Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Подведены итоги конкурса "Рождественские истории"! Снимаем маски!



  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - II » "Под омелой", перевод Маркиза, романс, PG-13/мини/закончен (Рождество 2009)
"Под омелой", перевод Маркиза, романс, PG-13/мини/закончен
Просим оценить данную работу:
1.Выдающееся[ 31 ][40.26%]
2.Превышает Ожидание[ 32 ][41.56%]
3.Хорошо[ 11 ][14.29%]
4.Приемлемо[ 2 ][2.60%]
5.Плохо[ 0 ][0.00%]
6.Тролль[ 1 ][1.30%]
Всего ответов: 77
Рождественский_профиль Дата: Понедельник, 11.01.2010, 21:10 | Сообщение # 1
Рождественский_профиль
Анонимный профиль факультета
Статус: Offline
Дополнительная информация

Комментарии к фанфику "Под омелой", автор debjunk, переводчик Маркиза, романс, PG-13, мини, закончен

"Рождественский Бал на Тайнах Темных Подземелий 2009/2010"




 
JK Дата: Вторник, 12.01.2010, 18:58 | Сообщение # 21
JK
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Я бы с удовольтвием посмотрела на картину "Снейп под личной омелой" ok3 ok3 ok3
 
Лигра Дата: Вторник, 12.01.2010, 19:06 | Сообщение # 22
Лигра
Огненная ведьма Тёмных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (Санта_Снейп)
В этот момент Минерва выглянула из дверей зала.
- Все в порядке? – спросила она. – Ах, как я вижу, вторая половинка наконец-то нашлась?! Тогда я сейчас же отправлю письмо Нарциссе с благодарностью, за то, что она помогла двум таким тупым идиотам как вы, признать то, что все окружающие уже давно видели и знали.

Шикарная фраза)))

Спасибо переводчику, "ПО")

 
Irkina Дата: Вторник, 12.01.2010, 20:09 | Сообщение # 23
Irkina
ВесёлаяРомашка или стихийное бедствие с лепестками
Статус: Offline
Дополнительная информация
Очень милый рождественский фик. Хороший выбор ok4
Перевод неплохой, но встречаются некоторые шероховатости, типа "тарелки с продовольствием" и пунктуации. Спасибо переводчику за работу. da6



 
ЖарПтица Дата: Среда, 13.01.2010, 00:11 | Сообщение # 24
ЖарПтица
Странница
Статус: Offline
Дополнительная информация
Хорошая, интересная работа da6 Но некоторые вещи меня смутили
Quote (Tchernoknizhnitsa)
остоюбилеели страдания Снейпа на тему "Я такой плохой и старый, а она такая хорошая и юная!"

ППКС, хотя это к автору, а не к переводчику podmig1
По поводу самого перевода могу сказать только то, что его надо довести до ума: выправить пунктуацию,
Quote (Санта_Снейп)
Женщина, вы что хотите, чтобы меня вырвало?

Достаточно вольные высказвания позволяет себе профессор... grust1
Quote (Санта_Снейп)
Северус побледнел, потом побледнел еще, став при этом на три оттенка белее, чем был ранее

как-то не совсем по-русски звучит это предложение(
Quote (Санта_Снейп)
вылезли из орбит

grust1 грубовато для этого фика(
А в общем же, фик выбран интересный da6 Стиль перевода, если не обращать внимания на некоторые огрехи, тоже хорош) Ставлю ПО podmig1


Спасение моё - снейджер.
 
МеднойГорыХозяйка Дата: Среда, 13.01.2010, 13:11 | Сообщение # 25
МеднойГорыХозяйка
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (JK)
Я бы с удовольтвием посмотрела на картину "Снейп под личной омелой"

А я бы с удовольствием посмотрела сцену "Снейп под личной омелой и в гостях на ТТП". Тут бы каждая его от этого растения без всякой Гермионы избавила love1
Спасибо переводчику - хороший выбор, хороший текст. Автору отдельное мерси - характер Снейпа близок канону.
Минус - излишне многословные *выпадают из общего стиля* и несколько стереотипные *мне меньше снейджера читать надо* описания чувств главных героев друг к другу.




Сообщение отредактировал МеднойГорыХозяйка - Четверг, 14.01.2010, 12:36
 
Lili_2007 Дата: Суббота, 16.01.2010, 02:48 | Сообщение # 26
Lili_2007
Девчонка с волосами цвета лилий
Статус: Offline
Дополнительная информация
ГОЛОСОВАНИЕ ЗАКРЫТО
 
Маркиза Дата: Пятница, 12.02.2010, 12:08 | Сообщение # 27
Маркиза
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Благодарю всех, кто прочитал и олставил отзывы на мой перевод!!! da4
Со всеми критическими замечаниями согласна, обязательно их учту! da6
Перевод выложила не беченый, моя вина!Уж очень хотелось поучавствовать в конкурсе! brush
Еще раз благодарю всех читателей за то что, читали и оставляли критические отзывы, за то что поставили столько хороших оценок! Спасибо всем! brush


Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
 
Drakoniya Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 22:40 | Сообщение # 28
Drakoniya
"Girl from S"
Статус: Offline
Дополнительная информация
Очень сильно понравилось!!! Такой "милый" подарок. Вот бы и в нашей жизни было нечто подобное, чтобы мы не имели возможности совершить ошибку в выборе единственного.
А как трогательно Северус принимал поцелуи своих коллег!
Quote (Санта_Снейп)
- Очень даже неплохо, для такого бессердечного ублюдка, - пробормотала она, и, повернувшись, направилась в зал.

Понравилась фраза! Прямо в точку!
И вообще, как Снейп мог предположить, что кто-то, кроме Гермионы, может быть его суженой??? Это невозможно!
Спасибо огромное за такой замечательный перевод замечательного фика!!! jump1


Будь собой...

"Когда болит мозоль, вспоминают о старом башмаке..." (Р.Л.Стивенсон "Черная стрела")

 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - II » "Под омелой", перевод Маркиза, романс, PG-13/мини/закончен (Рождество 2009)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Маггловедение", автор C...
2. Поиск фанфиков ч.3
3. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
4. "Мимбулус Снейплетония",...
5. "Когда сбываются мечты",...
6. "Как окультурить профессора С...
7. "Avancer", Алира Лионкур...
8. Ассоциации-6
9. Приколы по ГП
10. "Змеиные корни"(Синопсис...
11. Marisa_Delore
12. "Магия сказок", автор ol...
13. Заявки на открытие тем на форуме &...
14. "Семантика", перевод Ков...
15. Клип "Растает лед", авто...
16. "Друг в беде не бросит",...
17. "Вопреки забвению", SAnd...
18. "Не должны умирать сильные!&q...
19. "Салон В когтях у львицы"...
20. "Высшая трансфигурация",...
1. Soniagl[02.03.2021]
2. Floris[01.03.2021]
3. Nenechka1[28.02.2021]
4. Baddy[26.02.2021]
5. foligaa[25.02.2021]
6. CapriceEnfant[24.02.2021]
7. lazukova2007[24.02.2021]
8. Вик9[23.02.2021]
9. Ungeziffer13[22.02.2021]
10. Klarissamo97[22.02.2021]
11. Katyusha30[22.02.2021]
12. Евгения[21.02.2021]
13. Affentry[18.02.2021]
14. olyshka[18.02.2021]
15. Sekaya[14.02.2021]
16. sonder[14.02.2021]
17. MerciBi[13.02.2021]
18. Karal[13.02.2021]
19. Tasiya[12.02.2021]
20. Lusyhot[10.02.2021]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Soniagl, Lena_cat, lena_bond, Anastacia, Grmain, mucik, Alonich, Элинор, TheFirst, AlLa, kaileena13, lana71, basty, ntym13, lizard, cold, Liss, Мятный_Бергамот, Чеширра, namejoy, Vivien, tashest, zloi_EzhIk, viento, Anna2012, млава39, JtanyaS, Xriska, AmD, innes1977, feyasterv, Kailli, InBardo, EvaMarsh, Warbler, Hismaatulina, amlekula, Bal, Lushok21, Nata6ik_Severus, KatLa, Zmeuka_s, DariaKarkar
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2021
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz