"Ангелы поневоле", перевод moirrrra,Romance/Mystery, PG,миди - Страница 3

Страница 3 из 3
«
1
2
3

Форум Тайн Темных Подземелий » Снейджер-хранилище Темных подземелий » АРХИВ ФАНФИКШЕНА - І » "Ангелы поневоле", перевод moirrrra,Romance/Mystery, PG,миди (перевод)

"Ангелы поневоле", перевод moirrrra,Romance/Mystery, PG,миди

СНЕЙДЖЕР

Дата: Среда, 18.05.2011, 22:43 | Сообщение # 1

Работник Министерства Магии

Статус: Offline

Комментарии к переводу "Ангелы поневоле", перевод moirrrra, Romance/Mystery, PG, миди

SweetEstel

Дата: Пятница, 17.06.2011, 08:20 | Сообщение # 41

Stupefy на вас обеих

Статус: Offline

Спасибо за замечательный перевод da6

Sarcástica? Yo? Noooooo... (с) Speranța
Ești atît de brutală încît oxigenezi chiar și argintul. (с) Renatic

SNAGER

Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 00:08 | Сообщение # 42

Семикурсник

Статус: Offline

Quote (TheFirst)

И я совсем не поняла название "Ангелы поневоле" grust1

Netty это хорошо отметила =) вот почему они Ангелы поневоле =)

Quote (Netty)

Вы мои ангелы-хранители.

Теперь я поняла, почему вы так перевели название.

Я, честно признаюсь, думала, что фанфик пройдет не особо замеченным, но сейчас идет голосование и у некоторых в переводах есть "Ангелы..." =)

Спасибо читателям и бете!

TheFirst

Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 00:24 | Сообщение # 43

The One

Статус: Offline

Quote (SNAGER)

Netty это хорошо отметила =) вот почему они Ангелы поневоле =)

я уже поняла, хорошенько поразмыслив)))

Пиджак парадный

"- Все проблеммы русских девушек в том, что они выросли на сказках о принцессах, феях и любви до гроба...
- Мммм, не знаю. Я выросла на Гарри Поттере." (с)

Васена

Дата: Пятница, 24.06.2011, 17:27 | Сообщение # 44

Четверокурсник

Статус: Offline

Детектив хорош, перевод прекрасен. Только вот одно мне не дает покоя - как же Северус с его опытом "работы" не догадался что Гермиона под Империо?

"Меня всегда пугало не то, что вокруг одни идиоты, а то, что вокруг идиоты с фантазией."© Астрея
Желания не соответствующие умственным, физическим и материальным возможностям называются «мечты» и рассмотрению не подлежат. © Астрея