не сходила с моего лица)))


Пиджак парадный

"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба...
- Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)
 
любимаятома Дата: Вторник, 17.01.2012, 18:57 | Сообщение # 39
любимаятома
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
И я, и я, и я поздравляю с победой!!!!!!!!!!!!!!! jump2 jump2 jump2

Мне чужого не надо, но свое я возьму, чье бы оно ни было.
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - II » "Уроки самообороны", перевод TheFirst, Юмор, PG-13, мини (ФанФикшен "CНЕЙДЖЕР. ПРОСТО СНЕЙДЖЕР")
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Маггловедение", автор C...
2. Поиск фанфиков ч.3
3. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
4. "Мимбулус Снейплетония",...
5. "Когда сбываются мечты",...
6. "Как окультурить профессора С...
7. "Avancer", Алира Лионкур...
8. Ассоциации-6
9. Приколы по ГП
10. "Змеиные корни"(Синопсис...
11. Marisa_Delore
12. "Магия сказок", автор ol...
13. Заявки на открытие тем на форуме &...
14. "Семантика", перевод Ков...
15. Клип "Растает лед", авто...
16. "Друг в беде не бросит",...
17. "Вопреки забвению", SAnd...
18. "Не должны умирать сильные!&q...
19. "Салон В когтях у львицы"...
20. "Высшая трансфигурация",...
1. Soniagl[02.03.2021]
2. Floris[01.03.2021]
3. Nenechka1[28.02.2021]
4. Baddy[26.02.2021]
5. foligaa[25.02.2021]
6. CapriceEnfant[24.02.2021]
7. lazukova2007[24.02.2021]
8. Вик9[23.02.2021]
9. Ungeziffer13[22.02.2021]
10. Klarissamo97[22.02.2021]
11. Katyusha30[22.02.2021]
12. Евгения[21.02.2021]
13. Affentry[18.02.2021]
14. olyshka[18.02.2021]
15. Sekaya[14.02.2021]
16. sonder[14.02.2021]
17. MerciBi[13.02.2021]
18. Karal[13.02.2021]
19. Tasiya[12.02.2021]
20. Lusyhot[10.02.2021]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Soniagl, Lena_cat, lena_bond, Anastacia, Grmain, mucik, Alonich, Элинор, TheFirst, AlLa, kaileena13, lana71, basty, ntym13, lizard, cold, Liss, Мятный_Бергамот, Чеширра, namejoy, Vivien, tashest, zloi_EzhIk, viento, Anna2012, млава39, JtanyaS, Xriska, AmD, innes1977, feyasterv, Kailli, InBardo, EvaMarsh, Warbler, Hismaatulina, amlekula, Bal, Lushok21, Nata6ik_Severus, KatLa, Zmeuka_s, DariaKarkar
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2021
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz