Комментарии к фанфику "Грязнокровка", перевод Myself_in_Neverland, драма/ангст, PG-13, миди, закончен
Уважаемые читатели!
После прочтения, наряду с описанием впечатлений, оцените, пожалуйста, в комментариях данный фанфик, выставив оценки (от 1 до 10 баллов) по следующим категориям:
1. Сюжет 2. Стиль 3. Общее впечатление
И отзывы, дорогие мои, не забывайте оставлять отзывы! Оценки оценками, но автору будет приятно почитать, что же вы в действительности думаете о его произведении. Помните, что все читатели автоматически участвуют в конкурсе на звание Истинного Снейджеромана. Условия здесь. Твой подоконник чист, как миг творения, Строкой не тронут лист, а дым стремится ввысь, Девятый день, и в нём - твоё рождение, Из праздничных венков еще не вынут остролист... (с) Лора Бочарова
Сообщение отредактировал SirSeverus - Понедельник, 13.04.2009, 16:47
Дата: Воскресенье, 08.03.2009, 06:07 | Сообщение # 2
Незабвенная
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 13.01.2009
Сообщений:359
Очень сильная и серьёзная вещь... достаточно взрослое произведение. Это не тот фик где показана либо розово-сопливая любовь и не зверское насилие.. Просто суровая жизнь ... На таких произведениях учатся... 1.10 2.10 3.10 Через тернии к звездам.
Дата: Воскресенье, 08.03.2009, 13:27 | Сообщение # 5
Ваша зубная боль
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 13.10.2008
Сообщений:3918
Очень тяжёло читать этот фик. Прерывалась несколько раз, чтобы справиться со слезами. Если бы мне можно было оценивать этот фик, мои оценки были бы - 10 - 10 - 10!
Дата: Воскресенье, 08.03.2009, 21:27 | Сообщение # 12
Первокурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 08.03.2009
Сообщений:12
ради такого фика и зарегистрироваться не грех, чтобы голос посчитали.
но прежде, судейская коллегия, позвольте измучить вас пространной рецензией. один из немногих на моей памяти фиков, в которых война подана адекватно и персонажи в неё вписаны гармонично. редкий случай, когда военные события переданы деликатно, без излишней детализации и мешающей в таких фиках подчёркнуто "маггловской" терминологии, но одновременно - достаточно достоверно, чтобы поверить в возможность подобного развития оригинального сюжета. главные герои, на мой взгляд, хорошо вписываются в заданные Роулинг образы и не вызывают подозрительного удивления репликами или поведением. другими словами, отличный AU с минимальным процентом OOC. читатель в моём лице верит, что в предлагаемых обстоятельствах данные герои вели бы себя именно так. у автора неплохо получается создавать объёмный мир в монологах от первого лица. как читатель хочу отметить, что мне недоставало немного большей персонификации в монологах главных героев. то есть, чуть больше различий в манере говорить и излагать свои мысли. однако эта схожесть, в свою очередь, задаёт давящую атмосферу затянувшейся войны, когда все люди становятся похожи эмоционально.
в общем, запишите на счёт автора три раза по десять от моего имени.
Дата: Воскресенье, 08.03.2009, 23:31 | Сообщение # 14
Четверокурсник
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 15.10.2008
Сообщений:502
Насколько я понимаю, благодарить здесь мы должны не автора, а все же переводчика. Спасибо вам переводчик за огромный проделанный труд! Фик. Сложно. Тяжело, жизненно, втягивающе-монотонно... Не оторвешься. Понравилось ощущать такие тянущее где-то, подкатывающие к горлу чувства. Серьезная глубокая работа. Пожалуй сразу по прочтению комментировать сложно. Наверно лучше подождать, когда отложится, и перечитать снова. Как-будто из под рухнувшего на тебя всего мира и клубов серого дыма, который кружится и никуда исчезать не хочет, намереваясь остаться, видишь отблеск, еще за тучей, слабого лучика... Это про надежду. Как снейджер, я почему-то эту работу не восприняла и посчитала любовную - все же побочной линией. А так очень много всего. И необычная манера повествования у постели "надежды"... Герои и их восприятие... Мироустройство и мироощущение. Очень необычно. Северус - символ, оригинальная находка автора. Нестандарное произведение, тяжелое. но глубоко продуманное и не позволяющее просто отмахнутся. И возможно когда-нибудь, свет в конце тоннеля появится... Может быть.
Дата: Понедельник, 09.03.2009, 12:57 | Сообщение # 16
Первокурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 08.03.2009
Сообщений:12
Ksana,
Quote
Насколько я понимаю, благодарить здесь мы должны не автора, а все же переводчика.
в самом деле, только сейчас, вернувшись к шапке, обратила внимание на слово "перевод". человек работал качественно: английский синтаксис сквозь русские слова не просвечивает. но всё же за сюжет и стиль, по хорошему, благодарность автору. тот самый случай, который доказывает, что важна не оригинальность идеи (потому что нет уже тем, которые бы не затрагивались), а то, как эта идея подаётся. переводчику же большое человеческое спасибо за то, что не загубили хороший фик.
в общем, все молодцы. и моё три раза по десять остаётся в силе.
Дата: Понедельник, 09.03.2009, 13:34 | Сообщение # 17
Авианосец в потемках
Статус: Offline
Группа: Мастер зельеварения
На сайте с: 23.07.2007
Сообщений:313
Читаешь - и мурашки по телу бегут. Сильно. Очень сильно. 10 10 10 Пусть мне кто-нибудь скажет: «Нет веры» - умру от тоски, Но с надеждою вместе, а это все в корне меняет. А.Я. Розенбаум
Дата: Понедельник, 09.03.2009, 18:00 | Сообщение # 18
Первокурсник
Статус: Offline
Группа: Всезнайка
На сайте с: 06.03.2009
Сообщений:41
Quote (Sofya)
и не зверское насилие
Ага просто сказочная повесть!
Quote (aragorn)
Монументальная вещь
Монумент Смерти и Страданий! Это примерно то, что будет с нашим миром в случае 3-й мировой. Даже если будет кому пожинать плоды победы. Лично я не люблю подобные вещи, не побоюсь ставить "таксебешные" оценки даже после кучи 10-к. Оценки следующие: Сюжет - 6. Ну сидели как крысы в подземелье, упивались страданиями и смертью, потом сокрушили дядю ВдМ и всё? Ещё в ужасе посмотрели на то, что осталось от их мира, вот и весь сюжет. Стиль - 8. Чудовищно мрачно, хотя спору нет, стиль у автора есть, мастерски "нагнетает". Но в то же время полно и какой-то монотонщины, так что не 10. Общее впечатление - 5. Некоторое количество идей есть, но подать их можно было по другому. Все мы предвзяты, каждый ставит свои оценки, исходя из своего мировоззрения. Упиваться Смертью глупо, мы все там будем всё равно. Так не лучше ли пока порадоваться тому, что некоторые называют "сопливо-розовая любовь", на детей посмотреть. Я считаю лучше, и не спорьте, мистер Поттер... О незаконченных фиках предпочитаю говорить как о покойниках: либо хорошо, либо не говорить никак...
Оченб хороший перевод! Затронул самые глубокие струны в душе! Так хочется пожелать побольше счастья героям! 1. 10 2. 10 3. 10 Не бывает плохих и хороших людей. Бывают свои и чужие. Своим прощают даже плохое. А чужим не прощают даже хорошее
Выше всяких похвал.
