Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Голосование за лучшие работы конкурса "Snager forever!" продлится до 7 июля 23:59 мск!     

Внимание! Уже в продаже книга от CaitSith "Эксплеты. Лебединая башня"!     



  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - II » "Под омелой", перевод Маркиза, романс, PG-13/мини/закончен (Рождество 2009)
"Под омелой", перевод Маркиза, романс, PG-13/мини/закончен
Просим оценить данную работу:
1.Выдающееся[ 31 ][40.26%]
2.Превышает Ожидание[ 32 ][41.56%]
3.Хорошо[ 11 ][14.29%]
4.Приемлемо[ 2 ][2.60%]
5.Плохо[ 0 ][0.00%]
6.Тролль[ 1 ][1.30%]
Всего ответов: 77
Рождественский_профиль Дата: Понедельник, 11.01.2010, 21:10 | Сообщение # 1
Рождественский_профиль
Анонимный профиль факультета
Статус: Offline
Дополнительная информация

Комментарии к фанфику "Под омелой", автор debjunk, переводчик Маркиза, романс, PG-13, мини, закончен

"Рождественский Бал на Тайнах Темных Подземелий 2009/2010"




 
JK Дата: Вторник, 12.01.2010, 18:58 | Сообщение # 21
JK
Третьекурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Я бы с удовольтвием посмотрела на картину "Снейп под личной омелой" ok3 ok3 ok3
 
Лигра Дата: Вторник, 12.01.2010, 19:06 | Сообщение # 22
Лигра
Огненная ведьма Тёмных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (Санта_Снейп)
В этот момент Минерва выглянула из дверей зала.
- Все в порядке? – спросила она. – Ах, как я вижу, вторая половинка наконец-то нашлась?! Тогда я сейчас же отправлю письмо Нарциссе с благодарностью, за то, что она помогла двум таким тупым идиотам как вы, признать то, что все окружающие уже давно видели и знали.

Шикарная фраза)))

Спасибо переводчику, "ПО")

 
Irkina Дата: Вторник, 12.01.2010, 20:09 | Сообщение # 23
Irkina
ВесёлаяРомашка или стихийное бедствие с лепестками
Статус: Offline
Дополнительная информация
Очень милый рождественский фик. Хороший выбор ok4
Перевод неплохой, но встречаются некоторые шероховатости, типа "тарелки с продовольствием" и пунктуации. Спасибо переводчику за работу. da6



 
ЖарПтица Дата: Среда, 13.01.2010, 00:11 | Сообщение # 24
ЖарПтица
Странница
Статус: Offline
Дополнительная информация
Хорошая, интересная работа da6 Но некоторые вещи меня смутили
Quote (Tchernoknizhnitsa)
остоюбилеели страдания Снейпа на тему "Я такой плохой и старый, а она такая хорошая и юная!"

ППКС, хотя это к автору, а не к переводчику podmig1
По поводу самого перевода могу сказать только то, что его надо довести до ума: выправить пунктуацию,
Quote (Санта_Снейп)
Женщина, вы что хотите, чтобы меня вырвало?

Достаточно вольные высказвания позволяет себе профессор... grust1
Quote (Санта_Снейп)
Северус побледнел, потом побледнел еще, став при этом на три оттенка белее, чем был ранее

как-то не совсем по-русски звучит это предложение(
Quote (Санта_Снейп)
вылезли из орбит

grust1 грубовато для этого фика(
А в общем же, фик выбран интересный da6 Стиль перевода, если не обращать внимания на некоторые огрехи, тоже хорош) Ставлю ПО podmig1


Спасение моё - снейджер.
 
МеднойГорыХозяйка Дата: Среда, 13.01.2010, 13:11 | Сообщение # 25
МеднойГорыХозяйка
Второкурсник
Статус: Offline
Дополнительная информация
Quote (JK)
Я бы с удовольтвием посмотрела на картину "Снейп под личной омелой"

А я бы с удовольствием посмотрела сцену "Снейп под личной омелой и в гостях на ТТП". Тут бы каждая его от этого растения без всякой Гермионы избавила love1
Спасибо переводчику - хороший выбор, хороший текст. Автору отдельное мерси - характер Снейпа близок канону.
Минус - излишне многословные *выпадают из общего стиля* и несколько стереотипные *мне меньше снейджера читать надо* описания чувств главных героев друг к другу.




Сообщение отредактировал МеднойГорыХозяйка - Четверг, 14.01.2010, 12:36
 
Lili_2007 Дата: Суббота, 16.01.2010, 02:48 | Сообщение # 26
Lili_2007
Девчонка с волосами цвета лилий
Статус: Offline
Дополнительная информация
ГОЛОСОВАНИЕ ЗАКРЫТО
 
Маркиза Дата: Пятница, 12.02.2010, 12:08 | Сообщение # 27
Маркиза
Маркиза Темных Подземелий
Статус: Offline
Дополнительная информация
Благодарю всех, кто прочитал и олставил отзывы на мой перевод!!! da4
Со всеми критическими замечаниями согласна, обязательно их учту! da6
Перевод выложила не беченый, моя вина!Уж очень хотелось поучавствовать в конкурсе! brush
Еще раз благодарю всех читателей за то что, читали и оставляли критические отзывы, за то что поставили столько хороших оценок! Спасибо всем! brush


Каждый развратен до той черты, которую сам для себя устанавливает. Леопольд фон Захер-Мазох.
 
Drakoniya Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 22:40 | Сообщение # 28
Drakoniya
"Girl from S"
Статус: Offline
Дополнительная информация
Очень сильно понравилось!!! Такой "милый" подарок. Вот бы и в нашей жизни было нечто подобное, чтобы мы не имели возможности совершить ошибку в выборе единственного.
А как трогательно Северус принимал поцелуи своих коллег!
Quote (Санта_Снейп)
- Очень даже неплохо, для такого бессердечного ублюдка, - пробормотала она, и, повернувшись, направилась в зал.

Понравилась фраза! Прямо в точку!
И вообще, как Снейп мог предположить, что кто-то, кроме Гермионы, может быть его суженой??? Это невозможно!
Спасибо огромное за такой замечательный перевод замечательного фика!!! jump1


Будь собой...

"Когда болит мозоль, вспоминают о старом башмаке..." (Р.Л.Стивенсон "Черная стрела")

 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - II » "Под омелой", перевод Маркиза, романс, PG-13/мини/закончен (Рождество 2009)
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Сильные женщины не плачут&qu...
2. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
3. Marisa_Delore
4. Поиск фанфиков ч.3
5. Стихотворный паноптикум от Memoria...
6. "Смотрю в тебя как в зеркало&...
7. "Четверть века", lajtara...
8. ЖАЛОБНАЯ КНИГА
9. «Счастливое нежелательное воспомин...
10. Горячая линия
11. "Кладдахское кольцо", пе...
12. "Змеиные корни"(Синопсис...
13. Заявки на открытие тем на форуме &...
14. Это страшное слово ПЛАГИАТ
15. "Кровь волшебства", pale...
16. "Предчувствие", автор Af...
17. "Всё отлично, профессор Снейп...
18. "День свадьбы", Morane
19. "Увидеть будущее", автор...
20. "Партнеры по закону", пе...
1. MaryAdams777[02.07.2020]
2. dara71685[01.07.2020]
3. Happy_bunny_787[01.07.2020]
4. skudinaolya[01.07.2020]
5. Elvensong[30.06.2020]
6. Oksana2435[29.06.2020]
7. Elasha[29.06.2020]
8. 89026739130[28.06.2020]
9. Bal[28.06.2020]
10. Ingosha[26.06.2020]
11. Алина1210[25.06.2020]
12. Anneee[25.06.2020]
13. Wicked76675[25.06.2020]
14. AlexGek[23.06.2020]
15. Банка[23.06.2020]
16. green_bra[22.06.2020]
17. Hanna[22.06.2020]
18. mary_hl_[22.06.2020]
19. 79536687966[22.06.2020]
20. Кккк[20.06.2020]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Demka, senzyra, Erika, Grene, Фелисите, Marisa_Delore, mucik, SilverGrans, EVM, Элинор, Darelli, JustJoke, tetcher, pronina07, kaileena13, orxidea94, Гера, svetlj4ok, Зозо, basty, ntym13, Lana_08, Талестра, antares-a, rijaylu, Aileen, Alien, Lory, Чеширра, Fairy_tale, Leontina, Alatiel, erbanza, незнакомка4292, tanushok, Oxcenia, Jezebel, Anti_KuGu, Полынь, Vivien, KikiFoster, Amylee, elenak, Uroboros, tashest, MaryAdams777, SAndreita, boo, Lucefiry, ЕlenaLisa, Nastya21, [Полный список]
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2020
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz