Главная Архив фанфиков Новости Гостевая книга Памятка Галерея Вход   


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · PDA-версия ]

Приглашаем всех творцов принять участие в новом конкурсе "Посиделки у камина"!   



  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - І » "Рождественская история", перевод HelenaStern, Drama,G, миди (на конкурс "Рождественские СОВы")
"Рождественская история", перевод HelenaStern, Drama,G, миди
СНЕЙДЖЕР Дата: Суббота, 19.01.2013, 11:19 | Сообщение # 1
СНЕЙДЖЕР
Работник Министерства Магии
Статус: Offline
Дополнительная информация


Комментарии к переводу "Рождественская история", перевод HelenaStern, Drama, G, миди, закончен



 
jigga Дата: Понедельник, 11.02.2013, 20:17 | Сообщение # 41
jigga
Бледная тень барда
Статус: Offline
Дополнительная информация
Хороший фик, достойный перевод. da6
Правда, на мой вкус, трагедии многовато, Снейп слишком мирный, да и Поппи с Гермионой слегка переборщили с заботой. grust1 Представляю, что с ними будет, когда Снейп всё же поправится! ok3
Но это все к автору da6
10
9
9


Размах мыслей несовместимый с жизнью(с)
 
Dva_Slova Дата: Четверг, 14.02.2013, 20:34 | Сообщение # 42
Dva_Slova
САМОЛЁТ
Статус: Offline
Дополнительная информация
Добрый вечер, дорогой переводчик!

Плюсы:

- действительно Рождественская история... спасибо за выбранный фик;
- финал, наполненный надеждой) хочется, чтобы у героев было будущие da6
- необыкновенная Поппи! Не припомню её такой ни в одном фике.
- приятный стиль перевода)

Минусы:

- слишком много рыданий для одного фика grust1 и очень для меня много в минике постоянно себя жалеющей Гермионы. grust5

Итог:

1. Выбор фанфика для перевода в соответствии с заданием - 10
2. Стиль перевода - 10
3. Общее впечатление – 8

Переводчику - печенюшки) а команде - удачи на конкурсе! ok4


Если бы люди, общаясь, развивали в себе стремление понять, а не способность судить, они бы чаще танцевали на улицах и реже разводились в судах.

Марк Гангор
 
Dva_Slova Дата: Пятница, 15.02.2013, 01:00 | Сообщение # 43
Dva_Slova
САМОЛЁТ
Статус: Offline
Дополнительная информация
ГОЛОСОВАНИЕ ЗАКРЫТО!
Все оценки, проставленные после данного сообщения, учитываться не будут!


Если бы люди, общаясь, развивали в себе стремление понять, а не способность судить, они бы чаще танцевали на улицах и реже разводились в судах.

Марк Гангор
 
Memoria Дата: Понедельник, 25.03.2013, 10:28 | Сообщение # 44
Memoria
Seconda Navigazione
Статус: Offline
Дополнительная информация
И вновь повторю, что история замечательная! Спасибо!
 
Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - І » "Рождественская история", перевод HelenaStern, Drama,G, миди (на конкурс "Рождественские СОВы")
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:

Последние новости форума ТТП
Последние обновления
Новость дня
Новые жители Подземелий
1. "Справедливости ради", а...
2. "Кому везёт, на том и едут&qu...
3. "Не покидай...", Michmak...
4. "Охота на ведьму", пер. ...
5. Поиск фанфиков ч.3
6. НОВОСТИ ДЛЯ ГЛАВНОЙ-10
7. "Отец героя", автор Olia...
8. "Найди свою гавань", tzh...
9. "Визиты", NikolettaNika ...
10. Приколы по ГП
11. "Утонуть в огнях большого гор...
12. Стихи от cold
13. "Нежданная гостья", Элин...
14. "Папина дочка", перевод ...
15. Заявки на открытие тем на форуме &...
16. "Разрешите представиться, мис...
17. Съедобное-несъедобное
18. "Это элементарно, мой дорогой...
19. "Ассистентка", автор фел...
20. АЛАН РИКМАН
1. SvetlanaSp[17.09.2021]
2. YaMaha[14.09.2021]
3. Amelia_Weir[14.09.2021]
4. Hayall[13.09.2021]
5. ketmay76[10.09.2021]
6. Nikoteen[10.09.2021]
7. StrikS[09.09.2021]
8. Anna_Korso[06.09.2021]
9. Rokudaime[05.09.2021]
10. MaryVolf[05.09.2021]
11. Andreyhof[02.09.2021]
12. KolyaLix[31.08.2021]
13. Irafro[29.08.2021]
14. Аргентина[29.08.2021]
15. Ana88[25.08.2021]
16. Kerandis[25.08.2021]
17. Элин[23.08.2021]
18. Kelem[21.08.2021]
19. AkrosPotolki2021v[16.08.2021]
20. Israelrek[15.08.2021]

Статистика и посещаемость


Сегодня были:  Milanka, basty, Aleksa13, Leontina, tanushok, GoTiKa, ларэ_Риннэлис_Тьен, Anna2012, Olias, AnaSneape, JtanyaS, TreeLiss, HimeraNO, rada, Chuhayster, LunaV, Артис, Margowa25, Grint28
© "Тайны Темных Подземелий" 2004-2021
Крупнейший снейджер-портал Рунета
Сайт управляется системой uCoz